Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 9

— Нет. — Ли Шанцзинь провел рукой по волосам Су Цинсу. — Овощи не одни такие на свете. Цинсу просто не любит именно этот вид, это ведь не значит, что он вообще ничего не ест.

Глаза Су Цинсу на мгновение расширились. Глаза заслезились и защипали, он шмыгнул носом и отвернулся, не желая встречаться взглядом с Ли Шанцзинем. Взгляд того был слишком искренним: он не просто пытался его успокоить, это было нечто большее.

— Дядя Ли, идите скорее, я хочу спать. — С этими словами Су Цинсу собрался закопаться поглубже в одеяло.

Ли Шанцзинь замер, а затем усмехнулся. Пожалуй, только этот человек осмеливался вот так помыкать им, Ли Шанцзинем, призывая и отсылая прочь по своему желанию.

Ли Шанцзинь одним движением приподнял Су Цинсу:

— Ты только что поел, посиди пока, опираясь на спинку кровати. Через полчаса примешь лекарство.

Подумав о непредсказуемости Су Цинсу, Ли Шанцзинь решил, что, скорее всего, ему придется проследить за этим лично.

Су Цинсу и Ли Шанцзинь встретились взглядами, после чего Ли Шанцзинь опустил голову, погрузившись в работу.

— Танго.

— Я здесь, дорогой Хозяин!

— Что будет, если задание провалится?

Су Цинсу смотрел на работающего Ли Шанцзиня. Его глаза потускнели, пока он вел мысленный диалог с Системой.

От Системы он узнал последствия провала задания. Выбор был таким же, как и при успехе: первое — вернуться в свой родной мир, но так как в нем Хозяин уже погиб в автокатастрофе, возвращение означает смерть; второе — остаться в этом мире, но из-за провала задания — смерть; третье — отправиться в следующий мир, ведь у Спасителя есть три попытки, но три неудачи подряд также ведут к смерти.

— Следующий мир — это новый роман?

— Да, дорогой Хозяин.

Казалось, даже в случае провала я, возможно, не попаду в следующий мир и не вернусь в реальность. Ведь там... нет Ли Шанцзиня.

Су Цинсу закрыл глаза, чтобы немного подремать.

Когда время вышло, Ли Шанцзинь разбудил его, чтобы дать лекарство. Су Цинсу пристально смотрел на Ли Шанцзиня. Тот, на удивление, отвел взгляд, чувствуя себя неловко, лишь протянул руку и коснулся лба Су Цинсу:

— Все еще горячий. Скоро я снова измерю тебе температуру.

Су Цинсу захлопал ресницами. Не может быть! Значит, не пройдет и часа после того, как он уснет, как Ли Шанцзинь снова разбудит его, чтобы измерить температуру?

— Не надо, дядя Ли, я уже чувствую себя намного лучше, дайте мне поспать. — Пощади меня, мало того что лихорадка мучает, так еще и Ли Шанцзинь туда же. Хотя он и желает мне добра, это такое сладостное и мучительное чувство.

Какой же он красавец, любящий покапризничать. Ли Шанцзиню безумно хотелось спросить Су Цинсу: осознает ли он, какое воздействие оказывают его слова на окружающих, когда он говорит их с таким лицом?

Вечером Су Цинсу все еще лежал в постели, отдыхая. Он уже проснулся, но глаза оставались закрытыми — он почти дочитал оригинал книги.

Тем временем Ли Шанцзинь уходил в кабинет на совещание. Покончив с делами, он в коридоре увидел старого управляющего, который поднимался по лестнице. Бросив взгляд на часы, Ли Шанцзинь понял, что пришло время ужина.

Он покачал головой и сказал старому управляющему:

— Еда готова? Я сам схожу позову.

Услышав стук в дверь, Су Цинсу заметил, что осталось всего несколько глав дополнительных историй, и решил отложить чтение на потом. Он не спеша выбрался из кровати, но из-за того, что долго лежал, голос его звучал глухо:

— Дядя Ли? Входите, дверь не заперта.

Пока Су Цинсу говорил, он уже подошел к выходу, и дверь как раз открыл Ли Шанцзинь.

Температура у Су Цинсу спала, но сил в теле почти не осталось. Волосы на лбу слегка намокли от пота. Его футболка пропиталась влагой, пятна пота прилипли к коже, просвечивая сквозь ткань.

Ли Шанцзинь, придерживавший его за талию, отлично знал, что у Су Цинсу не было ни грамма лишнего жира. А теперь, когда все так отчетливо проступало, казалось, что прикосновения той поры все еще остались на его ладонях, и их невозможно было стереть.

— Дядя Ли? — Су Цинсу увидел, что Ли Шанцзинь после открытия двери опустил взгляд и молчит, не глядя ему в глаза и словно уставившись куда-то вниз.

— Да. Иди переоденься, я велю принести еду наверх. — Изначально Ли Шанцзинь хотел узнать, как дела у Су Цинсу, и заодно позвать его вниз обедать, но, увидев его изможденный вид, передумал и решил распорядиться подать ужин в спальню.

— И правда, я весь вспотел, такой липкий, ужасно неприятно, — Су Цинсу потянул себя за прядь волос на лбу. — И волосы тоже.

Глава 10. Одежда упала

Не успели они переговорить и парой фраз, как Ли Шанцзинь понял, что Су Цинсу снова замышляет вечером принять душ, а то и помыть голову.

Ли Шанцзинь нахмурился:

— Когда будешь переодеваться, просто протрись влажным полотенцем, пока не мойся. Если снова поднимется жар, я с тобой и разговаривать не буду — выкину тебя, и живи как хочешь.

После всего случившегося Ли Шанцзинь уже понял, что кивки Су Цинсу или его устные обещания мало чего стоят, да и тело у того было донельзя хилым. Он навел справки: Су Цинсу не нанимал повара, а питался доставкой или ходил в рестораны, изредка готовя сам. При таком питании разве можно сохранить здоровье?

Су Цинсу об этом не беспокоился: если бы хотел выбросить, давно бы выбросил. У Ли Шанцзиня было полно возможностей — мог бы проигнорировать его еще на банкете, да и после банкета шансов хватало. Ли Шанцзинь просто был человеком с твердым языком, но мягким сердцем — несчастным, одиноким созданием, которому не хватало любви и заботы.

Если бы в оригинальной истории не было Ли Цина — деда Ли Шанцзиня, который любил и оберегал его, — то при таком жестком контроле и давлении со стороны родителей в детстве он, скорее всего, либо наложил бы на себя руки, либо стал опасным преступником.

— Я быстро, только сполоснусь, слишком уж я липкий, сил нет терпеть, дядя Ли... — Су Цинсу искал согласия Ли Шанцзиня, но даже если бы тот отказал, Су Цинсу все равно пошел бы мыться после еды. Он уже так делал, правда, последствия были довольно плачевными.

Ли Шанцзинь, вероятно, догадался, что это возможно, и был вынужден кивнуть:

— Делай что хочешь.

— Ой, уровень угрюмости вырос на 1%, текущий показатель — 33%.

— Не расстраивайтесь, дядя Ли. — Су Цинсу на мгновение расширил глаза, глядя на Ли Шанцзиня. Сказал, что разрешает, а за спиной — раз, и поднял уровень угрюмости. Ну и ну, умеет же он.

http://bllate.org/book/29354/3565403