Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 5

— Но ведь сейчас у Ли Шанцзиня явно ничего такого нет… Значит, появится кто-то новенький, кто займёт это пустое место, верно?

— Угу, появится новый инструмент для продвижения романтических отношений между главными героями.

Услышав про инструмент, Су Цинсу слегка нахмурился. Инструмент? Он посмотрел на окружённого людьми Ли Шанцзиня. Тот держался среди толпы с достоинством, каждое его движение было свободным и непринуждённым. Человек, добившийся такого успеха, которого все уважают и перед которым преклоняются, — и вдруг стал злодеем и инструментом.

Прямо скажем, немного жаль.

Глава 5. Маленькая лисичка, притворяющаяся пьяной

Ли Шанцзинь заметил лёгкое недовольство на красивом лице Су Цинсу и удивился: неужели тот расстроился из-за того, что он заговорил с другими и оставил его без внимания?

— Су Цинсу, ребёнок Су Хэ из семьи Су.

Он намеренно представил Су Цинсу, искренне желая избавить того от скуки.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, все тут же переведут взгляды на Су Цинсу.

Су Цинсу как раз любовался красивым лицом Ли Шанцзиня, когда на него внезапно уставилось столько народу. Чувствуя себя немного не в своей тарелке, он ответил на их взгляды вежливой улыбкой.

В тот же миг все дружно подняли бокалы, приветствуя Су Цинсу.

— Рад знакомству с молодым господином Су, он поистине талантлив и прекрасен!

— Молодой господин Су, выпью за ваше здоровье!

……

Не оставалось ничего другого, как взять с подноса официанта бокал вина, чокнуться с ними и сделать несколько маленьких глотков.

При таком количестве людей одного бокала было явно мало. Когда в руке оказался второй, Су Цинсу бросил на Ли Шанцзиня многозначительный взгляд, давая понять: я смотрю на тебя, не отрывая глаз.

— Не переживайте, великий хозяин, я уже скорректировал физическое состояние этого тела: опьянение ему не грозит, а вред для желудка сведён к минимуму.

Персонаж, созданный Системой, носил то же имя и фамилию, что и Су Цинсу, и даже внешне был точной его копией. Привычки организма остались прежними, хотя Система уже исправила истощённое состояние Су Цинсу.

Это поневоле заставило Су Цинсу вспомнить те годы, когда ради работы приходилось угождать боссам и прочим начальникам, и эту отвратительную культуру застолий.

Ради больших денег, чтобы заткнуть рты приемным родителям, Су Цинсу был вынужден изо всех сил карабкаться наверх и выпил немало лишнего, хотя терпеть не мог алкоголь. Большинство его визитов в больницу были связаны именно с этим. Нельзя было не стараться: стоило приёмным родителям недополучить денег, как они тут же устраивали скандал прямо у входа в компанию или на работу.

Однажды из-за этого Су Цинсу даже потерял место.

Не почувствовав больше на себе пылающего взгляда Су Цинсу — тот словно испарился в один миг, — Ли Шанцзинь опустил глаза и обнаружил, что Су Цинсу тоже смотрит вниз, уставившись на бокал в руке. Во взгляде его читалась лёгкая тоска и печаль, подёрнутая туманной дымкой.

Уже напился?

— Дядя Ли? — Су Цинсу пришёл в себя, поднял голову и увидел, что Ли Шанцзинь смотрит на него в задумчивости и молчит.

К счастью, другой гость как раз поднял бокал, собираясь поприветствовать Су Цинсу, но Ли Шанцзинь опередил его, коснувшись своим бокалом и перехватив инициативу.

— Поздний час нынче, веселитесь, господа, а я вынужден вас покинуть.

Тот, с кем чокнулся Ли Шанцзинь, на мгновение замер, но тут же поднял вино и осушил бокал.

Такое поведение, похожее на прикрытие от чужих тостов, заставило присутствующих осознать: их недавний энтузиазм с приветственными бокалами, пожалуй, вышел боком. А ведь они, не замечая прежде никакой реакции со стороны Ли Шанцзиня, просто радостно вились вокруг него.

