Готовый перевод Found a Little Phoenix / Мой маленький феникс: Тайна исчезнувшей нити: Глава 13

Лу Хэ поспешно схватил Цิงмина за руку и выразительно подмигнул Лунтао, который совершенно не осознавал нависшей над ним угрозы.

Лунтао склонил голову набок и насмешливо фыркнул:

— Ты какого черта мне глазки строишь? Я не по этой части!

Лу Хэ мысленно вздохнул. Воистину, невозможно спасти того, кто сам лезет в петлю. У этого парня совсем нет чутья, и непонятно, как он вообще умудрился стать здесь, на Киностудии, Лунтао. Неужели он не видит, что этот ребенок — совсем не обычный человек? Раздражать его — это одно, но зачем же лезть на рожон?

Лу Хэ знал, что у Цิงмина нет ни малейшего понятия о законах и что его мало заботит происходящее в Мире Смертных. В любой момент он может лишить жизни этого человека или даже всех зевак вокруг, просто потому что у него плохое настроение. Но для Мира Смертных это станет происшествием высшего уровня. К тому же Киностудия напичкана камерами, и если дело дойдет до расследования, последствия будут катастрофическими — не может же Цิงмин уничтожить всё население Мира Смертных!

Лу Хэ стиснул зубы, заступил перед Цิงмином и, превозмогая боль в голени, мрачно рявкнул на Лунтао:

— Как ты разговариваешь?! Живо извиняйся перед нашим великим правителем!

Лунтао опешил от такой неожиданной дерзости Лу Хэ. Его уже давно никто не смел отчитывать. Все, кто здесь крутился, знали, как себя вести, а если кто-то поначалу и упрямился, то после пары уроков становились шелковыми: слушали команды и знали свое место. Он никак не ожидал, что новички окажутся такими строптивыми: мало того что ни копейки не заплатили, так еще и оба — и стар, и млад — такие невыносимые.

Не успел он закатать рукава, чтобы проучить Лу Хэ, как услышал голос этого мальчишки:

— Глупый Малый бессмертный! Я же говорил не называть меня великим правителем! Сегодня этот монарх непременно заберет его жизнь.

Лунтао замер. Мальчишка собрался забрать его жизнь? Это еще он, Лунтао, не потребовал жизни мальчишки!

Лу Хэ, окончательно перестав заботиться о последствиях, обнял Цิงмина и начал похлопывать его по спине, задабривая:

— Остыньте, прошу вас, остыньте. К чему вам сводиться до уровня Смертного? Вернемся домой, и я куплю вам побольше куриных крылышек.

Цิงмин смахнул руку Лу Хэ и бросил на него сердитый взгляд. Лу Хэ — человек безответный и не любит неприятностей, но сам Цิงмин — совсем другое дело. Ведь это не он, а они сами искали проблем. Раз уж кто-то так отчаянно рвется на тот свет, как он может отказать?

— Наш великий правитель дарует тебе жизнь, так чего же ты стоишь? Убирайся, пока не поздно! Ты что, смерти здесь дожидаешься? — Лу Хэ был напуган всерьез. Он понял, что Цิงмин вошел в раж и удержать его невозможно. Если бы этот тип сейчас просто убежал, было бы еще полбеды, но если он останется, то от него, пожалуй, и мокрого места не останется.

Цิงмин холодно процедил:

— Если хочет уйти — пусть даст этому монарху два подарка в знак почтения, тогда я его отпущу.

Лу Хэ, подыгрывая, кивнул и обратился к Лунтао:

— Давай, пошевеливайся, сделай как просит наш великий правитель! Я правда больше не могу его сдерживать!

Лунтао удивленно выпятил глаза и ткнул пальцем в свою грудь. Ну и ну, день чудес! Мало того что денег с них получить не удалось, так они еще и с него требуют! Это что, попытка оспорить его власть как Лунтао? Он свистнул, сунул руки в карманы, и люди, сидевшие неподалеку, медленно поднялись на ноги. С недобрыми лицами они двинулись к Лу Хэ. Сначала решили не бить, а просто подавить аурой. Окружив их, они перекрыли даже солнечный свет.

Цิงмин даже глазом не моргнул, ни во что не ставя этих людей. Он повернулся к Лу Хэ и спросил:

— Они так с тобой обращаются, а ты все еще хочешь их отпустить?

Лу Хэ с трудом покачал головой:

— Я-то не хочу, но ты ведь не можешь расправиться с такой толпой?

Цิงмин усмехнулся:

— Почему не могу? Ты не веришь в силу этого монарха?

Лу Хэ замахал руками:

— Верю, конечно! Ты прихлопнешь их, не напрягаясь. Но не считаешь ли ты, что это пустая трата сил? Тебе нужно как можно скорее прорвать барьер и вернуться в Мир Демонов. Они того не стоят.

Цิงмин призадумался. А ведь правда: ради нескольких Смертных тормозить свое возвращение в Мир Демонов — игра не стоит свеч. В конце концов, он был не таким терпеливым, как Лу Хэ.

— Ладно, пусть каждый из них выложит по… нет, по двести юаней, и могут идти.

Лу Хэ моргнул и передал:

— Наш великий правитель разрешил…

Лунтао окончательно вышел из себя:

— Вы двое, вы что, свихнулись? Разыгрываете тут спектакль? Какой еще правитель? Это что за правитель такой? Хун-хай-эр, что ли?

Цิงмину надоело слушать пустую болтовню. Сосредоточив магическую силу в ладони и сверкнув пурпурными глазами, он взмахнул рукой. Полыхнула вспышка фиолетового света, и вся толпа, словно сбитая с ног тяжелым камнем, рухнула на землю, корчась от боли и хватаясь за животы. Спустя мгновение из их ртов хлынула кровь. Придя в себя и взглянув на Цิงмина, они в ужасе забились прочь, как будто увидели самого дьявола. Цิงмин холодно хмыкнул, растопырил пальцы, превращая ладонь в подобие когтистой лапы, и фиолетовое сияние вновь готово было нанести удар, чтобы закончить начатое.

В отчаянии Лу Хэ бросился и схватил Цิงмина за руку. Цิงмин на долю секунды замешкался, не успев погасить энергию, и в испуге, судорожно вздохнув, столкнулся ладонями с Лу Хэ. Хотя он восстановил лишь крохи своей магической силы, его уровень был неизмеримо выше, чем у Малого бессмертного с двадцатилетним стажем, а Лу Хэ был и вовсе Смертным, который никогда не культивировал и не умел управлять духовной силой. Цิงмин уже предвидел, как рука Лу Хэ превратится в кровавое месиво — бессмертное тело, конечно, не даст ему умереть, но травмы будут страшными.

Однако, едва ладони соприкоснулись, Цิงмин ощутил, как мощный поток духовной силы отбросил его удар назад. Потеряв равновесие, он отступил на два шага, заметив, как в ладони Лу Хэ на мгновение вспыхнул золотой свет.

Лу Хэ с изумлением смотрел на свою руку. Она светилась! Что это было? Он принялся вертеть ладонь перед глазами, но не нашел никаких повреждений.

Цิงмин с серьезным и поджатыми губами уставился на Лу Хэ. Он незаметно потирал свою ладонь — место между большим и указательным пальцем онемело. Истинная форма Лу Хэ явно не так проста, как он думал. Мало того что тот принял его удар, так еще и его самого отбросило, а Лу Хэ даже не пошатнулся. Цิงмин с сомнением подумал: что же это за существо такое — этот болван?

Лу Хэ нервно посмотрел на него:

— Ты в порядке? Я… что произошло? Кажется, у меня снова появилось то странное чувство.

Цิงмин покачал головой, давая понять, что сам не знает ответа.

Лунтао и его люди спаслись лишь чудом. Поскольку Лунтао стоял ближе всех, он пострадал больше остальных. Остальные кое-как уползли, а он не мог даже пошевелиться: внутри все переворачивалось, будто внутренние органы превратились в труху.

http://bllate.org/book/29367/3566612