Готовый перевод The Healing Doctor Who Doesn't Want to Work / Божественный целитель не желает работать: Глава 7

— Почему оно решилось на Проявление формы в торговом центре? — спросил Су Байцзэ.

Цзин Лун бросил на него взгляд, словно тот задал невероятно глупый вопрос.

Амурский тигр, услышав это, принялся непрерывно издавать жалобные вопли. По логике вещей, для обрешего разум амурского тигра не составляло труда заговорить человеческим языком, но по какой-то причине он не мог произнести ни слова. Су Байцзэ озвучил терзавшее его сомнение.

Цзин Лун с крайним раздражением пояснил:

— Эта Демон-тигр после Проявления формы не смогла вернуться в первоначальный облик. Она потеряла рассудок и теперь считает себя обычным амурским тигром. Послушай, Су Байцзэ, ты что, перед выходом на работу Справочник ста демонов не читал?! Даже этого не знаешь!

Су Байцзэ выслушал поток брани, поливающий его с ног до головы, и мысленно взвыл от отчаяния. Что за день он сегодня переживает? Будучи обычным человеком, с самого утра получил удар от Бюро управления демонами, едва успел усесться на рабочее место, как его тут же поволокли на задание — да еще и в компании коллеги, словно проглотившего тонну пороха!

Су Байцзэ глубоко вздохнул и произнес:

— Всё, что ты говоришь, абсолютно верно.

Цзин Лун снова бросил на него косой взгляд, но больше ничего не сказал.

Вот только Ци Цинь обещал прибыть немедленно, а прошло уже десять минут, и его до сих пор не было видно.

Господин Цзин Лун уже давно не мог сдерживать бушующий в груди гнев, схватил телефон и принялся распекать человека на том конце провода.

Су Байцзэ мысленно посочувствовал Ци Циню ровно две секунды, а дальше последовало злорадство: если бы этот бессовестный адвокат его не подставил, он бы здесь не оказался!

Пока Цзин Лун с пылом устраивал разнонос, Су Байцзэ принялся внимательно рассматривать амурского тигра.

Хотя амурский тигр не мог говорить, Су Байцзэ отчетливо улавливал его эмоции — это были глубокая печаль и абсолютное бессилие.

Давным-давно Су Байцзэ заметил за собой эту странную особенность, отличающую его от остальных людей.

Амурский тигр склонил голову, и его желтовато-карие глаза тоже изучали Су Байцзэ, а исходившая от зверя аура мгновенно смягчилась.

Су Байцзэ неосознанно сделал два шага вперед: ему вдруг безумно захотелось погладить амурского тигра по голове.

Но тут же он сам испугался собственной дерзости. Амурский тигр — свирепый зверь, как у него вообще хватило смелости приблизиться к нему без всякой клетки?

Заметив, что Су Байцзэ остановился, амурский тигр потупил взгляд, выражая разочарование и обиду.

Зверь тихонько всхрапнул, вильнул хвостом, осторожно подался вперед и протянул голову под руку Су Байцзэ, словно выпрашивая ласку.

Су Байцзэ замер. Обжигающе-горячее дыхание тигра касалось его запястья, ощущение было до боли реальным, а резонирующие эмоции становились все сильнее.

Смягчившись сердцем, он опустил руку на голову амурского тигра. Тигр прищурился, потерся о ладонь и заурчал, будто пытаясь о чем-то поведать.

— Су Байцзэ!!! — раздался вдруг за спиной разъяренный голос Цзин Луна.

Су Байцзэ обернулся и увидел стремительно приближающегося Цзин Луна. В правой руке тот сжимал золотистое лезвие модао и свирепо сверлил его взглядом.

В самый неожиданный момент.

Су Байцзэ почувствовал резкую боль в запястье: послушный амурский тигр внезапно впился зубами в его руку, забросил парня себе на спину, молниеносно увернулся от Цзин Луна и с невероятной скоростью рванул вперед.

Что еще за ветеринар?!

Эмоции амурского тигра вмиг стали тревожными и взвинченными. Су Байцзэ крепко ухватился за шерсть на спине зверя, чтобы хоть как-то удержаться в седле. Запястье кровоточило, боль была невыносимой, а в ушах свистел рассекаемый воздух.

В мгновение ока амурский тигр долетел до самого центра торгового центра. Выгнув мощное тело, зверь приготовил мощный прыжок прямо на первый этаж. У Су Байцзэ сердце ушло в пятки: если он сиганет следом, то в лучшем случае останется инвалидом.

