Готовый перевод Novice Grim Reaper in a Melodrama Novel / Стажёр-жнец в мире любовных драм: Глава 5

Такие слова обычно подобает произносить лишь злобному персонажу второго плана, словно Линь Цзинъяо, который привык притворяться несчастным.

Конечно, положение Юй Вансяо отличается от положения Линь Цзинъяо, ему нет нужды стараться упрочить свое положение, поэтому… он определенно не делал этого специально, он был по-настоящему уязвлен.

И вот этот глава семьи Юй, которому не нужно заискивать ни перед кем, с нарастающей беспомощностью в выражении лица развернул экран своего телефона, чтобы Линь Цзянъе мог видеть.

Панель уведомлений была забита сообщениями от Юй Линя.

Похоже, тот уже увидел в почтовом ящике фотографии «интимного» характера и прекрасно понял, что игрушка, которую он сам же с презрением отбросил, внезапно провела всю ночь в спальне его собственного дяди.

Юй Линь все еще находился в больнице, залечивая переломы, и не мог выбраться, однако гневных вопросов к Юй Вансяо накопилось уже больше десятка, и тон их становился все яростнее.

Линь Цзянъе ничего не знает, ты больной, что ли? Это незаконное лишение свободы!

Так приятно уводить у меня то, чем я пользовался?

Сил нет, есть хоть какой-то смысл в том, что ты его забрал? Ты что, думаешь, семья Линь будет хоть как-то беспокоиться о какой-то безделушке, которую я завел на стороне?

Юй Вансяо убрал телефон, не став читать дальше.

Слишком уж грубо, нет смысла позволять Линь Цзянъе это видеть.

Эти бессмысленные излияния гнева и оскорбления на самом деле ничего не доказывали, лишь обнажали крайнюю незрелость Юй Линя.

Его взгляд мягко опустился на лицо Линь Цзянъе, он всматривался, словно бесшумная ядовитая змея, не упуская ни одной детали, которая могла бы выдать эмоции.

Однако Линь Цзянъе был не слишком чувствителен к пристальным человеческим взглядам и позволил Юй Вансяо себя рассматривать. Подумав несколько секунд с некоторым недоумением, он тихо произнес:

— Можно я проясню один момент?

— Да, говори.

— Мы с Юй Линем оба девственники, я его не касался, да и он, на самом деле, совершенно не проявляет ко мне интереса, — Линь Цзянъе слегка нахмурил красивые брови, и на его лице проступило непонимание, он даже начал анализировать ситуацию: — Я подозреваю, что он сошел с ума. Возможно, внезапные психические проблемы привели к когнитивным нарушениям, например, к делирию или чему-то в этом роде. Ты как считаешь?

Юй Вансяо: «...»

Казалось, он в очередной раз лишился дара речи перед Линь Цзянъе.

Потому что Линь Цзянъе искренне полагал, что у Юй Линя психическое расстройство, и был этим немного озадачен.

— Ты прав, он болен, — он изогнул губы, с легкой душой подыграв ему.

А Линь Цзянъе тем временем беспокоился о собственной безопасности.

— Можно заранее выделить мне телохранителя? Деньги вычтите из моей зарплаты. Боюсь, что он сойдет с ума и прирежет меня.

В конце концов, праздник середины осени закончился, и сегодня после обеда он должен был вернуться в университет на занятия. Опасения по поводу преследований Юй Линя были лишь одной стороной медали, другой же являлось то, что… его тело было чересчур слабым.

Из-за нехватки жизненной энергии и многолетних угнетенных чувств, каждое второе движение вызывало у него одышку.

У прежнего владельца тела были средние отношения с окружающими, в университете он жил приходящим студентом, поэтому близких друзей почти не было. Если он вдруг потеряет сознание или упадет в обморок в душе, никто не придет на помощь, и последствия могут стать катастрофическими.

Юй Вансяо, разумеется, не стал отказывать, даже напротив — он был только рад этой просьбе.

Он надел безупречно сшитый пиджак и, поправляя галстук одной рукой, произнес все тем же нежным тоном:

— Туаньтуань, не забывай, я твой парень, тебе не нужно думать о подработках. О личной безопасности, еде, одежде и жилье — обо всем этом обязан позаботиться я.

