×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв глаза, Система подумала, что Су Цинсу успокоился и собирается отдыхать, но никак не ожидала, что он в самом деле примется читать оригинал прямо у себя в голове.

Промучившись так до полуночи, Система предостерегла Су Цинсу:

— Великий хозяин, уже поздно, лучше ложитесь-ка отдохнуть. Я пока перейду в спящий режим, если что понадобится — позовите меня по имени, я услышу.

Су Цинсу просидел всю ночь напролёт за чтением, глаза у него слезились. Сладко зевнув, он увидел, как сквозь окно пробиваются лучи утреннего солнца.

Встав с постели, Су Цинсу почувствовал некоторую тяжесть в голове и, покачиваясь, поплёлся к окну, чтобы задернуть шторы. Обернувшись, он рухнул прямо на кровать, наощупь схватил первое попавшееся одеяло и, не открывая глаз, мгновенно заснул.

Чем дальше, тем холоднее становилось, и Су Цинсу плотнее закутался в одеяло.

К половине девятого Ли Шанцзинь уже сидел за обеденным столом. Рядом с ним дежурил старый управляющий, однако Ли Шанцзинь не спешил приступать к еде.

Это было впервые. Когда старый управляющий пришел сюда после собственного завтрака, то не заметил вчерашнего прекрасного юноши — он подумал, что тот ушел среди ночи, хотя оставалась вероятность, что гость всё еще отдыхает наверху.

Впрочем, если верен был второй вариант... Старый управляющий молча бросил взгляд в сторону верхнего этажа с выражением сочувствия, словно зажигая поминальную свечу. Его молодой господин всегда отличался сильным чувством времени, железной дисциплиной, а также строгостью как к себе, так и к окружающим.

Ли Шанцзинь тоже бросил взгляд наверх. Он прождал уже минут десять, полагая, что вчера Су Цинсу напился и ему будет тяжело подняться, но он никак не ожидал, что *так* трудно.

— Старый управляющий, сходи... — Ли Шанцзинь осекся. — Ладно, я сам.

Ли Шанцзинь поднялся с места и вышел на второй этаж. Дядя Тянь вышел из кухни и с крайним удивлением обнаружил, что еда на столе стоит нетронутой:

— В чем дело? Не по вкусу пришлось? Или сегодня господину нездоровится?

Старый управляющий покачал головой:

— Господин, должно быть, пошел разбудить гостя.

Дядя Тянь запутался еще сильнее, особенно учитывая, что сегодня Ли Шанцзинь попросил приготовить порцию на одного человека больше. Он не стал задавать лишних вопросов, подумав, что тот просто проголодался и у него отменный аппетит, поэтому и справился с готовкой даже быстрее обычного.

Но прошло уже больше десяти минут, а к еде никто так и не притронулся.

Ли Шанцзинь постучал в дверь спальни, но Су Цинсу спал мертвецким сном.

— Су Цинсу, вставай, идем есть.

Видимо, сказывалось привычное чувство подчинения и страх перед тем, когда его называют по полному имени, так что Су Цинсу в полусонном состоянии бессильно приоткрыл глаза. Ощутив духоту, он оттолкнул одеяло. Глаза тоже жгло, и он уставился на закрытую дверь, которая словно застилалась пеленой тумана — всё расплывалось, и как он ни старался, ничего не мог разглядеть.

Ли Шанцзинь снаружи постучал еще несколько раз, а затем повернул дверную ручку. Едва войдя в комнату, он встретился взглядом с Су Цинсу, у которого были раскрасневшиеся щеки, а на него самого смотрели пронзительные щенячьи глаза.

Ли Шанцзинь окинул взглядом одежду Су Цинсу: она отличалась от той, что была на нем вчерашним вечером. К тому же было совершенно очевидно, что сейчас юноша находится в каком-то странном состоянии.

— Плохо себя чувствуешь?

Ли Шанцзинь быстрыми шагами подошел ближе и прямо взял Су Цинсу за руку, свисающую с края кровати — та была жутко горячей. Нахмурившись, Ли Шанцзинь с неудовольствием посмотрел на Су Цинсу и коснулся его лба: ощущения были точно такими же.

— Ли Шанцзинь... — Су Цинсу позволил ему держать и касаться себя, его голос звучал хрипло и слабо. — Дурачок.

— Кто тут дурачок? Температура поднялась, а ты и не знаешь.