Глядя на удаляющиеся фигуры Ли Шанцзиня и Су Цинсу, они предавались всевозможным догадкам. С каких это пор генеральный директор Ли стал так близок с семьей Су? Хотя о прежних слухах про их сотрудничество поговаривали, неужели намечается какое-то новое крупное дело? Неужели генеральный директор Ли решил и дальше пробиваться на зарубежные рынки и расширять свои владения?

Всего пара мелких жестов рождала в их головах столько домысков — влияние Ли Шанцзиня по-прежнему оставалось огромным.

Всю дорогу к выходу Су Цинсу хранил молчание, и Ли Шанцзинь принял это за молчаливое доказательство того, что парень перебрал с алкоголем.

— Где твой дом? Адрес? — спросил Ли Шанцзинь, придя в себя. Ранее он наводил справки, в каком там районе города E? Ли Шанцзинь не мог вспомнить — он не придавал этому значения.

Су Цинсу на самом деле пил вполне сносно. Услышав вопрос Ли Шанцзиня, он склонил голову набок и непонимающе посмотрел на него. Сделав обиженную гримаску, он шмыгнул носом:

— Угу, у меня нет дома, у Цинсу больше нет дома…

— Если госпожа Су услышит твои слова, боюсь, она прилетит сюда прямо из-за границы.

— Ничего подобного, Су Хэ будет только переживать, забросает вас деньгами, а потом купит квартиру и скажет, что ужасно занята по работе и пока не может приехать.

На это серьёзное заявление Системы Су Цинсу едва сдержался, чтобы не рассмеяться, и тут же опустил голову, чтобы сохранить образ.

Заметив, что он потупился, Ли Шанцзинь тяжело вздохнул. Услышав вздох Ли Шанцзиня, Су Цинсу насторожился: неужели он надоел ему? Подняв взгляд на Ли Шанцзиня, он позвал:

— Дядя Ли…

— Ты напился, — глядя на умоляющий вид Су Цинсу, произнёс Ли Шанцзинь.

— Ничего я не напился! — решив сыграть по-крупному, Су Цинсу бросил все карты на стол: он подался вперёд, обнял Ли Шанцзиня за руку и потёмся о неё щекой. — Я хочу к дяде Ли, отвези меня к себе, ладно?

Ли Шанцзинь опустил взгляд на прильнувшего к нему Су Цинсу. Подумав пару секунд, он не стал отнимать руку, а просто изменил положение и обнял Су Цинсу за талию. Уголки губ Су Цинсу невольно поползли вверх.

Ли Шанцзинь помог ему спуститься по ступеням, где уже ждал автомобиль. У машины водитель распахнул дверь, и Ли Шанцзинь буквально впихнул парня внутрь.

Стоило Ли Шанцзиню сесть следом, как Су Цинсу тут же придвинулся ближе, прижавшись к нему. Голос его от только что одержанной победы звучал чуть звонче:

— Дядя Ли~

Мягкий и сладкий, как сахарная вата, он тянулся, обвивая слух Ли Шанцзиня, одновременно щекочущий и приторно-соблазнительный.

Водитель, много лет сопровождавший Ли Шанцзиня, услышав, как этот навеселе человек таким чарующим, манящим голосом зовёт генерального директора Ли, покрылся холодным потом. Кто же не знал, что Ли Шанцзинь отвергает всех подряд и скольких бы людей ни пытались подложить к нему в постель, ни один не удостоился его внимания.

— Сядь нормально, — Ли Шанцзинь оттолкнул прильнувшего к нему Су Цинсу, но тот проявил проворство и крепко ухватил его за протянутую руку.

— Руки у дяди Ли прохладные, очень приятные.

Су Цинсу прижался к ней щекой. Кожа его пылала жаром, и он вылитый пьяный красавец, ищущий прохлады.

Рука Ли Шанцзиня дрогнула, а водитель в напряжении вцепился в руль, однако многолетний опыт вождения уберег машину от отклонения с курса.

http://bllate.org/book/29354/3565399