×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lambskin Mirror / Шкура ягненка: Зеркало оленьего света: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По просьбе Ши Бай Инь официант завернул с собой всю оставшуюся еду.

Воспользовавшись этими несколькими минутами, Ши Бай Инь в туалете ресторана попросил у Лу Аньти поцелуя. Лу Аньти говорил ему, что если тот захочет, то может получить его в любое время. Усевшись на край умывальника и обвив талию Лу Аньти ногами, он поддался непрерывно воздействующему на него феромону проводника и потерял над собой контроль. К счастью, вокруг никого не было, и это помогло ему заглушить стыд. После поцелуя он без сил прижался к плечу Лу Аньти и со вздохом пробормотал: Как странно, у меня никогда не возникало таких чувств ни к одному другому проводнику. Не знаю почему, но со мной такое творится.

Лу Аньти наклонился, погладил его по спине и с улыбкой успокоил: Всё потому, что мы женатые люди. Испытывать ко мне чувство собственности — это совершенно нормально.

Правда дело только в этом?

Мгм.

Получив столь уверенный ответ, Ши Бай Инь сразу же почувствовал себя намного легче. Он оттолкнул Лу Аньти, повернулся, зачерпнул пригоршню холодной воды, чтобы ополоснуть лицо, а затем бодрым и свежим шагом вышел наружу. Он запомнил название этого ресторана и собирался заглянуть сюда снова, когда выдастся свободное время, только в следующий раз он подумывал взять с собой младшую сестру — ей наверняка понравился бы здешний сладкий кукурузный суп.

Раз уж им с таким трудом удалось выбраться из административного района, Ши Бай Инь считал, что им следует воспользоваться этой возможностью, чтобы укрепить свои чувства — например, сходить на свидание или посмотреть мелодраму. Пусть даже у них не было подобного опыта, на худой конец можно было отыскать парк с красивыми пейзажами, присесть рядышком и понаблюдать за тем, как ходят на свидания другие. Тем не менее, поездка в центр города, о которой говорил Лу Аньти, оказалась лишь обычным обедом: сразу после еды они должны были отправиться в обратный путь к жилому массиву.

Ши Бай Инь спросил: Мы что, вот так просто вернемся?

Лу Аньти ответил: У тебя есть еще какие-то дела?

Может, сходим на мелодраму? — как раз напротив ресторана находился кинотеатр, и Ши Бай Инь указал на рекламный плакат вдалеке, почти не обратив внимания на строчку слогана в нижней его части: Ради полного подчинения.

Посмотреть мелодраму или поехать со мной домой спать — выбирай что-то одно, — сказал Лу Аньти.

Ши Бай Инь без колебаний выбрал второе. Домой. Немедленно, прямо сейчас домой. В глубине души он куда сильнее жаждал спать вместе с Лу Аньти, чем смотреть любую мелодраму. Всего несколько часов назад его терзал вопрос о том, будут ли они ночевать в разных комнатах или вместе, а теперь всё разрешилось само собой — одно слово Лу Аньти идеально избавило его от терзаний.

В машине Ши Бай Инь привычным движением пристегнул ремень безопасности. Почти за месяц психологической подготовки и после сегодняшнего дня, проведенного с Лу Аньти, он решил, что даже если Лу Аньти и впрямь окажется серийным убийцей, он смирится со своей судьбой — умереть от рук столь молодого и прекрасного Проводника S1-уровня, пожалуй, было бы совсем не жалко.По дороге домой Ши Бай Инь вновь не удержался и начал приставать к Лу Аньти. Он старался изо всех сил сдерживать себя, чтобы это не мешало Лу Аньти вести машину. Он прожил с Ши Хуан Цзинь столько лет и никогда не испытывал ни малейшего отклика на феромон проводника своей сестры. Лу Аньти был далеко не первым встреченным им проводником, но лишь его феромон вызывал в нем такое непреодолимое влечение. Ши Бай Инь подумал: если причина действительно кроется в браке, то собственническое желание Часового по отношению к своему проводнику — это какой-то запредельный уровень нездоровой одержимости. При первой же возможности он обязательно расспросит других женатых Часовых, как они вообще с этим живут.

— Ты можешь остановиться? — Ши Бай Инь становился все более беспокойным.

Лу Аньти спросил: Что случилось?

— Я хочу пересесть назад, к тебе, я становлюсь ненормальным.

Лу Аньти тихо рассмеялся, протянул руку, обхватил голову Ши Бай Иня и медленно притянул его к себе. Однако он не остановился на плече или груди, а мягким, но настойчивым движением надавил вниз.

— Эй, Лу Аньти, постой...

Голос Ши Бай Иня внезапно затих у бедер партнера.

После яростных попыток вырваться Ши Бай Инь наконец обрел свободу и вновь глотнул свежего воздуха. Покраснев от гнева, он замахнулся и влепил Лу Аньти пощечину: Да пошел ты!

Машина резко затормозила на обочине.

Ши Бай Инь в ярости выскочил из автомобиля. Он просидел на корточках у дороги полчаса, пытаясь успокоиться, прежде чем вернуться обратно. На этот раз он сел на заднее сиденье. Лу Аньти выглядел невозмутимым и терпеливо ждал его, словно произошедшее мгновение назад рассыпалось мыльными пузырями при первом же порыве ветра. Теперь это Ши Бай Инь выглядел мелочным и излишне драматизирующим.

Ши Бай Инь обнаружил, что обладает огромной силой. Когда они вернулись домой, на лице Лу Аньти все еще отчетливо виднелся след от пощечины. Ши Бай Инь не был из тех, кто долго затаивает обиду, он даже считал себя в большинстве случаев вполне рассудительным человеком. Просто в тот момент он слишком отчаянно пытался спасти остатки своего достоинства.

Про себя он мысленно записал: 24 августа, после полудня, погода ясная. Я ударил своего проводника. По идее, это я должен был делать с ним всякое, но все обернулось так, что это он делал со мной всякое. Я очень зол, но он не стал на меня кричать. Мне очень стыдно.

Затем он вздохнул и добавил в конце: Я не только никчемный Часовой, у меня еще и нет терпения к собственному проводнику.

Весь дом был пропитан запахом феромона проводника Лу Аньти.

Ши Бай Инь обладал сильной волей и на этот раз не сдался, как прежде. Черная мамба, которой он так боялся, тоже не появилась, что принесло ему некоторое облегчение. Вот только он не ожидал, что первая холодная война в их браке начнется так быстро. Он лихорадочно вспоминал опыт, которым делились с ним коллеги по железнодорожным проектам — опыт холодной войны, бесценный опыт холодной войны, бесценный опыт решения проблем в холодной войне.

Ши Бай Инь не был до конца уверен, поможет ли ему чужой опыт.

Ужинал Ши Бай Инь в одиночестве. Духовная сила Лу Аньти оказалась даже мощнее, чем он предполагал: еда все еще сохраняла вкус обеденных блюд. Как только он вспоминал, что Лу Аньти до сих пор расходует свою духовную силу, поддерживая для него Сенсорный барьер, кусок не лез в горло. Он несколько раз проходил мимо спальни, замедляя шаг и заглядывая внутрь, пытаясь увидеть, чем занят Лу Аньти.

Инстинкт выживания у Ши Бай Иня был крайне силен. Он ломал голову, пытаясь придумать, как добиться прощения Лу Аньти. Изначально он планировал спать в одной комнате, но, судя по текущей ситуации, его шансы были невелики. Исполнится ли его желание — зависело только от его собственного поведения.

http://bllate.org/book/29375/3568005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода