Готовый перевод CEO Gu, Your Omega Is Crying Again / Господин Гу, ваша омега снова плачет: Глава 12

Сами по себе эти две вещи не вызывали особых нареканий — это были короткие кожаные куртки. Но разве подобная одежда подходила кому-то вроде Сяо Юаня? Она же совершенно не вязалась с его внутренним темпераментом, верно?

Надень он её на самом деле, он бы выглядел как ребёнок, тайком нарядившийся вadultские вещи.

У Гу Цинчэна снова разболелась голова.

Он долго подбирал слова, собираясь уже похвалить необычный вкус парня, но стоило ему снова взглянуть на те бестолковые наряды, как слова застряли в горле.

Не мог. Он просто не мог этого высказать, это шло бы вразрез с его совестью.

Хозяин магазина не понимал, почему оба вдруг замолчали, и лишь осторожно поинтересовался: Цинчэн, это всё младший господин выбрал сам. Ты не просто смотри, оцени!

Сяо Юань тоже ждал от него оценки — взгляд его был полон надежды и нетерпения.

Ну похвали меня, ну пожалуйста, похвали.

Гу Цинчэн долго поджимал губы в молчании, а затем произнёс: Возьмите пока это, я схожу помогу ему подобрать ещё пару вещей. И после этого решительно испарился.

Сяо Юань проводил его взглядом и обиженно поджал губы.

Неужели не нравится? Но ему-то самому такой стиль по душе, разве в этом есть его вина?

Заметив, что стоявший перед ним человек всё ещё расстроено опустил голову, хозяин лавки поспешил утешить его: Ничего страшного, Цинчэн же о тебе заботится. Сейчас уже осень наступает, так что купить побольше тёплых вещей всегда полезно.

И тут он увидел, как стоявший перед ним парнишка поднял голову.

Он что... плачет?

В голове хозяина лавки пронеслись самые разные мысли: с чего бы ему плакать? Вряд ли это из-за меня! Во всём виноват этот негодник Цинчэн — довёл человека до слёз и сбежал, оставив их с Сяо Юанем переглядываться, а он ведь совершенно не умеет успокаивать людей.

Сяо Юань жалобно потёр слёзы и присел на корточки, прижимая к груди одежду.

Будь это вещи Гу Цинчэна, он бы уже вовсю уткнулся в них лицом и размазывал слёзы, но то были наряды, которые он выбрал сам, и ему было их ужасно жалко.

Когда Гу Цинчэн вернулся с двумя свободными худи в руках, перед его глазами предстала именно такая картина.

Всегда пронырливый и невозмутимый хозяин магазина встревоженно крутился на месте, а его собственный омега сидел на корточке, обняв гору ультрамодной одежды, и тихо плакал.

Он поспешно поднял парня на ноги, растёр ему щёки и спросил: В чём дело?

Сяо Юань вредничая оттолкнул его руку и отступил в сторону.

Гу Цинчэну пришлось перевести взгляд на хозяина лавки. Тот оказался человеком понимающим и, объясняя причину, одновременно принялся его упрекать: Ну ты и хорош! Сказал бы хоть пару хвалебных слов на прощание. Человек столько времени выбирал то, что ему по душе, ждал, пока ты его оценишь, а ты что сделал? Просто сбежал! Как же ему после этого не плакать?

Узнав, в чём дело, Гу Цинчэн облегчённо выдохнул — главное, что его никто не обижал.

Он подошёл к заби espèceшемуся в угол обиженному малышу, взял за плечи, развернул к себе лицом и, мягко улыбнувшись, произнёс: Не плачь. Я вовсе не собирался тебя не хвалить. Просто твой вкус... настолько своеобразный, что я даже растерялся и не сразу сообразил, что сказать. Ну всё, не плачь.

Сяо Юань смахнул слёзы, надул губы и обиженно протянул: Значит, я могу пойти с тобой ужинать в этом?

Гу Цинчэн снова умолк — явись они в таком виде, его бы, пожалуй, поднимали на смех лет восемьсот.

Глава одиннадцатая. Застолье

Заметив, что тот снова молчит, Сяо Юань поджал губы, и у него из глаз снова брызнули слёзы.

Гу Цинчэн откровенно его опасался, но и позволить ему заявиться на выход в таком наряде никак не мог, а потому принялся ласково уговаривать: Давай пока оставим эти вещи дома? Те друзья, с которыми мы сегодня идём ужинать... они народ довольно дикий, чего доброго, ещё и выпьют. А стоит им напиться, как они начинают бесноваться. Если ты явишься в новом наряде и его испачкают, что тогда делать? Тебе же наверняка будет жалко, правда?

Непонятно почему, но при всей трогательности сцены хозяину лавки казалось, будто от Гу Цинчэна исходит поистине величественная аура отцовской заботы.

И нынешняя картина точь-в-точь напоминала старого отца, поучающего своего непутёвого сына.

Непутёвый сын кивнул — ему действительно было жалко пачкать свои вещи. Увидев, что Сяо Юань наконец перестал плакать, Гу Цинчэн с облегчением расплатился, и они вместе покинули лавку.Сначала он велел помощнику отвезти одежду обратно в Семью Гу, после чего они оба сели в машину и направились в Цихэ.

