Готовый перевод The Villain's Awakening: Beloved by Enemies Through Misunderstanding / Злодей поневоле: как стать любимчиком врагов: Глава 3

Поэтому он был обязан заполучить её.

— ...УY231 на самом деле есть своё имя. Его называют Кольцо Нибелунгов.

Лю Линь поднял кольцо и собственноручно надел его на своего наследника.

— Y231 может помочь своему носителю полностью изолироваться от влияния этих Нитей Сюжета. Но я... я уже на прицеле у Него, так как обнаружил их существование. Что касается будущего Семьи Лю... отныне всё в твоих руках.

Лю Линь потянул застывшего на месте Лю Мина, подвел его к дверям, а затем, глядя на него крайне серьезно, отчеканил каждое слово:

— После этой ночи даже я стану твоим врагом.

Он резко вытолкнул Лю Мина за дверь.

В ту же секунду раздался странный электронный механический звук:

【Приветствую, носитель. Добро пожаловать в сервисную систему Бюро по надзору за миром. Это система значений недопонимания T231, рада служить вам всей душой!】

【Обнаружено, что носитель столкнулся с одной из самых ужасающих «Аномалий» мира — Y003 Колесо Фортуны (Нити Сюжета). Если хотите искоренить эту Аномалию, то, познав истину мира, начинайте бежать.】

Голос системы, называющей себя T231, внезапно обрел некую эмоциональную окраску. Теперь она звучала игриво, совсем не по-механически:

【Наследник Семьи Лю.】

Глава 2. Главный герой Юнь Чжоу

Лю Мин поднял голову: дверь маленького двора была наглухо заперта дедом изнутри. Это было решение главы Семьи Лю, а ему оставалось лишь подчиниться.

Лю Мин понимал, что этой ночью больше не увидит деда, поэтому отвел взгляд и сосредоточился на серебряном змеином кольце на пальце.

— Система... значений недопонимания?

【Обнаружено замешательство носителя. T231 поясняет: значения недопонимания — это, как следует из названия, энергетические единицы, получаемые за счет ошибочных суждений окружающих о вас. Система не ограничивает сферу этих недопониманий: пока мнение окружающих не совпадает с реальностью, носитель получает очки недопонимания. Согласно сделке между T231 и главой Семьи Лю, Лю Линем, полученные вами очки можно использовать для разрыва Нитей Сюжета на определенных людях, даруя им свободу действий.】

При упоминании имени деда взгляд Лю Мина потемнел.

T231 продолжила: 【Дружеское напоминание: величина очков недопонимания напрямую зависит от важности фигуры, пребывающей в заблуждении, для сюжета.】

Лю Мин серьезно задумался. То есть: «В этой книге под названием Мир, чем выше сюжетная значимость персонажа, который меня неправильно понимает, тем больше очков я получаю?»

Его выражение лица резко помрачнело: «Тогда, T231, кто главный герой этой книги?»

Вопрос прозвучал так быстро, что T231 даже не успела среагировать, сразу высветив ответ:

【Юнь Чжоу.】

Тот самый юноша, его сокурсник по обучению на Корректора, пришедший из Седьмого района, сплошь загрязненного Аномалиями, — глупец, сохранивший в себе лишь наивное и лицемерное добросердечие.

Лю Мин в досаде приложил руку ко лбу. Одной мысли о том, что ему придется продолжать иметь дело с этим типом, было достаточно, чтобы пожалеть о своем знании истины.

Однако дед передал ему T231, и это было той самой тайной наследования, которую Семья Лю скрывала всё это время — истиной о мире. Даже ради того, чтобы разобраться с этими странными всплывающими окнами и вырвать шанс на выживание в грядущем мрачном будущем, он не мог позволить себе расслабиться или отступить.

Лю Мин заставил себя собраться. Направляясь в сторону больницы, он начал обдумывать, как бы получить очки недопонимания от главного героя Юнь Чжоу.

Чтобы добиться этого, нужно было первым делом понять, какой образ он создал в глазах этого глупого волка.

Поэтому он решил... завтра же пойти к главному герою и всё объяснить. В конце концов, всё, что он творил раньше — это было невероятно глупо!

Уголок рта Лю Мина дернулся. Он был рад, что ночные улицы Первого района были безлюдны и никто не видел его растерянного, лишившегося привычной элегантности вида.

Академия Башни Дерева открылась давно, и за это время под контролем Нитей Сюжета он совершил немало абсурдных поступков: включая, но не ограничиваясь, намеренными ссорами с Юнь Чжоу, насмешками над цветом его Духовного тела и даже дракой из-за места в столовой.

Он, проводник духовного типа, наследник Семьи Лю, управляющей Первым районом, устроил драку из-за места в столовой с Юнь Чжоу — бедняком-часовым из Академии Башни Дерева, приехавшим с диких окраин!

Любая часть этого утверждения звучала дико. Если бы не брезгливость, Лю Мину хотелось бы просто упасть лицом в грязь от воспоминаний о том, что он вытворял.

Проклятые Нити Сюжета! Что же они с ним сделали?! Его репутация была полностью разрушена!

— Бах!!!

Громкий взрыв вырвал Лю Мина из погружения в воспоминания. Он оцепенело смотрел на огненное зарево на улице неподалеку и внезапно почувствовал себя идиотом из-за того, что не попросил Змеиную Стражу доставить его в больницу.

Наверное, это заразительно, если общаешься с Юнь Чжоу.

【Черт, что происходит? Я думал, это просто небольшая тренировка для главной группы, почему вылез Огненный Призрак 35-го порядка, заточенный под Мировым Древом?!】

【Подождите! Кто этот парень в больничной пижаме, стоящий на улице перед щенком-волком? Нет, почему здесь оказался Лю Мин? В первом прохождении его тут не было?!】

Огненный Призрак?!

Тот самый Огненный Призрак, ради заточения которого дед поставил на кон весь свой Ментальный ландшафт?

Лю Мин резко поднял голову. Огненные волны, порожденные взрывом, стремительно расползались, оставляя за собой страшный мрак — это характерная черта 35-го порядка, Огненного Призрака.

А мишенью огня был юноша с золотыми глазами и пушистыми короткими серебряными волосами в одеянии Седьмого района — тот самый главный герой Юнь Чжоу, на которого сейчас были направлены все эти сообщения.

— Черт, черт, что происходит?! Ду Шуй, ты можешь хоть что-нибудь сделать, спаси нас, спаси!

Уголок рта Лю Мина дернулся. Парень выглядел донельзя жалким, вопя во весь голос и проносясь мимо. На его голове даже подрагивали серо-серебристые волчьи уши.

...Этот щенок Юнь Чжоу даже не умел контролировать черты своего Духовного тела. И почему он раньше считал, что тот специально демонстрирует свои особенности, чтобы поиздеваться над ним?

— Не ори! Смотри вперед! Ты же сейчас в кого-нибудь врежешься!

Девушка, которую Юнь Чжоу назвал Ду Шуй, обладала черными волосами до пояса, подстриженными в стиле «медуза». На ней было белое охотничье кимоно Третьего района и синяя юбка-хакама, а в руках она держала Зонт Ясного Неба. Зонт казался особым высокотехнологичным оружием, позволявшим ей легко скользить, отталкиваясь от зданий.

— Почему это ты?!

Юнь Чжоу и Ду Шуй, увидев впереди фигуру, вскрикнули в один голос.

Юноша в тонкой больничной пижаме, стоявший посреди улицы и растерянно смотревший на них, был тем самым молодым господином из Семьи Лю, который неустанно донимал Юнь Чжоу.

— Почему ты здесь? Чего опять хочешь?

Ду Шуй прищурила свои уникальные голубые глаза; её красные зрачки сузились, словно лезвия ножей.

— Эй, господин, может, не будешь доставать меня в такой момент?

Юнь Чжоу выглядел так, будто готов был заплакать: — У меня правда нет времени с тобой разбираться, я сейчас умру... Погоди!

Юнь Чжоу замер, даже его волчьи уши растерянно дернулись: — Нет, а где он?

Лю Мин? Не успел Юнь Чжоу договорить, как Лю Мина и след простыл — он уже сорвался с места и бросился наутек.

Юнь Чжоу и Ду Шуй: «??? Это было как-то слишком быстро, не находите?»

В разгар бегства они переглянулись, и в глазах каждого читалось недоумение: неужели этот человек — тот самый заносчивый господин, который при любом удобном случае старался задеть его острым словцом?

Лю Мин даже не смотрел на них. Он не сводил глаз с огненной волны, расползавшейся позади Юнь Чжоу, и, забыв про все очки недопонимания, бежал со всех ног.

Он согласился на привязку T231 с условием, что он и Семья Лю выживут в грядущих катастрофах. Если он умрет здесь, всё теряет смысл.

Огненная волна неслась вперед, подобно облаку, поглощая все здания на улице и превращая высокие магазины в черно-красный пепел.

Лю Мин был всего лишь проводником, и даже приложив все усилия, он не мог обогнать огонь. Когда он уже почти попал под удар пламени, чья-то рука внезапно подхватила его и закинула на плечо, как мешок с картошкой.

Лю Мин замер, заметив лишь колышущийся серебристо-серый волчий хвост.

Волк... один из природных врагов змеи.

От первобытного страха перед иерархией хищников Лю Мина передернуло.

— Юнь... Чжоу...

Он стиснул зубы и, чеканя каждое слово, выкрикнул имя этого сумасшедшего, пытаясь дозваться до его разума:

— Я не мешок! Ты не можешь перестать так меня таскать?!

Как проводник, он действительно был слаб физически и не смог бы сбежать от огня самостоятельно, поэтому о своем имидже Лю Мин уже не особо беспокоился — просто эта поза была крайне неудобной.

— Потерпи, господин! Ты уже почти превратился в змеиный пепел, так что не придирайся к мелочам! Ой-ой-ой, не жги меня, не жги!

Не успел Юнь Чжоу закончить свои язвительные реплики, как чья-то рука схватила его за хвост. Лю Мин, который никогда не оставлял обиды без ответа, тут же поднес хвост Юнь Чжоу к ближайшему маленькому очагу пламени.

...На ощупь — вполне приятно.

Юнь Чжоу взъерошился: — У тебя ужасный характер! Я только что спас тебя из огня!

Лю Мин усмехнулся. Поправив очки в серебряной оправе и продолжая придерживаться образа, навязанного Нитями Сюжета, он ничуть не изменил себе:

— Кто знает, зачем ты меня спас? Может, чтобы использовать меня как угрозу для Семьи Лю?

Юнь Чжоу взъерошился еще сильнее. Он был в ярости, но всё же, повинуясь словам Лю Мина, сменил позу, закинув того на спину: — Как ты можешь такое говорить?! Больше я тебя никогда не спасу!

Лю Мин не унимался: — Я и не просил меня спасать. Ты правда думаешь, что у меня нет способов выжить?

Семья Лю, как один из управляющих Первым районом и член Совета Седьмого района, обладала бесчисленными ресурсами. Только у самого Лю Мина было в запасе несколько козырей для спасения жизни, поэтому, даже если бы Юнь Чжоу не вытащил его из огня, он бы не погиб.

http://bllate.org/book/29394/3571297