Ли Шанцзинь укутал Су Цинсу обратно в одеяло.Глядя на то, как Ли Шанцзинь быстрым шагом выходит из комнаты, Су Цинсу не мог сдержать слёз, катившихся из глаз.

Из-за какой-то паршивой конфетки тот привязал его к себе на всю жизнь. Стоило Су Цинсу вспомнить об этом, как в груди вскипала злость, но на сердце тут же разливалась горькая тоска. Голова кружилась, глаза горели и были сухими, а слёзы предательски капали вниз.

[Великий хозяин, пожалуйста, не плачьте. Я наверняка уже устранила изъяны недоедания, доставшиеся вам от этого тела, и теперь вы будете с аппетитом уплетать всё подряд, но болезни — дело житейское, их невозможно контролировать.]

Система ещё не знала, что минувшей ночью Су Цинсу до самого рассвета изучал содержание первоисточника.

Как ни странно, это пошло ему на пользу: Су Цинсу пока избавился от необходимости ломать голову над тем, как сказать Ли Шанцзиню о своём намерении остаться здесь.

Даже с высокой температурой Су Цинсу продолжал размышлять об этом, и у него совсем не оставалось сил отвечать Системе: [Угу, я понял.]

Когда семейный врач и медсестра примчались, они решили, что заболел или почувствовал себя плохо сам Ли Шанцзинь. Не заметив его на первом этаже, они собирались подняться наверх и сразу направиться к его комнате.

— Вы ошиблись, не молодой господин Ли, а другой юный господин, — сопровождавший их старый управляющий тут же препроводил их в гостевую спальню.

Тем временем в комнате Ли Шанцзинь уже заранее измерил температуру Су Цинсу — тридцать восемь и восемь десятых градуса.

В комнате стояла абсолютная тишина, и Су Цинсу лишь хрипло звал Ли Шанцзиня: — Дядя Ли, дядя Ли, не игнорируйте меня...

Когда врач начал опрос, Су Цинсу с некоторой виной посмотрел на Ли Шанцзиня, но тот, казалось, знал всё лучше него самого: — Вчера он пил алкоголь и, вернувшись, судя по всему, принял ванну.

Когда врач обратился уже к самому Су Цинсу, тому оставалось лишь кивнуть. После осмотра горла выяснилось, что миндалины не воспалены и покраснения нет, а хрипота в голосе вызвана, судя по всему, нехваткой жидкости в организме на фоне поднявшейся температуры.Врач выписал лекарства и объяснил правила предосторожности. Медсестра уже поставила капельницу и предупредила Су Цинсу, чтобы он не делал резких движений рукой, иначе одноразовая игла может проткнуть вену насквозь.

У Су Цинсу не осталось сил даже кивнуть, не говоря уже о том, чтобы поднять руку. Болеть — это действительно ужасно, но еще сильнее изнуряет работа в больном состоянии. И хотя сейчас он находился здесь окруженный заботой стольких людей, ощущения были самыми необычными.

Учитывая, что Су Цинсу еще не завтракал и у него был пустой желудок, внутримышечный укол делать не стали — ограничились капельницей и приемом лекарств.

Наконец Ли Шанцзинь попросил старый управляющий принести еду, сам помог Су Цинсу приподняться, позволил ему слегка прополоснуть рот, а затем лично покормил его завтраком.

Су Цинсу послушно открывал рот и ел, а его глаза намертво прилипли к лицу Ли Шанцзиня — он просто не мог оторвать взгляд.

Не прошло и нескольких минут, как Ли Шанцзинь унес миску и вернулся, а вместе с ним вошла медсестра.

— Мужским устам верить — что воду решетом носить. Ради мужика растаешь — сама же и пострадаешь, — раздался голос Системы. Сначала Су Цинсу даже не понял, к чему это она.

— Ли Шанцзинь решил преподать тебе урок. Раз уж желудок больше не пустой, можно сделать укол в мягкое место. Скажи, не мелочный ли он тип, раз до сих пор держит обиду на то, что ты назвал его дураком?

Система рассказала всё Су Цинсу, попутно отпуская колкости в адрес Ли Шанцзиня. Сам же Су Цинсу находил это лишь ребячеством — он ни капли не боялся боли, ведь ему уже довелось перенести бесчисленное множество уколов.

http://bllate.org/book/29354/3565401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода