Готовый перевод Love at First Sight Lost / Случайный брак: Скрипач и его таинственный муж: Глава 6

Гостиная явно была тщательно украшена: повсюду пестрели гирлянды и букеты из роз, а на висевших на стене картинах маслом и расставленных повсюду произведениях искусства преобладала розовая тематика.

Даже в мельчайших уголках чувствовалась предельная романтика и показная роскошь. Оставалось только гадать, как Тао Ичэнь умудрился справиться со всем этим всего за один день.

Если он не владел магией, значит, был просто умопомрачительно богат!

Е Ци не мог уснуть. Обхватив колени руками, он в одиночестве сидел на мягком и просторном кожаном диване и отрешенно смотрел в пространство. Лунный свет падал сквозь панорамное стекло прямо к его ногам, и Е Ци невольно вспомнил прошлое.

Раньше родители Е Ци вечно ругались. Когда ссоры достигали пика, они оба сбегали из дома, оставляя Е Ци на произвол судьбы.

Тогда Е Ци было всего года четыре-пять, и они с Вэнь Чжо жили дверь в дверь. Мама Вэнь Чжо то и дело забирала маленького Е Ци к себе поужинать и оста ночевать.

Тот же самый лунный свет падал на двух жавшихся друг к другу малышей на узкой кровати. Ровесники Е Ци и Вэнь Чжо прижимались друг к другу, словно одна семья.

Вэнь Чжо рос быстрее Е Ци и занимал бо́льшую часть кровати. Маленький Е Ци сердито сбегал с постели с крошечной подушкой в руках, а Вэнь Чжо бежал за ним босиком и уговаривал: «Ски, вернись, пожалуйста. Когда я вырасту, то куплю тебе большую кровать, и мы больше не будем тесниться».

Кажется, именно с тех пор у Е Ци вошло в привычку: стоило Вэнь Чжо лишь поуговаривать его, как он тут же послушно делал всё, как тот просил.

Как и пять лет назад, когда Вэнь Чжо уговаривал его подождать. Е Ци ждал, но вместо этого дождался помолвленного Вэнь Чжо.

При этой мысли в носу у Е Ци снова защекотало. Заполнявшие всю гостиную розы резали глаза, и покрасневшие глаза наполнились влагой, грозя пролиться слезами.

По ковру пронесся шорох, и за спиной словно промелькнула тень.

Е Ци испуганно вскрикнул, а в следующее мгновение его тело оторвалось от земли. Кто-то подхватил его поперек туловища, и Е Ци, потеряв контроль над телом, инстинктивно обхватил незнакомца за шею.

В нос ударили волны нежного аромата гардении, и дико колотившееся сердце Е Ци чудом успокоилось. Оказалось, что его держал Тао Ичэнь.

Ничего не говоря, Тао Ичэнь отнес Е Ци прямо в спальню, уложил на кровать, а затем лег рядом.

Е Ци никак не ожидал от Тао Ичэня столь внезапного нападения и попытался прикрыть собственную растерянность приступом раздражения.

Е Ци схватил одеяло и завернулся в него, как в рисовый цзунцзы, оставив снаружи лишь влажные глаза испуганного олененка, и набросился с обвинениями на пристроившегося рядом Тао Ичэня: «Тао Ичэнь, что ты удумал!»

Тао Ичэнь с помощью пульта включил два ночника, а затем повернулся на бок, разглядывая Е Ци.

Без очков глаза Тао Ичэня казались совсем светлыми, напоминая в свете теплых оранжевых ламп два прозрачных кусочка янтаря.

— Разве можно выспаться сидя? Ложись в кровать.

Выходит, Тао Ичэнь всё это время за ним следил?

Е Ци вцепился в край одеяла и настороженно уставился на Тао Ичэня.

— Что такое, боишься, что я тебя съем? — невозмутимо произнес Тао Ичэнь.

Е Ци съежился, вспомнив утренние события. Какое там съел — этот негодяй, воспользовавшись тем, что он был пьян, просто взял и бессовестно воспользовался им.

Обиженно закусив губу, Е Ци пробормотал: «Даже если у нас фактически брак, это ничего не меняет. Я всё равно с тобой разведусь».

Сгоряча Е Ци не удержался, и крупная слеза скатилась по точеному крылу носка.

Взгляд Тао Ичэня мгновенно потемнел: «Чего это ты вдруг расплакался». Теплыми подушечками пальцев он смахнул слезы Е Ци и заговорил самым мягким голосом: «Я же просто шутил, вчера я тебя пальцем не тронул».

Не трогал? Во взгляде Е Ци мелькнуло замешательство, он закусил губу: «Быть не может! Если не трогал, почему у меня так болит поясница?»

Тао Ичэнь невольно хмыкнул и прыснул со смеху. Он нашарил на тумбочке телефон, разблокировал его и сунул под нос Е Ци: «Посмотри сам это видео».

На видеозаписи Е Ци обнимал Тао Ичэня за шею, обвив ногами его поясницу — вылитая мягкая игрушка-подвеска.

— Ты был пьян и еле держался на ногах. Я предложил нести тебя на спине, но ты настоял на руках. Я хотел поднять тебя на ручки, но ты вцепился в меня, как коала, и потребовал, чтобы я носил тебя, как маленького ребенка.

Тао Ичэнь с абсолютно серьезным видом пояснил: «С точки зрения физиологии, в такой позе нагрузка на поясницу действительно колоссальная, к тому же потом ты снова принялся...» Тао Ичэнь не успел договорить, заметив, что рядом никого нет. В тусклом свете ночника он увидел, что Е Ци целиком забился под одеяло, оставив снаружи лишь макушку с мягкими волосами.

— Я хочу спать, я устал. — Голос Е Ци доносился из-под одеяла приглушенно, но царапал душу, словно лапка котенка.

Тао Ичэнь вздохнул и похлопал Е Ци по одеялу: «Вылезай спать по-человечески. Раз ты не хочешь, разве я стану тебя принуждать?»

Связка цзунцзы снова заворочалась, Е Ци высунул из-под одеяла половину головы и тихо пробурчал в ответ: «Смотри у меня, обещания назад не забирай».

— Сказано — сделано.

— Мгм. — Е Ци исподлобья еще немного поглазел на Тао Ичэня, но наконец сон сморил его, и он уткнулся носом в подушку, закрыв глаза, как страус.

Е Ци заснул удивительно быстро.

На самом деле качество сна у Е Ци оставляло желать лучшего еще с пяти лет, потому что по ночам его неизменно мучили кошмары.

Сознание Е Ци, лежавшего на кровати, только начало затуманиваться, как он вновь провалился в пучину страшного сна.

Окружающая обстановка резко переменилась: вилла исчезла в воздухе, и он оказался на сцене, сжимая в руках скрипку.

Сцена тонула в полумраке, а перед ней чернела огромная масса зрителей. Прямо перед ним сидели члены жюри с суровыми лицами.

Е Ци играл самозабвенно и старательно, подсознательно понимая, что участвует в каком-то крайне важном конкурсе.

Музыка достигла кульминации, смычок в руке Е Ци резко изогнулся, и из четырех струн скрипки три разом лопнули.

Е Ци запаниковал, смычок заходил ходуном, издавая пронзительный, режущий слух визг на единственной оставшейся струне.

— Что это вообще такое? Даже элементарные ноты правильно взять не может!

— Ужас какой, это музыка или какофония?

— Наверное, звание вундеркинда купил за деньги, раз у него такой уровень?

Раздававшиеся из зала голоса сомнений обрушились на Е Ци всепоглощающей волной, накрывая с головой.

— У меня лопнули струны, мои струны лопнули! — отчаянно закричал Е Ци толпе зрителей.

http://bllate.org/book/29393/3571172