Кстати, забавная вещь: Туаньтуань — это не только детское прозвище прежнего владельца, но и имя самого Линь Цзянъе в раннем детстве.

Его назвали Туаньтуань, потому что, когда он впервые возник из небытия, его сущность представляла собой лишь гладкий круглый комочек серебряного света. А прежний владелец… кажется, из-за того, что при рождении его голова была очень круглой.

Хотя природа их происхождения была совершенно разной, это не мешало Линь Цзянъе продолжать использовать это имя в этом мире. Особенно когда оно звучало из уст Юй Вансяо, это казалось по-особенному близким и двусмысленным.

Даже несмотря на то, что уровень благосклонности, который отображался у него над головой, составлял жалкие пять процентов.

Линь Цзянъе почувствовал легкую грусть. В искусстве притворства влюбленной пары зрелые мужчины определенно надежнее: он сыграл так убедительно, что Линь Цзянъе едва не поддался искушению поверить.

Кандидатура телохранителя была утверждена еще вчера вечером, за обучение в университете и больничные счета приемной матери ему также не нужно было переживать, а задаток по контракту влюбленных был стремительно переведен на счет без малейших задержек.

Юй Вансяо — действительно хороший человек.

Если удастся успешно восстановить божественную силу… подумал Линь Цзянъе, он поможет ему избежать всех вариантов смерти, кроме как от старости.

В конце концов, теперь он не Жнец смерти, ему не нужно слепо следовать каким-либо правилам и собирать души согласно списку, составленному свыше.

Он всего лишь болезненный слабак, который жаждет побед и карьерных высот, но при этом ничего не может поделать с окружающим миром.

Поправить здоровье, прилежно учиться, после выпуска найти хорошую работу.

Три светлых пути, не оставлявших места для малейших сомнений.

Юй Вансяо собирался в компанию, Линь Цзянъе последовал за ним вниз.

В пустой Старой усадьбе семьи Юй не было хозяев: несколько персонажей, фигурировавших в оригинальной книге, временно обосновались в частной клинике и не могли выбраться.

В угнетающем темно-красном холле царила странная тишина. Линь Цзянъе она не слишком нравилась, и его контрактный парень, по всей видимости, был ею тоже не вполне доволен.

Под шокированными взглядами няни и дворецкого Юй Вансяо передал Линь Цзянъе ключ-карту от жилья в Лунцзинвань.

Элитная квартира в центре города, где каждый метр на вес золота, была передана вот так легко.

Личные вещи и одежда прежнего владельца, до этого лежавшие в гостевой комнате у Юй Линя, теперь были по распоряжению Юй Вансяо без лишних церемоний вывезены.

Открыто уведя человека у своего племянника, Юй Вансяо не дал ни единого объяснения, с невозмутимым видом усадил Линь Цзянъе в машину и укатил прочь.

Кто-то из прислуги, доложивший обо всем, тайно снял эту сцену и отправил Юй Линю, который лечился в больнице.

Находясь в VIP-палате, юный господин со смешком отшвырнул телефон и, подняв костыль, разбил стекла в двух окнах.

Неброский черный седан плавно остановился у ворот Университета А, не особо привлекая внимание.

Линь Цзянъе, бледный как полотно, открыл дверь, вышел и присел возле зеленых насаждений на обочине тротуара, его несколько раз стошнило, хотя ничего существенного из желудка так и не вышло.

Телохранитель дядя Чэнь с чемоданом последовал за ним, открутил крышку термоса и протянул теплую воду с маленькой таблеткой со вкусом цитрусовых.

— …Спасибо, дядя Чэнь, — голос Линь Цзянъе подрагивал, он тихо вздохнул.

Мало того, что тело слабое и болезненное, так его еще и укачивает.

Как этот организм вообще выдерживал те страстные постельные сцены из оригинальной книги? Он с трудом проглотил таблетку, молча ощущая недоумение.

Чэнь Мин поправил простые очки в черной оправе и негромко спросил:

— Господин, до вашего общежития еще два километра, мне нести вас на спине?

Телохранитель, которого дал ему Юй Вансяо, был очень интересным: с простой внешностью, совершенно неприметный, он напоминал обычного отца средних лет, провожающего ребенка в университет.

— Все в порядке, лучше я побольше похожу, разомнусь.

Линь Цзянъе отказался от любезного предложения, прикусил слегка побелевшие губы и начал свое «дальнее путешествие».

Университет А был одним из лучших в Бэйчэне, семья Юй пожертвовала средства на два корпуса, чтобы Юй Линь мог беззаботно распоряжаться своим временем.

А прежний владелец поступил сюда сам, семья Линь посчитала, что это делает им честь, и тоже немного помогла с устройством.

Он мог жить за пределами кампуса, при этом за ним сохранялось койко-место в общежитии.

Накануне праздника середины осени прежний владелец, чтобы удобнее было заботиться о Юй Лине, сам подал заявление на смену комнаты, но Юй Линь вдруг решил съехать из общежития, словно нарочно лишая его шанса на близкий контакт.

Вспоминая о тихом возвращении Линь Цзинъяо в страну, все вставало на свои места.

Главный герой, в сердце которого была «белая лунная комета», уже давно собирался бросить своего смиренного возлюбленного.

Линь Цзянъе решил пожить в общежитии несколько дней, чтобы изучить все подробности жизни прежнего владельца, объявить знакомым, что он и Юй Линь больше не вместе, а также выполнить обязательство по демонстрации влюбленности, прописанное в контракте.

Условия в его новой комнате были неплохими: четырехместная, с лифтом, находилась в Корпусе Наньтун в 502-м номере.

Когда он толкнул дверь, трое соседей уже были на месте — это были люди, которых поселили сюда после подачи заявлений на смену комнат, все они были для него чужими.

Они уже распределили койки и вовсю занимались генеральной уборкой.

В воздухе уже чувствовалась прохлада осени, но молодые студенты, полные сил, были в поту, лазали вверх-вниз с голыми торсами: один мыл пол, другой залез под кровать, вытирая пыль в углах.

Услышав шум, который издал Линь Цзянъе, три головы одновременно высунулись с разных сторон.

Линь Цзянъе замер, не зная, как реагировать.

Внезапный отрыв от сюжета о богатых семьях и горных поместьях и погружение в мир нормальных людей вызывали у него странное чувство нереальности.

Парень, мывший раковину, обладал выдающейся внешностью, он лишь слегка кивнул ему, не выказывая ни тепла, ни холодности.

А коротко стриженный парень, что был под кроватью, оказался с веселым характером: он сам поднял тряпку, помахал рукой и ослепительно улыбнулся:

— Хай! Я Ли Лян, того, кто моет пол, зовут Цзинь Лун, мы оба с факультета информатики.

— А тот холодный красавчик — Гу Цзюань, он тут суперзвезда, должен знать его. Брат Цзюань только выглядит холодным, на самом деле у него отличный характер, не бойся!

Его лицо было испачкано пылью из-под кровати, что выглядело забавно, и он вел себя настолько по-свойски, что этому было трудно противостоять.

Цзинь Лун, опиравшийся на швабру, покосился на Ли Ляна, а затем тоже по-свойски достал телефон:

— Друг, давай добавимся в друзья, какой у тебя ранг в славе?

— …Приветствую, меня зовут Линь Цзянъе, второй курс, управление финансами, — мозг Линь Цзянъе на мгновение завис, он поспешно скопировал манеру общения молодых людей и открыл свой старый, тормозящий телефон. — Простите, я не очень умею играть в игры.

— А?

Цзинь Лун опешил, его взгляд скользнул по дорогому чемодану у ног дяди Чэня, и он на мгновение засомневался, беден этот «красавчик» или богат.

Вскоре он отбросил сомнения и улыбнулся:

— Ничего страшного, даже если у тебя Нокия, я смогу тебя вытянуть!

Так Линь Цзянъе, сам того не осознавая, добавил всех троих в друзья, скачал несколько игр, о которых никогда не слышал, и тихо завел с ними непринужденную беседу.

А Чэнь Мин, работавший быстро и решительно, сам по себе открыл чемодан, ловко заправил постель и бесшумно вышел. Ли Лян даже не успел с ним поздороваться.

— Тот крутой дядька — твой батя? Неудивительно, что такой статный, будто из армии вернулся. Я, кстати, тоже хотел служить…

http://bllate.org/book/29357/3565668