Готовый перевод A Beta Bombarded with Love / Бета в центре страстей: Оказаться в центре чужого романа: Глава 8

— Да, хорошо, спасибо тебе. — Янь Ань огляделся по сторонам, и в душе его промелькнуло легкое удивление.

Место оказалось на удивление оживленным. Искусственный солнечный свет был приглушен огромными теплоизоляционными щитами, так что даже после долгого пребывания здесь не возникало ни капли пота. Температура во всей зоне была комфортной, здания — невысокими, но с очень ярким, броским оформлением, настоящая эстетика киберпанка.

Это разительно отличалось от того запустения, которое Янь Ань увидел сразу после выхода из общественного звездолета, и он невольно подумал: вот это уже действительно похоже на центральный район!

— Как только найду жилье и обустроюсь, свяжусь с тобой через оптомозг, тогда и пришлешь мне мех, — Янь Ань, что-то вспомнив, повернулся к собеседнику.

На лице Чжан Нинси на мгновение промелькнула радость, он энергично закивал:

— Хорошо! Тогда я пришлю… Луокаса!

Янь Ань улыбнулся и махнул рукой:

— Ну, тогда до встречи.

— Пока! Удачи тебе! — Чжан Нинси с энтузиазмом замахал в ответ и крикнул вслед.

Янь Ань замедлил шаг. На какое-то мгновение ему показалось, что он собрался отправиться в логово дракона или пещеру тигра.

Улица была не слишком длинной. Пока он шел по ней, мимо почти никто не проходил. Все магазины, казалось, были открыты, но в то же время и нет. Если заглянуть внутрь, то никого не было видно, свет не горел — совсем не похоже на заведения, готовые принимать посетителей.

Наконец Янь Ань дошел до конца улицы. Кривоватая вывеска, у которой не хватало угла, висела на одной петле. На ней были начертаны крупные иероглифы Дом Фейка, краска на них поблекла, а одна черточка и вовсе была выцарапана.

Он осторожно вошел внутрь и позвал:

— Здравствуйте, есть кто-нибудь?

Ответа не последовало.

Янь Ань засомневался, стоит ли звать еще раз, как вдруг — дзинь! — стекло двери, стоявшей слева, разлетелось. Чайного цвета осколки брызнули во все стороны, усыпав пол кучей мусора.

Следом изнутри донесся грохот, и серая человеческая фигура плашмя рухнула на пол.

Зрачки Янь Аня мгновенно расширились. Не раздумывая, он выпустил рукоять чемодана и подался вперед, пытаясь подхватить упавшего.

Но серая фигура вдруг замерла в воздухе, словно на невидимой подпорке, выпрямив ноги, как у зомби. Волосы медленно взметнулись вверх, а руки поднялись над головой.

Затем серая фигура начала плавно подниматься, словно в замедленной съемке: склоненная набок голова медленно выпрямилась, тело вернулось в вертикальное положение, и, как только подошвы коснулись пола, фигура запрыгала обратно внутрь помещения.

Янь Ань: «…»

Черт, жутковато!

Что это за чертовщина?

Это вообще человек?!

— Кто там? Чего шумите?! — Раздался еще один грохот: вторую стеклянную дверь с силой пнули, и, к счастью, на этот раз стекло уцелело.

Красноволосый кудрявый Альфа еще зевал, но, увидев учиненный беспорядок, мгновенно протрезвел. Его брови сошлись к переносице, взгляд стал свирепым и злым. Он глубоко вдохнул и рявкнул:

— Фараси! Даю тебе минуту, спускайся оттуда и приберись в комнате!!! Посмотри, во что ты превратила это место!!

— Ох! Мой милый Данао, ты в порядке? Тебя задело этой проклятой дрянью? Сейчас я тебя подую… — с болезненным выражением лица он бросился в угол, подхватил изящного робота и заговорил нежным, полным заботы голосом.

— Большоголовый Тайси, ты орешь как ненормальный! — Голос Фараси звучал кокетливо и капризно. У нее были розовые хвостики, большие глаза и круглое личико с нежно-розовыми щечками, выглядевшее очень свежо.

В отличие от кукольной внешности, поведение у нее было развязным: она сидела на корточках на двухметровой статуе, опираясь на носочек одной ноги, а другой болтая в воздухе. Скрестив руки на груди, она слегка прищурилась, источая мощную ауру.

Тайси усмехнулся:

— Меньше болтай, приберись!

Фараси надула губки, слегка задрала подбородок и ответила с вызовом:

— И что, это моя вина? Эта штука просто слишком сложная в починке, а ты отказываешься обновлять оборудование, вот и результат! Была бы твоя воля, ты бы…

Она внезапно замолчала, в упор уставившись на Янь Аня. Она театрально ахнула и присвистнула:

— Эй! Красавчик, хочешь что-то починить? Или купить игрушку? Если игрушку, то ты пришел рановато, но ради твоего милого личика я готова уделить время и помочь тебе с выбором.

Тайси нахмурился, повернулся и окинул Янь Аня холодным, оценивающим взглядом:

— Что за тип? Не знаешь правил Дома Фейка?

— Не будь таким грубым! — Фараси осталась недовольна, спрыгнула со статуи, оттолкнула Тайси и с улыбкой подошла ближе: — Красавчик, не слушай его, я покажу тебе игрушки!

Сказав это, она слегка повела носом, удивленно воскликнула и выпалила:

— О, милый, ты что, бета?

Янь Ань: «…»

Она подошла слишком близко. Янь Ань, не привыкший к такому сокращению дистанции, невозмутимо отступил на шаг:

— Да, я бета. Но я пришел не за покупками, а на работу. В прошлом месяце вы опубликовали в Звездной сети объявление о вакансии. Я отправил резюме, и после собеседования вы сказали…

— А-а-а!!! Так это ты тот самый мех-мастер, который рисует такие красивые узоры? — Фараси закрыла лицо руками и восторженно взвизгнула.

— Э-э, я еще не совсем мех-мастер, я еще не получил сертификат…

— Это неважно, неважно! Кто не знает, что оценки Ассоциации мехов ничего не стоят, мастерство — вот что главное! Тот манипулятор, который ты сделал, — мы видели, он просто супер!

Фараси закружилась на месте, хлопая длинными ресницами, на которых поблескивали стразы в форме сердечек. Она выглядела как маленькая кокетка:

— О, и самое-самое потрясающее — это узор, который ты нарисовал. Боже, это так красиво! Я уже решила: как только ты выйдешь на работу, поможешь мне нарисовать такой же на бедре моего Лулу!

— Сестренка Фей! Иди скорее сюда, наш мастер красивых узоров пришел!!! — закричала она во всю мощь легких, с такой силой, что, казалось, задрожали стены.

Янь Ань опешил от громогласности девушки, а стоявший рядом Тайси дернул уголком рта, закатил глаза и с раздражением поковырял в ухе, всем видом показывая, что привык к подобному.

— Ты ведь Янь Ань, верно? — раздался мягкий, улыбающийся голос.

Очень знакомый. Тот самый голос, что был на собеседовании.

http://bllate.org/book/29404/3572604