Готовый перевод Beast God in Another World / Бог Зверей: Повелитель иного мира: Глава 8

Цинцао покачал головой и лишь сказал, что уходил очень далеко в незнакомое племя.

Сола обладал острым зрением и, заметив под Маомао коробку из-под молока с остатками на дне, взволнованно выпалил:

— А вот и не ври! Буквы на этой коробке совсем не из Звериного Мира!

В племени читать и писать умел только Жрец Вушань. Хотя остальные были неграмотны, они все же видели, что эти ровные квадратные иероглифы не похожи на те, что обычно выписывал Жрец. Это заставило их еще больше засомневаться: не одержим ли Маомао Личем?!

Толпа в ужасе уставилась на Маомао и Цинцао.

Вушань с видимым нежеланием произнес:

— К тому же… случаи возвращения из мертвых бывали только у племени Личей.

— Выходит, тело Маомао захватил Лич?!

— Само собой! Настоящий Маомао уже умер, кто же тогда это?!

— Выгнать их!

— В племени один из малышей собственными глазами видел, как из этой коробки лилось молоко, а ведь отроду не бывало ничего подобного! Вы когда-нибудь видели вещи, из которых само по себе течет молоко? — предположил кто-то.

— Наверное, Лич заточил внутри душу коровы, иначе с чего бы молоку течь?

— И правда, это злобный Лич… Если уж им под силу заточить такую громадину, как корова, то мы и вовсе в смертельной опасности…

А кое-кто и вовсе счел Цинцао марионеткой Лича:

— Цинцао вернулся явно по указке Лича, чтобы заманить нас и заточить в коробку!

Все в страхе посмотрели на Цинцао:

— Прогнать его!

Мяо Бай наивно выдал:

— Но вождь же ушел узнавать насчет дней торговли и еще не вернулся?

А вот Мао Луо сосредоточился совсем не на том:

— Подумать только, посмели пить молоко! Тауры им этого точно не спустят.

— А я и не собирался пить! — Мяо Бай тут же испуганно закрутил головой по сторонам, словно боясь, что внезапно появившиеся тауры утащат его с собой.

Услышав это, Мао Луо изумился:

— Мяо Бай, неужели ты не боишься Лича?

— Я же не умею давать молоко, так что если Личи кого и схватят, то разве что тауров, — небрежно бросил Мяо Бай. — Лучше бы Личи утащили тауров, тогда они хотя бы не тронут меня.

Вушань обвел взглядом окрестности, подмечая реакцию каждого, и на секунду задержал взгляд на какой-то парочке полных отчаяния дураков.

Затем он поднял руку и негромко произнес:

— Хотя уже обнаружено, что тела Цинцао и Маомао захвачены Личами, принимать окончательные решения будем только после возвращения вождя.

Вушань заботливо распорядился:

— Но ради безопасности других зверолюдей в племени… Мао Э, присмотри пока за остальными, пусть они не отходят от своих палаток.

— Чего вылупились, глазеть тут удумали, жить надоело?! — Сола заметил, что Жрец Вушань уже все сказал, но расходиться никто не спешит, и принялся грозно рявкать на окружающих, прикрываясь чужим авторитетом.

Зверолюди с недовольным ропотом разошлись.

Вушань и Сола ушли последними.

Су Чи тем временем успешно вытащил из воды несколько рыбин.

Похоже, эта порода не водилась на Синей Звезде, но есть их это нисколько не мешало.

Су Чи совершенно не умел разделывать рыбу, но, к счастью, Ниннин могла отсканировать ее внутреннее строение, и совместными усилиями они кое-как справились с семью или восемью рыбинами.

— Жди здесь, я пойду поищу древесный уголь, вернусь и зажарю тебе рыбу! — возбужденно заявил Су Чи.

Кто в молодости не мечтал пригласить на выходных пару друзей на балкон устроить барбекю? Друзей и выходных не нашлось, но кому нужен уголь, когда он есть?

Хотя насладиться шашлыком в современности ему так и не довелось, сейчас это пришлось как нельзя кстати — настоящее барбекю на природе прямо посреди диких мест, безо всяких толкучек, где даже встретить живого человека — уже удача.

Куда же я задевал решетку для барбекю… Кажется, она была в хозяйственном шкафу…

Пока Су Чи возился с поисками и наконец притащил решетку наружу, Ниннин уже успела запечь рыбу.

Попробовав кушанье, Су Чи озадаченно спросил:

— Ниннин, ты что, готовила на кухне? Совсем не похоже, что ее пекли в духовке.

Ниннин покачала головой.

— А как тогда ты ее приготовила?

В доказательство Ниннин продемонстрировала фокус с жаркой рыбы прямо на ладони.

— Ты умеешь… сыпать приправы? — засомневался Су Чи.

Ниннин покрутила баночку, демонстрируя надпись на этикетке, и бесстрастным тоном ответила:

— На бутылке есть инструкция.

Ниннин: Я не умею готовить, но я грамотная и быстро обучаюсь.

— Как на вкус? — с большим интересом осведомилась Ниннин.

Су Чи на мгновение подозрительно замер, а затем рассыпался в похвалах:

— Очень даже неплохо! Уникальный вкус! Никогда раньше ничего подобного не пробовал, даже вкуснее, чем то, что ел в мире людей!

Ниннин чутко уловила изъян в словах Су Чи:

— Судя по речи Лорда, это выражение звучит подозрительно знакомо.

Для Робота использовать слово кажется там, где можно со стопроцентной уверенностью подтвердить факт, означало лишь одно — стремление сохранить лицо собеседника.

Ниннин могла бы легко уличить его во лжи, но все же заботливо предпочла дать Су Чи шанс оправдаться.

— Правда? — смущенно признался Су Чи, что позаимствовал чужие восторженные дифирамбы у Цинцао.

Тогда Ниннин добавила:

— Заминка перед ответом в человеческом мире обычно означает, что сказанное дальше с высокой долей вероятности неискренне.

Су Чи почувствовал себя донельзя неловко.

Но Ниннин тут же уточнила:

— Однако вы говорили от чистого сердца.

И это было как раз то, что казалось роботу странным.

Если Лорд действительно считал рыбу вкусной, то где же тогда крылся подвох?

К счастью, Ниннин волновало лишь одно — вкусная ли рыба.

После такого серьезного происшествия, как одержимость Личем, остальных зверолюдей Племени Котов №2, занимавшихся собирательством, тоже отозвали назад и запретили им любые контакты с остальными соплеменниками.

Супруга Цинцао, Цай Е, тревожно запричитала:

— Цинцао, вождь по возвращении точно выгонит нас из племени, что же нам делать?

На фоне всеобщей паники расслабленный вид Цинцао выглядел несколько неуместно.

Окинув взглядом присутствующих, Цинцао с улыбкой произнес:

— Изгонят — и к лучшему. Нет, не изгонят, мы сами уйдем.

Толпа в ужасе уставилась на Цинцао, словно безмолвно вопрошая: неужто Цинцао сошел с ума?

Цай Е широко распахнула глаза:

— Цинцао, сейчас ты и впрямь похож на одержимого Личем, раз начал нести такую чепуху!

Глядя на перепуганные лица соплеменников, Цинцао не спеша поведал им о Племени Фуцян.

http://bllate.org/book/29382/3569640