×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Признавайся, признавайся! Наш бог Чэн Чжии точно победит!

— Ага, даже если Цзян Сюй попадет, будет лишь ничья.

Две девушки, которые только что громче всех болели за Чэн Чжии, расплылись в довольных улыбках и с торжествующим видом посмотрели на фанаток Цзян Сюя, которые в сторонке украдкой вытирали холодный пот со лба.

Забросив пять мячей, Чэн Чжии подбежал к корзине, подобрал мяч и бросил его Цзян Сюю. Тот на автомате поймал его и, ведя мяч обеими руками, дошел до первой точки под кольцом.

Цзян Сюй и сам не мог понять, что с ним творится в последние дни. Поначалу он думал, что подхватил простуду в тот день после математического экзамена, когда умывался холодной водой, но болезнь не отступала уже неделю. К тому же сейчас он вдруг осознал, что еще за два дня до экзамена начал время от времени чувствовать головокружение.

Неужели это побочный эффект из-за того, что надышался смогом? Цзян Сюй сжал пальцами баскетбольный мяч и остановился у трехочковой линии.

Каждый бросок, который только что совершил Чэн Чжии, словно прилетал прямо в него, вышибая дух и не давая вздохнуть. Цзян Сюй изо всех сил заморгал, пытаясь разглядеть кольцо, но внезапно обнаружил, что всё перед глазами расплывается.

Черт, сейчас грохнусь. Ладони невольно покрылись тонким слоем пота. Цзян Сюй опустил голову и еще несколько раз ударил мячом об пол, пытаясь вернуть чувство игры. Но он, мать его, даже кольца не видит, какие тут броски? Куда вообще целиться?

Снова подул холодный ветер. Он надеялся, что этот холодок поможет унять головокружение, но когда Цзян Сюй снова поднял голову, в голове у него будто что-то грохнуло, как при взрыве.

Перед глазами потемнело, и он плашмя повалился на землю.

***

Снова открыв глаза, он понял, что находится в школьном медпункте.

В тот момент, когда Цзян Сюй пришел в себя, он осознал, что лежит на больничной койке, а ноздри щекочет едкий, специфический запах больничного антисептика.

Вокруг было очень тихо. В просторной палате находился только он один, да еще у окна стоял Чэн Чжии — человек, которого ему сейчас хотелось видеть меньше всего на свете.

— Очнулся? — заметив его движение, Чэн Чжии, который до этого смотрел в окно, обернулся и подошел к койке Цзян Сюя.

Цзян Сюй закрыл глаза и тут же открыл их снова, вынужденный смириться с фактом, что он только что упал в обморок на глазах у всей площадки. У него поползли мурашки по коже, и ему нестерпимо захотелось снова отключиться.

— Как ты себя чувствуешь? — видя, что он молчит, Чэн Чжии шагнул вперед и наклонился, словно желая рассмотреть его повнимательнее.

Цзян Сюй рефлекторно попытался сесть, лицо его невольно вспыхнуло. Но, видимо, из-за того, что он дернулся слишком резко, едва он выпрямился, как перед глазами снова всё поплыло.

Цзян Сюй поспешно уперся руками в кровать, и в следующую секунду почувствовал, как Чэн Чжии быстрыми и ловкими движениями придержал его за плечи.

Ладони у того оказались горячими, и жар передался сквозь два слоя одежды. В момент соприкосновения кровь словно прилила к месту контакта, и Цзян Сюй почувствовал, как его затылок мгновенно загорелся. Головокружение как рукой сняло, а на смену ему пришло странное, ни на что не похожее чувство.

Будто… жажда. Цзян Сюй непроизвольно сглотнул и облизнул нижнюю губу.

Чэн Чжии перед ним тоже выглядел не лучшим образом: его взгляд, направленный на Цзян Сюя, был таким сосредоточенным, будто из него вынули душу. Возможно, он слишком долго прождал в отапливаемом помещении, потому что его обычно бледная кожа теперь слабо отливала краснотой.

— О, очнулся, — в палату зашла школьный врач, услышав шум из соседнего кабинета.

Цзян Сюй, словно ударенный током, отпрянул, сбросив руку Чэн Чжии со своего плеча, и с облегчением отодвинулся, прислонившись к подушке у изголовья.

Врач показалась ему знакомой: именно она полчаса назад выдала ему пакет с лекарствами от простуды.

— Доктор, — Цзян Сюй потер нос, голос его заметно охрип. — У меня… теперь всё в порядке?

— Есть ли в последнее время другие симптомы? Я измерила вам температуру, она немного повышена.

Сегодня в городской больнице проходил тренинг по оказанию первой помощи для всех школьных врачей города, и Чу Жуй, будучи интерном, который еще не закончил магистратуру, не имела права на него пойти. Поэтому сегодня она дежурила в медпункте одна.

Она давно была наслышана об этом юном господине из семьи Цзян, и когда увидела, что сознание потерял именно он, серьезно занервничала, обдумывая, как бы поскорее доложить директору, если дело примет плохой оборот. К счастью, вскоре юный господин очнулся сам.

— Да так… просто простуда, — Цзян Сюй бросил быстрый взгляд на Чэн Чжии и, помедлив, решил всё же сказать врачу правду.

На лице Чэн Чжии не было ни капли удивления, он продолжал пристально смотреть на доктора Чу вместе с ним.

— Вообще-то, это похоже на симптомы, предшествующие первому периоду течки, но… — Чу Жуй нахмурилась и посмотрела на распечатку в своих руках, — по документам ты альфа?

Пятнадцать-шестнадцать лет — ключевой возраст, когда у большинства проявляются вторичные половые признаки, поэтому с подобными симптомами в медпункте уже сталкивались, но обычно это были омеги, которые готовились к своей первой течке.

Цзян Сюй с озадаченным видом кивнул:

— А у альф тоже бывает период течки?

На уроках биологии в первом семестре он либо сбегал играть в баскетбол, либо просто спал, поэтому слова Чу Жуй не сразу до него дошли.

— У альф не бывает периода течки. Но у альф бывают периоды особой чувствительности, в это время они становятся более восприимчивы к омегам, — Чу Жуй закусила губу, колеблясь. Вообще-то, в периоды особой чувствительности не должно быть особых симптомов, если только у альфы нет проблем с самоконтролем или он случайно не столкнулся с омегой в период течки, который не смог сдержать свои феромоны. Подумав об этом, она поспешно спросила: — Ты в последнее время контактировал с омегами в период течки? Не было ли воздействия феромонов?

Цзян Сюй нахмурился, размышляя. Он никогда не отличался особой чувствительностью к омежьим феромонам, так что даже если и сталкивался с кем-то, то, вероятно, просто не заметил. Последний раз, когда он подвергся воздействию чужих феромонов… кажется, это был тот день, когда пришел Чэн Чжии.

http://bllate.org/book/29366/3566432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу