Готовый перевод The Healing Doctor Who Doesn't Want to Work / Божественный целитель не желает работать: Глава 10

Ци Цинь бросил взгляд на Амурского тигра, который ластился к ладони Су Байцзэ, а затем посмотрел на наручники, которые захватил с собой, и цокнул языком.

Су Байцзэ заметил наручники и спросил:

— Это… они чтобы приковать его?

Он и не думал, что всё окажется настолько современным.

Ци Цинь с улыбкой ответил:

— Да, только… сейчас они, похоже, без надобности. Сяо Су, может, ты просто сам отведёшь его обратно?

Представив, как он идет по улице, ведя на поводке тигра, Су Байцзэ торопливо убрал руку с головы Амурского тигра, но тот даже попытался прижаться сильнее.

Цзин Лун нахмурился, с размаху выхватил из рук Ци Цинь наручники и с громким лязгом защелкнул их на передних лапах Амурского тигра. Затем он мгновенно вытянул железную цепь и швырнул ее Линь Си. Все эти действия он совершил на одном дыхании и, не забыв отчитать Амурского тигра, бросил:

— И это вся твоя прыть? Только позоришь вас, демонов-тигров!

Амурский тигр потерся мордой, а после того как на него надели цепь, вновь принял человеческий облик. На вид ему было лет двадцать семь-двадцать восемь, он выглядел простодушным и добродушным, с круглой головой и типичной тигриной повадкой. На нем был сшитый на заказ костюм, совершенно не вязавшийся с его обликом. Губы зверя шевелились, казалось, он хотел что-то сказать, но из-за застенчивости не осмеливался раскрыть рта, однако его темные глаза по-прежнему с обожанием смотрели на Су Байцзэ.

— Имя — Цюань Дунцян, человеческий возраст — двадцать восемь лет, четырнадцать лет назад сдал экзамен на въезд в Мир Людей, в настоящее время работает в финансовой компании.

Раздался тихий голос Мо Шуэй, стоявшего неподалеку. Тон его был холодным и бесстрастным, но сам он не сводил глаз с золотой рыбки в аквариуме.

Цюань Дунцян только тогда посмотрел на говорившего миловидного мальчика и заторможенно кивнул.

Су Байцзэ даже стало любопытно: неужели на этой рыбке есть какие-то надписи? Он как раз собирался подойти поближе, чтобы взглянуть, но Цзин Лун схватил его за волосы и дернул к себе.

Су Байцзэ вырвался, уставился на Цзин Луна и возмутился:

— Ты что творишь?!

Цзин Лун высокомерно приподнял веки, бросил на него косой взгляд, холодно фыркнул и отвернулся, оставив Су Байцзэ лицезреть лишь собственный затылок.

Су Байцзэ помассировал кожу головы. Вот же переменчивый и непредсказуемый мужик, вечно творит что вздумается! И ведь ударил не рассчитав силы, наверняка сейчас просто мстит ему!

Мо Шуэй безэмоциональным тоном закончил зачитывать информацию, а Ци Цинь, окинув взглядом Дун Цюаняня, озарил лицо своей дежурной улыбкой и произнес:

— Значит, Цюань Дунцян? Ты понимаешь, какую ошибку совершил?

Только тогда Цюань Дунцян заговорил, опустив голову:

— З… наю. Я… нарушил статью тридцать пять Закона о поддержании порядка в мире демонов — без причины проявил форму в публичном месте среди людей.

Сказав это, он снова уставился темными глазами на Су Байцзэ, словно собирался что-то добавить.

Су Байцзэ чувствовал себя под этим взглядом не в своей тарелке и уже собирался заговорить с Цюань Дунцяном.

Однако Ци Цинь опередил его:

— Цюань Дунцян, а законы мира демонов ты заучил на совесть. Дальнейшую процедуру мне ведь не нужно тебе пересказывать?

Цюань Дунцян кивнул. Он вел себя крайне послушно, и его простодушный и честный вид совсем не вязался с образом нарушителя закона.

Ци Цинь остался доволен и, повернувшись к Мо Шуэю, скомандовал:

— Информация верна, немедленно сотри память всем людям, которые сегодня контактировали с Цюань Дунцяном!

Мо Шуэй сохранил абсолютно равнодушное выражение лица и протянул руку, коснувшись головы золотой рыбки в воде.

