Готовый перевод Saving the Cold Beauty in a Tragic Novel / Спасти ледяное сердце: Как переписать трагический финал: Глава 1

— Сегодня вечером за всё платит господин Лин, давайте поблагодарим его!

Толпа тут же дружно взревела:

— О-го! Спасибо, господин Лин!

— Благодарим юного господина Лина…

Когда Лин Жань пришел в себя, его оглушили эти бесконечные ликующие крики и визги.

Разноцветные, ослепительно яркие огни едва не ослепили его. Он что, по ошибке попал на какую-то масштабную дискотеку?

Он заморгал, пытаясь разглядеть происходящее, и увидел множество полураздетых мужчин и женщин, извивающихся на танцполе. Оглушительная музыка словно была нитями в руках кукловода, заставляя всех вокруг погрузиться в безумие…

Что происходит? Разве он не гнал на машине, выехав из дома? А потом… машина вылетела с эстакады, и в воде он постепенно потерял сознание…

— Дзынь~ Добро пожаловать в мир романа, Система 9607 к вашим услугам.

Лин Жань только успел разблокировать телефон, как его напугал внезапный механический голос в голове.

— Что за чертовщина? Мир романа? Еще и система? — он не мог переварить эту абсурдную информацию.

— Приветствую, хозяин. Поздравляю с входом в новый мир. Здесь вы можете получать очки интеграции, выполняя задания. Как только выполнение заданий достигнет 100%, вы полностью сольетесь с этим миром, и свободная, счастливая жизнь помашет вам рукой…

Система продолжала болтать без умолку, а на душе у него становилось всё холоднее.

Только-только обрел свободу, и тут — на тебе, отдал концы? И к тому же он вовсе не просил о перерождении…

— А что с первоначальным владельцем тела? Он тоже умер? — Смерть была его личным делом, но он не хотел втягивать в это других.

— Нет, не умер. Хозяин, не волнуйтесь, первоначальный владелец уже отправился в ваш родной мир!

Это всё еще звучало странно. Почему произошел такой обмен? Неужели за этим скрывается какой-то заговор…

Словно прочитав его мысли, Система пояснила:

— Разумеется, нет. Это взаимовыгодное решение, ведь оба вы одновременно загадали одно и то же желание.

— Желание? Какое желание? — Лин Жань был в полном замешательстве.

— Хотелось бы сменить планету для жизни!

Он потер виски и задал последний вопрос:

— Тогда почему нельзя было позволить первоначальному владельцу самому выполнять задания? Разве это не было бы естественнее?

Система в ответ лишь хмыкнула:

— Хозяин шутит. Такие вещи лучше доверять тем, чей интеллект соответствует задаче. Нам ведь тоже нужно делать показатели.

Лин Жань: …

Пока он пребывал в унынии, навязчивая реклама Системы подошла к концу:

— …Спасая других, вы спасаете себя. Если каждый подарит частичку любви, мир станет прекраснее. Хозяин, удачи! Я с вами!

Сказав это, Система немедленно вышла из сети, не оставив даже тени, доведя дух трудоголика до абсолюта. Подавленный, он был вынужден начать изучать роман, оставленный Системой.

Если вкратце: этот мир — старый, кровавый, слезливый роман, причем с двумя главными героями!

Главный герой-актив — Цинь Сые, принц Бэйчэна, чье влияние распространяется и на белые, и на черные круги общества. Он владеет активами на сотни миллиардов, а его предприятия разбросаны по всему миру. Холоднокровный и безжалостный, он уже в восемнадцать лет железной рукой занял пост главы семьи, став самым молодым богачом Хуаго. У него бесчисленное множество любовников, но, кажется, он никогда ни на ком не останавливался…

Главный герой-пассив — Се Цинцы, лучший студент университета Си и самый популярный парень вуза. В глазах окружающих он — недосягаемый цветок на вершине горы, из бедной семьи, но стойкий и несгибаемый…

Случайная встреча — и главный герой-актив влюбляется в чистого, лишенного притворства Се Цинцы с первого взгляда. Ради него он даже распускает толпу своих любовников.

Но Се Цинцы не поддается ни на уговоры, ни на угрозы, и тогда главный герой-актив начинает насильственное удержание, унижения, заточение, домашнее насилие, пытаясь подчинить его и превратить в золотую птичку в своей клетке.

Ради лечения матери Се Цинцы в конце концов сдается.

Однако затем последовала череда событий: провокации невесты Цинь Сые, презрение и оскорбления со стороны его старших родственников, публикация интимных фото на форуме университета — всё это привело к серьезным психологическим проблемам.

А ухудшение состояния матери, которая в итоге скончалась, окончательно сломило его хребет.

В те дни он жил как в тумане, чувствуя, что жизнь потеряла всякий смысл, и погрузился в тяжелую депрессию. Он множество раз пытался причинить себе вред, вскрывал вены, желая покончить с собой, сбежать отсюда, сбежать от всего.

И только тогда главный герой-актив внезапно прозрел, решив, что любит его глубокой любовью, и перешел в режим искупления грехов. Жаль только, что тело и душа Се Цинцы были уже изранены — стоило лишь коснуться, как он рассыпался…

Лин Жань уже решил, что дальше последуют длинные главы с погонями за возлюбленным, но в следующей главе Се Цинцы прыгает с круизного лайнера в море и пропадает на три года. Главный герой-актив три года страдает. При воссоединении оказывается, что Се Цинцы потерял память, они знакомятся заново, начинают мило встречаться, затем память возвращается, и их чувства снова подвергаются испытанию.

А после герои попадают в беду, главный герой-актив закрывает любимого своим телом от удара ножом, Се Цинцы тронут до глубины души, они наконец отбрасывают старые обиды и приходят к прекрасному хэппи-энду.

http://bllate.org/book/29398/3571786