×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Cat Refuses to Go to Heaven / Котенок, который отказался от рая: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ли внезапно, застав всех врасплох, уткнулся носом в его волосы.

Первой мыслью, возникшей в голове, стало: «Мяу, оказывается, люди тоже бывают такими мягкими и пушистыми».

Это был не первый раз, когда Линь Наньюй обнимал его так искренне и всем сердцем, но, вернувшись, он впервые почувствовал от Линь Наньюя слабый, нежный и сладкий аромат.

Горьковатый запах земли и свежескошенной травы всё ещё витал вокруг Линь Наньюя, но этот едва уловимый, сладкий привкус, казалось, исходил из самой глубины его сердца, разливаясь наружу.

Братец, неужели ты почувствовал счастье?

Линь Наньюй в этот миг не мог вымолвить ни слова, он лишь подтвердил для себя ту нелепую догадку.

Эта привычка — превращаться в комочек шерсти, когда злишься, и бодаться головой — была присуща только Ли Ли, больше ни одному коту в мире.

Он крепко прижал к себе мягкого, тёплого, живого котёнка, зарываясь лицом в его пушистую шёрстку и вдыхая исходящий от него аромат, напоминающий попкорн. Его сердце было переполнено.

Ли Ли вернулся. Из того мира, назад к нему.

Спустя долгое время Линь Наньюй осторожно отпустил Ли Ли. Его глаза покраснели, он приоткрыл рот:

— Ли...

— Бах-бах-бах!

Целый град гневных кошачьих ударов обрушился на лицо Линь Наньюя.

— Ссс-ха!

Ароматная и мягкая сладкая вата превратилась в чёрную молнию, широко разинула пасть, обнажив острые клыки.

Противный братец!

Отдавай того котёнка, мяу! А не то я исцарапаю тебя так, что ты станешь лысым!

***

Вечером Линь Наньюй лежал в кровати, но никак не мог уснуть.

Он с трудом ворочался с боку на бок и в конце концов, не выдержав, включил свет, сел и посмотрел в сторону балкона.

— Ли Ли, тебе удобно спать на диване?

На тёмно-зелёном круглом диванчике лежал чёрный меховой комочек, повернувшись к Линь Наньюю задом.

Линь Наньюй знал, что перегнул сегодня палку, хотя и сделал это лишь ради того, чтобы подтвердить личность... Он уже много-много раз извинился.

Он долго-долго объяснял, что никаких других котят не было.

Даже скормил две палочки лакомства без всяких добавок.

Увы, Ли Ли не спешил его прощать. Даже когда он слизывал лакомство с его рук, он продолжал сверлить его своими прекрасными голубыми глазами.

Никто не поверит, но котёнок может одновременно с упоением лизать вкусняшку и при этом «мяукать» обидные гадости.

Конечно, даже злой Ли Ли был невероятно милым.

Но, доев лакомство, он убежал и даже не подумал запрыгнуть на кровать.

— Ли Ли... малыш? — Линь Наньюй постарался сделать голос как можно нежнее. — Иди спать на кровать? Там тепло.

Хм!

Ли Ли повёл кончиками ушей и сердито дернул хвостом:

— Мяу-ау! О.о

Не пойду. Спи сам, братец. Кто-то ведь сказал, что я слишком грязный, чтобы лежать на кровати!

О.о

Глава 12

В ту ночь Линь Наньюй долго уговаривал Ли Ли, но тот даже не удостоил его ответом.

Однако на следующее утро, открыв глаза, Линь Наньюй увидел Ли Ли, свернувшегося на краю подушки, словно ароматное и нежное шоколадное пирожное.

Всё-таки Ли Ли был мягкосердечным котёнком.

Линь Наньюй постарался как можно тише перевернуться на бок, лицом к Ли Ли. Но стоило ему пошевелиться, как Ли Ли тут же проснулся.

Встретившись взглядами, Ли Ли среагировал быстрее.