Су Байцзэ уже давно испытывал любопытство к этой сокровище-рыбке Мо Шуэя и теперь во все глаза смотрел на нее, гадая, какое же чудо сейчас появится. Но в следующее мгновение из аквариума выпрыгнул огромный красный рыбомонстр с устрашающей внешностью, тремя большими глазами, треугольным ртом, обнажающим ряд острых клыков, и сплошь усеянной шипами спиной. Он вмиг заполнил всё пространство вокруг них.

Испуганный Су Байцзэ отшатнулся назад, но рыбьи жабры все равно задели его по ногам, от существа веяло сыростью океана. Его уродливый и страшный вид внушал суеверный ужас одному лишь взгляду.

Цзин Лун, Ци Цинь и Линь Си тем временем уже давно нашли укрытие и теперь дружно отвернулись в сторону.

Су Байцзэ про себя горько выругался: деваться ему было абсолютно некуда. Рыбомонстр прижал его к стеклянной стене торгового центра и, обвившись вокруг Мо Шуэй, принялся хлопать хвостом, отчего несколько капель пахнущей рыбой морской воды брызнули Су Байцзэ прямо в лицо.

Сложно описать словами выражение лица Су Байцзэ, когда он вытирал лицо. Опустив руку, он внезапно увидел, как Мо Шуэй с каменным лицом засунул руку себе в рот и с характерным звуком исторг целую кучу странных на вид мелких рыбешек. Все три глаза рыбомонстра замигали, он восторженно забил спинным плавником, издавая звуки вроде хлопков, а затем разинул пасть и проглотил всю рыбу, валявшуюся на полу.

Су Байцзэ зажал рот рукой, просто отказываясь верить собственным глазам: почему ребенок с такой миловидной внешностью способен творить подобное?! И с такой пугающей привычкой!

Мо Шуэй похлопал рыбомонстра по телу своими розовыми пухлыми губками и произнес:

— Поплыли.

Рыбомонстр ласково потерся о руку Мо Шуэй, продолжая по-детски мило и дурашливо крутиться на полу, вот только его гигантские размеры и поистине жуткая внешность…

Су Байцзэ не мог на это смотреть. Мргнув еще раз, он заметил, что тело рыбомонстра раздулось еще сильнее, постепенно превращаясь в иллюзию. Существо взмыло в воздух и на огромной скорости пронеслось сквозь стены торгового центра, исчезнув из виду.

Только тогда Ци Цинь подошел к остолбеневшему Су Байцзэ и с улыбкой пояснил:

— Это питомец Мо Шуэй — Трехглазый рыб-монстр. Он умеет поглощать и изменять человеческую память, создание весьма разумное и одно из старейших работников нашего Бюро управления демонами.

— Пи… томец? — на лице Су Байцзэ застыла неловкая улыбка.

Мо Шуэй поднял на него личико, во взгляде которого читалось недвусмысленное предупреждение: посмей сказать хоть что-то лишнее — и я тебя сожру.

Су Байцзэ тут же сменил тон и, проявив чудеса дипломатии, рассыпался в похвалах:

— Да-да, у этого питомца поистине уникальный характер!

Цзин Лун снова взъелся. Спрыгнув сверху, он фыркнул:

— Питомцы, которых держал я, обладали куда более ярким характером, чем эта уродливая рыба-монстр!

Бровь Су Байцзэ дернулась.

Чего это Цзин Луну опять понадобилось устраивать цирк? Впрочем, вспомнив его павлиньи замашки и стремление во всем быть первым, Су Байцзэ не удивился. Только вот после таких слов в адрес Трехглазого рыб-монстра Мо Шуэй наверняка должен был взбеситься — не подерутся ли они прямо здесь?

С предвкушением зрелища он поднял глаза и увидел, как Мо Шуэй молча подхватил аквариум и с обиженным видом тихонько удалился.

Су Байцзэ даже стало немного жаль мальчика, и он посмотрел на Цзин Луна с еще большим презрением: такой взрослый, а все норовит обидеть ребенка!

Новый сосед

Когда Амурский тигр был наконец водворен в изолятор Бюро управления демонами, уже совсем стемнело. Су Байцзэ смог наконец перевести дух: за этот день он испытал больше потрясений, чем за всю свою прошлую жизнь.

http://bllate.org/book/29372/3567657