Готовый перевод The Imposter's Cover Blown / Сорванная маска: Мой фиктивный роман: Глава 19

Сейчас убежать уже не получится, но он не боялся.

Атмосфера была напряженной, никто не хотел уступать. Как раз в тот момент, когда Система решила, будто между ними вот-like-something произойдет, у Линь Ичжоу неожиданно зазвонил телефон.

Линь Ичжоу опустил взгляд, вытащил из кармана телефон и ответил:

— Старшекурсник Цзян.

Говоря это, он не забыл продолжать загораживать Инь Чжэ.

Инь Чжэ стоял очень близко к Линь Ичжоу, и он слышал голос Цзян Ли, который доносился сквозь шуршание помех. Несколько дней не виделись, а этот голос звучал и на расстоянии вытянутой руки, и словно откуда-то из очень далеких мест.

Он замер, его дыхание невольно замедлилось.

Цзян Ли произнес:

— Ты пришел? Книги уже собраны, я сейчас спускаюсь.

Линь Ичжоу выпрямился:

— Я как раз внизу у общежития, у входа. Старшекурсник, как только спустишься, сразу меня увидишь.

На том конце телефона послышался звук закрывающейся двери, и Цзян Ли ответил короткое «угу».

Примерно через минуту в коридоре показался человек. В руках у Цзян Ли было несколько книг, он слегка подался вперед у прохода для студентов, чтобы отсканировать лицо, и, завершив верификацию, направился в их сторону.

Увидев, что Линь Ичжоу машет ему рукой, он кивнул.

В отличие от улицы, в этом ограниченном пространстве он казался еще выше. Яркий свет люминесцентных ламп подчеркивал глубокий разрез его глаз и бровей. Когда он окинул их холодным взглядом, Инь Чжэ вспомнил скованные вечным льдом озера Слэйсина, по которым проносится ветер, бросая в лицо крошечные снежинки.

Инь Чжэ поднял голову, наблюдая, как Цзян Ли толкает дверь. Линь Ичжоу первым нарушил тишину, выразив, в общих чертах, признательность за то, что Цзян Ли сохранил эти книги — старые издания найти трудно, и благодаря им курсовая работа Линь Ичжоу не окажется под угрозой незачета.

Выслушав его, Цзян Ли улыбнулся и попросил не церемониться.

Инь Чжэ молча стоял в стороне. Момент подходил для побега как нельзя лучше: Линь Ичжоу вряд ли станет задерживать невидимого кота на глазах у Цзян Ли, да и из уважения к последнему они точно не станут устраивать драку.

Система шепнула на ухо:

— Беги! Если сейчас же не убежишь, он тебя схватит.

Инь Чжэ издал мысленный звук согласия, после чего начал разминать уже затекшие запястья.

Минуту назад он произнес:

— Будь добр, отключи мою невидимость.

Цзян Ли и сам не понимал, как так вышло: пока они с Линь Ичжоу о чем-то болтали, рядом с собеседником вдруг неожиданно материализовался кот — круглый комочек совсем крошечного размера, который с мяуканьем бросился к его собственной штанине.

Его светло-карие зрачки ярко блестели, а кончик хвоста отливал рыжиной.

Покружив вокруг его ноги пару раз, зверек уселся, обернул хвост вокруг себя, свернувшись у передних лап, и принялся неотрывно смотреть на него большими глазами.

Диалог обоих внезапно оборвался. Линь Ичжоу помолчал секунду-другую и спросил:

— Это твой кот?

Цзян Ли на мгновение замер от растерянности, но смутно помнил, что поблизости кошек никогда не водилось, да и в их корпусе никто, насколько ему было известно, животных не держал. Поэтому он ответил:

— Не мой. Я тоже вижу его впервые.

Он присел на корточки, и его прежде спокойный взгляд невольно смягчился. Какое-то время он смотрел в глаза котенку. Малыш оказался очень общительным и ни капли не боялся людей: когда Цзян Ли наклонял голову, тот повторял его движение, а напоследок звонко мяукнул.

Цзян Ли невольно улыбнулся уголками губ, а поднимаясь на ноги, мягко провел рукой по кошачьей макушке.

Шерстка оказалась невероятно мягкой, словно комочек ваты.

У двери квартиры весь вечер стояла тишина, но сейчас наконец-то вернулось несколько студентов, окончивших занятия поздним вечером. Увидев, что старшекурсник Цзян и другой, незнакомый им парень стоят по обе стороны, а посредине примостилось какое-то непонятное существо, они с любопытством приблизились.

Разглядев котенка, парни восторженно ахнули:

— Откуда здесь кот? Такой крошечный, просто прелесть!

— Это ваш кот, старшекурсник? Или...

Заметив, что вокруг собирается всё больше людей, Линь Ичжоу немного помедлил, но все же заговорил осторожным тоном:

— Старшекурсник, может, я заберу этого котенка? Мой дом в этом городе, на выходных смогу отвезти его туда.

Толпа вокруг увеличивалась, и он хотел как можно скорее увезти Инь Чжэ.

Цзян Ли, заметивший на шерстке котенка еще не высохшие следы от дождя, как раз собирался вытащить салфетку, но его пальцы на миг замерли в воздухе и спустя секунду все же опустились обратно.

— Можно.

Глаза Линь Ичжоу изогнулись в улыбке, и он поспешно стал складывать книги в рюкзак. Цзян Ли тем временем выпрямился, отступил на шаг назад и протянул влажную салфетку:

— Сотри с него влагу, а то простудится.

— Угу.

Все было готово, однако процедура передачи питомца прошла не слишком гладко — да и не могла пройти гладко, поскольку сам Инь Чжэ вовсе этого не желал.

Буквально в следующую секунду, когда Линь Ичжоу наклонился к котенку, тот вздыбил шерсть и без малейших колебаний зашипел на парня.

Перебирая несогласованными шажками, Инь Чжэ, покачиваясь при каждом шаге, укрылся за спиной Цзян Ли. Под всеобщими взглядами он прижался к его обуви: чем ближе подбирался Линь Ичжоу, тем сильнее кот вжимался в ноги Цзян Ли, так что на штанах последнего в итоге осталось немало шерсти.

Свирепый с виду малыш с двойными стандартами: слабый, но уже выбирающий любимчиков.

Инь Чжэ играл свою роль старательно, и его сердитый голосок постепенно приобретал шуршащую хрипоту.

Цзян Ли сначала не двигался с места, но после нескольких раундов этой возни все же поднял руку и потер переносицу. Терпение его подошло к концу, и он присел на корточки, подхватив котенка на руки.

На ладони кроха казался размером не больше ладошки, а на вес оказался совсем невесомым.

Он собирался пресечь эту грозившую выйти из-под контроля сцену, однако стоило ему поднять бродягу, как тот мгновенно успокоился и теперь умиротворенно, с абсолютно серьезным и послушным видом распластался на его ладони.

Цзян Ли не знал, плакать ему или смеяться. Посмотрев на Линь Ичжоу, он виновато улыбнулся:

— Кажется... он немного привередлив к людям.

Не успело замереть эхо его слов, как котенок с глухим звуком еще плотнее прижался к Цзян Ли, а затем склонил голову и уткнулся лбом прямо ему в ладонь.

Несколько парней тут же выразили свое согласие:

— Как же сильно он любит старшекурсника Цзяна!

— Смотрите, он вот-вот уснет.

— Это просто аура притяжения кошек, завидую.

Инь Чжэ и впрямь засыпал: с того самого момента, как Цзян Ли взял его на руки, его веки начали слипаться. Запах был до боли знакомым и невероятно приятным.

Он из последних сил изображал привязанность к Цзян Ли, одновременно пытаясь дать понять Линь Ичжоу, что насильно мил не будешь и не стоит больше покушаться на чужого кота. Умеет он становиться невидимым — ну и что, все равно ведь раскусили, чего тут удивляться? Сам-то он еще толком не успел расследовать личность этого Линь Ичжоу.

Цзян Ли наконец согласился приютить его, план удался.

Кончики ушей Инь Чжэ качнулись, и натянутые до предела нервы наконец расслабились. Рана на запястье саднила, ныла то затихая, то вспыхивая вновь. Сменив позу, он глубже уткнулся в объятия Цзян Ли, терпеливо ожидая, пока боль утихнет.

http://bllate.org/book/29391/3570976

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Imposter's Cover Blown / Сорванная маска: Мой фиктивный роман / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.