Перепуганный до смерти за всю ночь, этот хрупкий человек наконец-то проснулся. Котёнок по привычке мяукнул и потёрся головой о щеку Линь Наньюя.

Мур-мур...

Линь Наньюй трогательно улыбнулся и потянулся, чтобы погладить кошачью голову.

— Доброе...

Ли Ли, который с удовольствием ластился, вдруг поднял голову и широко раскрыл глаза.

Нет, что-то здесь не так!

Его глаза блеснули, и как только рука Линь Наньюя была готова коснуться его, он резко отклонился.

Идеальное уклонение! ^ω^

Рука неловко застыла в воздухе.

Линь Наньюй не сдавался, он во что бы то ни стало хотел погладить его.

Ли Ли широко зевнул, и его тело, словно вода, перетекло в сторону, ловко избежав руки Линь Наньюя.

Хм-м! — Ли Ли задрал хвост и, оттолкнувшись задними лапами, спрыгнул с кровати.

Я ещё не простил тебя, противный братец.

Линь Наньюй посмотрел на удаляющуюся гордую спину котёнка, горько усмехнулся и, приняв свою участь, пошёл готовить завтрак.

Воскресенье, вторая половина дня.

Вэнь Чэнсюэ, как и обещал, пришёл снова. В душе Линь Наньюя боролось сопротивление, но он всё же принял его.

Только в такие моменты Линь Наньюй не хотел, чтобы Ли Ли слышал их разговор.

Поэтому Ли Ли в одиночестве скучал, нежась на солнце на своей когтеточке.

Свет был мягким и тёплым — идеально для кота. На шее у Ли Ли красовался блестящий голубой ошейник с маленькой рыбкой. Он прищурился, задремывая, и лишь кончик хвоста изредка подрагивал.

Прекрасный день, если бы только вокруг было потише.

Громкий стук захлопнувшейся двери — даже когтеточка под Ли Ли содрогнулась. Он тут же подскочил, приподнялся и навострил уши, прислушиваясь.

— Нет, я не согласен!

О, это тот самый негодяй, который держит большую собаку.

Он вернулся на виллу ещё вчера, вид у него был кислый, и, увидев Ли Ли и Линь Наньюя, он бросил на них свирепый взгляд.

Ли Ли в тот момент был на руках у Линь Наньюя, и такой прямой, агрессивный взгляд для кота означал лишь одно — открытый вызов и приглашение к драке.

Ли Ли, будучи великим кошачьим королём, тут же хотел прыгнуть на него и оставить пару отметин на лице.

Но, к сожалению, Линь Наньюй его придержал.

О чём они спорят сейчас? Эх, в этом огромном доме слишком много людей, от них одни беспокойства.

— То, что Убийца сорвался, — не его вина! Это всё из-за той кошки! Она подбросила мне мышь в одежду! — с ненавистью воскликнул Линь Цзыкунь.

Липкое, мерзкое ощущение от прикосновения мыши до сих пор вызывало у него отвращение. Тогда он был так напуган, а Убийца пришёл в ярость, что он толком не успел разглядеть, что произошло. Но он был уверен: без участия Линь Наньюя здесь не обошлось.

— Не может быть... это же просто кошка, — Фу Юньвэй, хотя и не любила животных, не верила, что кошка может быть такой умной.

— Конечно, это была мышь, которая забежала неизвестно откуда, а Убийца нашёл её — вот и всё. Ладно, хватит, в любом случае, виноват Убийца.

— Сегодня он укусил хозяина из-за мыши, а кто знает, что он сделает завтра?! Вы разве не видели, что пишут в сети? Раз попробовав кровь хозяина, он будет жаждать её постоянно!

— Не говори больше ничего, Убийцу нужно отправить прочь, — отрезала Фу Юньвэй, не допуская возражений.

Линь Цзыкунь в ярости хлопнул дверью и ушёл.