Ну и руки у меня зачесались!

Су Байцзэ посмотрел на кровоточащее запястье, глубоко вздохнул и, пока тигр еще не оторвался от земли, разжал пальцы, позволяя себе лететь вниз. В этот момент амурский тигр неожиданно обернулся: поступок парня привел зверя в ярость, и он, разинув пасть, попытался проглотить Су Байцзэ целиком.

И кто вообще сказал, что это обычный амурский тигр?! Да он соображает лучше любого человека!

Вдруг со свистом пронесся звук, и шесть или семь маленьких золотых кинжалов, подхваченных потоком воздуха, сорвались у Су Байцзэ из-за спины и вонзились прямо в пасть амурскому тигру. На свирепом морде зверя промелькнуло изумление, глаза заслезились от боли, а пасть застыла в полуоткрытом положении, не имея возможности закрыться.

— Су Байцзэ, ты свинья что ли?! — Цзин Лун появился словно из ниоткуда, рывком стащил Су Байцзэ со спины тигра и яростно прошипел: — Ты думал, это комнатная собачка? Как у тебя вообще хватило ума соваться к нему с ласками? Похоже, твой рассудок окончательно помутился, и мозги срочно нужно отправлять на перезагрузку!

Су Байцзэ: «……»

Сознавая свою вину, он мог лишь молча сносить нападки Цзин Луна.

Пылая праведным гневом, Цзин Лун сделал легкий взмах рукой, и в воздухе материализовалось еще с десяток кинжалов, которые вонзились тигру в разные части тела. Прижатый к полу зверь больше не мог пошевелиться, испуская мучительные, надрывные стоны.

В этот момент Ци Цинь, наконец, примчался вместе с людьми.

Цзин Лун кипел от злости:

— Старик Ци, зачем тебе вообще крылья? Неужели ты столько бабл-чая выпил, что отъелся и теперь даже летать не способен? Хочешь, я сам тебя немного потреплю и подремонтирую?!

Ци Цинь вытер со лба холодный пот и с угодливой улыбкой заверил, что заботу ценит и впредь никогда не опоздает. Заметив окровавленную руку Су Байцзэ, он поспешно сменил тему и, подбежав ближе, участливо запричитал:

— Ой-ой-ой, Сяо Су, как же так? Первый же выезд на полевое задание — и сразу травма?

Су Байцзэ отдернул руку и отступил на пару шагов назад. Вспомнив, что перед ним вообще-то сова, он все еще испытывал легкий трепет.

— Все в порядке, пустяковая рана.

Цзин Лун скрестил руки на груди и тяжело фыркнул.

Су Байцзэ подыграл:

— Благодаря своевременному вмешательству руководителя Цзина мне удалось избежать беды.

Лицо Цзин Луна немного разгладилось, оставшись вполне довольным услышанным.

Только после этого Ци Цинь осмелился взглянуть на Цзин Луна. Сглотнув слюну, он подобострастно произнес:

— Ваше Высочество, вы владеете этим модао все мастерственнее и мастерственнее, поистине равных вам нет ни в прошлом, ни в будущем! Только поглядите, этот амурский тигр даже шевельнуться не смеет.

Цзин Лун холодно фыркнул, не выражая ни согласия, ни возражения.

Су Байцзэ испытывал глубочайшее презрение к подобному подхалимажу со стороны Ци Циня, но, подумав пару секунд, понял, что сам-то только что ненароком отвесил несколько точно таких же комплиментов — вся гордость и самоуважение покатились к чертям!

И стоило Ци Циню заявить, будто тигр не смеет шелохнуться, как в следующее же мгновение Су Байцзэ ощутил всплеск дикой, исступленной ярости. Подняв взгляд, он увидел, как амурский тигр с оглушительным ревом отчаянно забился в конвульсиях. Золотые клинки насквозь пронзили его лапы, живот и спину, яркая кровь мгновенно залила терракотовый пол, но зверь, казалось, совершенно не чувствовал боли, изо всех сил пытаясь разорвать путы сковавшего его оружия.

Увы, эти золотые клинки были далеко не простыми вещицами: даже если бы амурский тигр попытался разрезать себя пополам, это бы ничем не помогло. Он продолжал испускать мучительные, разъяренные вопли, и тигриный рык раскатился эхом по пустому пространству торгового центра.

http://bllate.org/book/29372/3567654