Ресторан Цихэ был очень элитным заведением, куда заходили исключительно богатые и влиятельные люди. Когда у Му Цзысюя и его компании выдавалось свободное время, они всегда собирались здесь.

Гу Цинчэн прибыл последним. Едва он переступил порог, как на него разом устремилось несколько взглядов.

Му Цзысюй умел находить подход к людям. Увидев, что Гу Цинчэн привёл с собой Сяо Юаня, он с энтузиазмом шагнул навстречу:

— Ты ведь омега Гу Цинчэна, да? Выглядишь очень мило. Меня зовут Му Цзысюй, я хороший парень! — с этими словами он протянул руку для рукопожатия.

Сяо Юань испуганно спрятался за спину Гу Цинчэна и уставился на него широко раскрытыми глазами.

Гу Цинчэн с досадой вытянул малыша из-за спины:

— С тобой здороваются, не прячься.

Затем он пояснил Му Цзысюю:

— Он довольно робкий, не обращай внимания.

Му Цзысюй совершенно не смутился и убрал руку:

— Ничего страшного, ладно, давайте скорее за стол.

Гу Цинчэн подвёл Сяо Юаня и познакомил его с остальными.

Сперва он представил самого сдержанного и невозмутимого из них, Цинь Ланя:

— Тот парень в углу — Цинь Лань, директор компании по дизайну одежды. Он не очень любит разговаривать, иди поприветствуй его.

Сяо Юань поджал губы и, набравшись храбрости, подошел поздороваться. Цинь Лань ответил ему улыбкой.

— А это Му Цзысюй, вы уже познакомились. Семья Му занимается автогонками, в следующий раз я отвезу тебя на их трек.

Это заявление привлекло внимание Сяо Юаня. Прошлый страх моментально испарился, и он крайне воодушевленно подошел к Му Цзысюю, чтобы поприветствовать его должным образом.

После этого взгляд Гу Цинчэна упал на последнего человека.

Вэнь Чуцзэ тихо сидел на своем месте, его брови и глаза излучали прежнюю мягкость. Не дожидаясь, пока Гу Цинчэн представит его, он сам поднялся, протянул руку и мягко улыбнулся:

— Привет, меня зовут Вэнь Чуцзэ.

Сяо Юань ошеломленно посмотрел на него. Человек перед ним не был столь разговорчив и эксцентричен, как Му Цзысюй, и не выглядел замкнутым, как Цинь Лань. Напротив, на его красивом лице играла нежная улыбка, которая сразу же расположила к нему Сяо Юаня.

Поэтому он тоже протянул руку, демонстрируя две маленькие ямочки на щеках:

— Меня зовут Сяо Юань.

Вэнь Чуцзэ спокойно кивнул, а затем вернулся на свое место — так, будто между ним и Гу Цинчэном никогда ничего не было.

Гу Цинчэн вовсе не хотел устраивать сегодня никаких сцен, тем более что Сяо Юань был рядом. С привычным выражением лица он со всеми поприветствовал друг друга, а затем усадил Сяо Юаня рядом с собой.

Му Цзысюй мастерски умел оживлять атмосферу. Он позвал официанта, чтобы тот подал заранее приготовленные блюда, а затем поддразнил Гу Цинчэна:

— Эй, Гу Цинчэн, этот омега выглядит совсем юным. Смотри не обмани какого-нибудь несовершеннолетнего!

Сяо Юань ужасно не любил, когда кто-то гадал о его возрасте наобум, поэтому он опередил Гу Цинчэна и с надутым видом выпалил:

— Я совершеннолетний, мне уже двадцать два года!

Му Цзысюй расхохотался, глядя на то, как тот недовольно поджимает губы. Дразнить этого малыша было невероятно весело:

— Совершеннолетний и что с того? Всё равно такой крошечный.

Сяо Юань невзлюбил этого улыбчивого парня еще сильнее и, не задумываясь, выдал поразительную фразу:

— Только ты большой! У тебя всё большое!

Воздух на мгновение замер.

Гу Цинчэн, глядя на не умеющего фильтровать базар ребенка, не выдержал и слегка потрепал его за ухо:

— Ешь давай.

Придя в себя, Му Цзысюй с самодовольным и ехидным видом переспросил:

— Сяо Юань, у меня всё большое?

Сяо Юань потирал ухо, которое только что оттащили за больший грех, и недоумевал: что он снова сказал не так?

Но, заметив грозный взгляд Гу Цинчэна, который так и говорил: «скажешь еще хоть слово — отлуплю», он благоразумно проглотил все возражения. Скопировав суровое выражение лица своего опекуна, он подцепив палочками кусок зелени, бросил его в тарелку Му Цзысюю:

— Ешь!

Му Цзысюй смеялся над ним добрых полчаса. Цинь Лань же, с абсолютно невозмутимым видом продолжая трапезу, бросил с заботливым упреком:

— Смотри не подавись до смерти.

Му Цзысюй тут же обиделся, обнял его за плечи и возмутился:

— Ну и язык у тебя ядовитый!

За что тут же получил пинок под столом от Цинь Ланя.

http://bllate.org/book/29362/3566107