Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 3

Нахлынувшая следом волна была слишком сильной, так что Цзян Сюй, который как раз сидел, уткнувшись носом в телефон, невольно поднял голову и посмотрел на новоприбывшего переведённого ученика.

Ощущение прохлады, ударившее прямо в лицо, напоминало зимний ледяной ветер, и Цзян Сюй не мог разобрать точный запах. Он бессознательно сморщил нос, а его взгляд замер на лице парня, стоявшего посреди класса. Тот, казалось, тоже заметил его взгляд и устремил прямо на него свои глаза, вмиг встретившись с Цзян Сюем взглядом.

Будучи альфой, он на самом деле не отличался особой чувствительностью к феромонам представителей своего пола, и до этого момента Цзян Сюй еще никогда не подвергался влиянию чужих феромонов альфы.

Но запах этих феромонов оказался мимолетным и быстро скрылся без следа, словно только что почудившийся аромат был лишь плодом его воображения.

Радужка у этого человека оказалась чуть светлее обычного, похожего на грифельно-серый оттенок. Цзян Сюй первым отвел взгляд и снова уткнулся носом в экран.

Парень подошел к классной доске, опустил голову, вытянул кусок мела и вывел прямо посередине доски три аккуратных средних иероглифа.

— Чэн Чжии.

Чуть опустив голову и прикрыв ресницы, он просто и коротко назвал собственное имя, что сошло за самопрезентацию.

В классе воцарилась тишина.

Сидящий неподалеку Хань Фэн поначалу ждал продолжения, но никак не ожидал, что самопрезентация новенького окажется настолько лаконичной. Он повернул голову в сторону парня и с наводящими интонациями поинтересовался, не хочет ли тот рассказать о себе что-нибудь еще. Попав в незнакомую обстановку, непременно стоит побольше рассказать о себе, чтобы быстрее освоиться и подружиться с одноклассниками.

Однако парень лишь покачал головой и продолжал стоять на прежнем месте с бесстрастным выражением лица. Хань Фэну не оставалось ничего другого, как попытаться сгладить неловкость самостоятельно.

— Хорошо, тогда давайте еще раз дружно поприветствуем нашего нового ученика, Чэн Чжии.

— Учитель, куда мне сесть? — повернув голову, Чэн Чжии посмотрел на классного руководителя.

Вззоры всех присутствующих разом устремились на Цзян Сюя, сидевшего на последнем ряду. Сам же Цзян Сюй выглядел так, будто происходящее его совершенно не касается, и продолжал увлеченно играть в три-в-ряд на телефоне.

Хань Фэн не стал отвечать на вопрос напрямую, дважды кашлянув и тоже глянув на Цзян Сюя. Заметив, что тот игнорирует его, ему пришлось повысить голос.

— Кхм-кхм, ученик Цзян Сюй.

— М? — баловничек-мажор, чье имя назвали, в знак вежливости отозвался, но голову так и не поднял.

Место рядом с Цзян Сюем пустувало уже давно, и Хань Фэн молчаливо потакал этому. Директор школы заранее предупредил его о происхождении этого богатого юноши, и раз уж тот сам не желал иметь соседа по парте, Хань Фэн не собирался идти против его воли и насильно усаживать кого-то рядом с ним. К тому же причина, названная Цзян Сюем, звучала вполне разумно: если бы это действительно помешало успеваемости гения, который прочно удерживает первое место в параллели и постоянно побеждает в школьных олимпиадах по всем предметам, учителя всей школы, пожалуй, житья бы ему не дали.

Но сейчас в классе оставалось свободным ровно это единственное место.

— Цзян Сюй, это наш новый ученик, Чэн Чжии, — Хань Фэн подошел к самому заднему ряду класса, намекая на ситуацию.

Юноша сделал вид, будто не понял вопроса, и лишь беззаботно бросил «о». Он с наигранным энтузиазмом поднял голову и приветственно кивнул стоявшему за спиной Хань Фэна Чэн Чжии, при этом совершенно не собираясь убирать горы всякого хлама, завалившего единственный оставшийся в классе свободный стол рядом с ним.

— Учитель Хань, может, мне сходить в соседний класс и проверить, нет ли там лишней парты и стула?

Вместо этого Юй Цзе, сидевший прямо перед Цзян Сюем, почувствовав напряжение в воздухе, проявил инициативу и предупредительно предложил помощь.

Хань Фэн стоял между сидящим Цзян Сюем и стоящим позади него Чэн Чжии, слегка смущенно потирая нос. Если он сейчас согласится на предложение Юй Цзе, то неминуемо потеряет лицо перед новым учеником. Но если силой усадить этого новичка рядом с юношей из семьи Цзян, то в случае открытого протеста мажора он снова окажется в дураках.

Пока он всё еще стоял в нерешительности, соображая, как быть, Чэн Чжии за его спиной потерял терпение и шагнул вперед, обойдя преподавателя.

Прежде чем Хань Фэн успел опомниться, парень решительным движением сбросил свой рюкзак на стул пустого места, а затем принялся быстро запихивать лежавшие на столе ручки и учебники обратно в ранец.

Дернув за молнию, чтобы вещи не выпали наружу, он подхватил рюкзак и протянул его прямо перед носом уткнувшегося в телефон Цзян Сюя.

— Это твоё.

Голос звучал холодно, без каких-либо эмоций, точно так же, как и выпущенные им незадолго до этого феромоны.

http://bllate.org/book/29366/3566422