Ли Ли слышал всё лишь обрывочно: что-то про «отправить прочь», «Убийцу»... бормочут что-то, ничего не понять.

В любом случае, его это не касается, как и братца. Ли Ли прищурился, выгнул спину, потянулся в длинном зевке, облизнулся и снова закрыл глаза, продолжая спать.

Однако спустя недолгое время в ушах Ли Ли снова раздалось «тук-тук-тук», словно кто-то затеял прямо возле его головы стучать в деревянный барабан.

— Мяу!

Как же бесит, ну дайте коту поспать, мяу! ╯^╰

Ли Ли, проснувшись в дурном настроении, резко распахнул глаза.

На оконном стекле сидел маленький серый воробей, хлопая крыльями. Его глазки-бусинки показались Ли Ли знакомыми.

Тот самый звук «тук-тук-тук» издавал клюв воробья, стучащий по стеклу.

Смелая птица, ничего не скажешь.

Ли Ли прищурился, внезапно прижался к стеклу и показал воробью свои клыки.

— Мяу-у!

Даже будучи готовым, воробей испугался до полусмерти и, нелепо взмахнув крыльями, инстинктивно отлетел назад.

Через мгновение он, дрожа, вернулся обратно.

Хм? Забавная птица, неужели не боится?

У Ли Ли проснулся азарт, и, когда воробей снова приблизился, он намеренно ударил по стеклу лапой!

Раздался хлопок, и розовая подушечка лапы отпечаталась на стекле как раз там, где сидел воробей.

Воробей с визгом отлетел в сторону.

Ли Ли остался доволен и, проявив милость, приоткрыл окно на щелочку:

— Заходи.

Воробей, похлопав крыльями, в итоге просочился внутрь.

Он поднял голову, глядя на этого огромного чёрного повелителя, сначала поклонился, а потом, стараясь унять дрожь во всём теле, чтобы суметь заговорить, пропищал:

— П-прошу прощения... Вы — Ли Ли?

Ли Ли кивнул:

— О... ты та самая... Откуда ты знаешь моё имя?

Воробей внезапно зарыдал:

— У-у-у, вы знаете Пудинга? У-у... я его друг, он попросил меня найти вас, пожалуйста, спасите его...

Ли Ли мгновенно стал серьёзным:

— Глупый коврик! Что с ним опять случилось?

Не дожидаясь, пока откроется кошачья дверца, Ли Ли выскочил прямо в окно третьего этажа и, ловко прыгая с карниза на карниз, приземлился на газон.

Воробей, хлопая крыльями, полетел впереди, указывая путь.

Оказалось, Пудинг, едва залечив раны, сразу забыл о боли и сегодня, пока хозяина не было дома, снова улизнул.

Он хотел добраться до острова, чтобы поиграть с Ли Ли, но по пути встретил ту самую большую собаку!

Воробей дрожал всем телом:

— Ту самую, которая убила Шрамированного Полосатого!

— Что?!

Ли Ли так заволновался, что, казалось, его подушечки лап вот-вот загорятся:

— Скорее, скорее, веди меня!

Ли Ли помчался вслед за воробьем, покидая остров. По пути он успел напугать нескольких робких людей.

Ли Ли пришлось петлять через кусты и заросли, пробираться по запутанным тропинкам, и сам того не заметив, он оказался в безлюдном глухом месте.

Воробей, сидевший на макушке у Ли Ли, прошептал:

— Господин, смотрите, вон там!

Неподалёку стоял Линь Цзыкунь, перекосившись от злости, в руках у него был синий поводок, но на другом конце никого не было — он был пуст и лишь мотался из стороны в сторону от его движений.

Жалкий плач Пудинга доносился из угла за оградой, его белоснежная длинная шерсть была испачкана пятнами крови, а сам он забился в самый дальний угол стены.

http://bllate.org/book/29400/3572010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Cat Refuses to Go to Heaven / Котенок, который отказался от рая / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода