Готовый перевод Nightfall Let's Drink Blood / Ночь глубока: время для вампирского десерта: Глава 5

Нос прожил уже добрую сотню лет — нет, прозябил эту сотню лет ходячим мертвецом. Он повидал немало невероятных, поразительных вещей, и раньше при любых обстоятельствах сохранял холодный рассудок. Но на сей раз его действительно потрясло до глубины души: в крови этого человека обнаружился яд! Причем яд, способный повлиять даже на Клан Крови! Кто же этот человек на самом деле?

— Бред! Каких ты добиваешься целей? Не боишься, что я тебя убью?!

Уже очень, очень давно Нос не испытывал столь бурных эмоций. В этот миг у него внезапно возникло ощущение, что всё начало развиваться в совершенно неконтросаемом им направлении.

— Я просто испытываю на тебе одну вещь, а результат оказался поистине неожиданным.

Взгляд, которым Цинь Мо смотрел на Носа, казался абсолютно бездушным — точно так же смотрят на неодушевленный предмет, — однако на губах при этом играла зловещая улыбка.

Нос снова был поражен словами Цинь Мо:

— Что ты имеешь в виду? Ты ставишь на мне эксперимент?! Ты... ты из Святой Земли или охотник на вампиров?

Произнося названия Святой Земли и охотников на вампиров, Нос преисполнился густой, ожесточенной ненависти и презрения.

И Святая Земля, и охотники на вампиров были заклятыми врагами вампиров. Охотники на вампиров, как следует из названия, — это организация, которая специализируется на истреблении вампиров. Или, иначе говоря, сборище смертников: у них нет лидеров, нет правил, они совершенно свободны и необузданны. Если они встречают вампира, то не отступятся, пока один из них не умрет. Излишне говорить, что все они — люди, затаившие лютую злобу на вампиров.

Святая Земля же представляла собой полную противоположность. У Святой Земли не было личной ненависти к вампирам — они просто хотели полностью уничтожить этот чужеродный вид, который вообще не должен был существовать в мире. У них была единая форма одежды, одинаковое оружие и суровые правила. Каждый их поход насаждался целым отрядом, а методы были куда более коварными и жестокими, чем у охотников на вампиров.

Нос не сводил глаз с Цинь Мо. Тот, конечно, был восхитительным лакомством, но если он представляет угрозу, его остается только убить!

Нос пустил в ход собственную энергию, собираясь воспользоваться тем, что Цинь Мо потерял бдительность, и прикончить его с одного удара. Однако стоило ему лишь задействовать силу, как внутри вспыхнуло пламя — стало еще жарче, чем прежде.

— Кхм! — Нос не удержался от стона, с трудом собранные силы вновь быстро испарились. Глядя на лукавую улыбку Цинь Мо, Нос чувствовал лишь одно: ему безумно хочется хорошенько врезать этому наглецу. Разумеется, при условии, что у него останутся на это силы.

— Чтоб тебя, это еще что за яд?! Быстрые дай мне противоядие! — в ярости выругался Нос. Годы выдержки в этот момент окончательно пошли прахом.

Цинь Мо смотрел на раскрасневшееся лицо мужчины перед ним. Серебряные волосы почему-то растрепались и слегка спутались, придавая ему ленивый и... чувственный вид!

— Противоядие? Разумеется, оно есть.

Цинь Мо вновь обрел свою прежнюю мягкую улыбку, но Носу — то ли мерещилось, то ли нет — показалось, что от этой улыбки по спине бегут мурашки.

Нос поджал губы. Он не верил, что Цинь Мо окажется настолько добр и просто так поделится противоядием, но раз тот сам признал его наличие, значит, собирается дать. Выходит, у него есть условия?

Нос ненадолго задумался, сохраняя хладнокровие, и спросил:

— Выкладывай. Каковы твои условия?

— Хм, я лишь хочу, чтобы ты сдержал свое только что данное обещание.

Цинь Мо ни капли не смутился, что его раскусили, и признался так открыто и прямо, что возразить было нечего.

Нос на секунду попытался сообразить, о каком обещании речь, и вдруг вспомнил, что незадолго до этого вроде бы предлагал Цинь Мо стать его кровавым слугой... Первой мыслью Носа было: этот человек часом не болен? С такой готовностью вызвался служить ему в слуги. Второй мыслями промелькнуло: да что этому человеку вообще от него нужно?!

— Ладно, я согласен. Давай противоядие, — сквозь зубы процедил Нос. Держать рядом столь опасного человека было крайне опрометчивым решением, но сейчас Нос уже не мог обращать на это внимание. Жар внутри нарастал с каждой секундой, становясь все невыносимее. Ощущение было до крайности непривычным, и Нос на подсознательном уровне чувствовал, что дело пахнет керосином.

— Хорошо, только смотри не передумай.

В этот момент уголки губ Цинь Мо снова изогнулись в зловещей усмешке, а во взгляде промелькнула насмешка — всем своим видом он показывал, что замышляет недоброе.

У Носа внезапно возникло дурное предчувствие, но он не успел ничего произнести, как тело вдруг стало легким — Цинь Мо подхватил его на руки, прижав к груди. Нос испуганно дернулся, инстинктивно пытаясь сопротивляться, но проклятый безымянный яд совершенно обессилил его тело, лишив почти всякой мощи.

Впервые за сотню с лишним лет Нос чувствовал себя настолько беспомощным и жалким!

— Отпусти меня! Разве ты не собираешься дать мне противоядие? Чего ты добиваешься, неужели пустишь меня под нож для опытов?!

Нос гневался до предела; в его алых зрачках пылала ярость и капля скрытого, едва заметного отчаяния.

— Эксперименты продолжатся, но резать тебя не нужно.

Цинь Мо на мгновение умолк, а затем продолжил:

— Что касается противоядия, то его можно дать только в процессе самого эксперимента.

— Чего?!

Нос даже не успел задать вопрос: Цинь Мо внезапно внес его на руках вглубь аптечной лавки и мягко опустил на кровать, сияя совершенно недоброжелательной улыбкой.

— Я не понимаю, к чему ты ве... Кхм!

Нос никак не мог взять в толк, в чем дело, но договорить ему не дали: в следующую секунду его губы неожиданно преградило что-то мягкое. В расширившихся алых зрачках Носа отразилось лицо Цинь Мо крупным планом.

— Мм... Мм-м!

Осознав происходящее, Нос испытал жгучее недоверие. Однако его тело было настолько обессилено, что не удавалось даже сопротивляться — он мог лишь кое-как мотать головой. Жаркий от лихорадки организм отвечал на это прохладное касание вспышками истомы: возникало странное, непреодолимое желание — чтобы его приласкали, чтобы им владели жестко и властно. Нос испугался собственных мыслей, его рассудок немного прояснился, и по всему телу пробежала дрожь, ведь он отказывался верить тому, что промелькнуло в его голове всего мгновение назад.

Заметив перемену в состоянии Носа, Цинь Мо отпустил его распухшие от поцелуя и зацелованные губы.

— Только сейчас понял, каково действие этого яда? — с усмешкой произнес Цинь Мо.

— Ты! Кто ты такой на самом деле?! Почему в твоей крови есть такой... такой яд?!

Нос отчаянно свернулся калачиком, уже не пытаясь скрыть свою растерянность и беспомощность. Серебряные пряди растрепались, великолепный западно-европейский аристократический наряд после недавней борьбы сбился, обнажая кусочек бледной кожи на плече и изящные ключицы.

Взгляд Цинь Мо потемнел, однако действовать дальше он не спешил. Подойдя ближе к сжавшемуся в углу кровати Носу, он заглянул прямо в его перепуганные алые глаза и произнес:

— Особенность моей крови зависит от конкретного человека. Раньше я ставил немало экспериментов: кто-то из подопытных сразу умирал, кто-то становился безумно агрессивным, у кого-то вообще не было изменений — словом, бывало всякое. Но... — Цинь Мо с живым интересом посмотрел на Носа, — такую реакцию я вижу впервые.

— ... — Выходит, я сам пришел прямо в пасть к хищнику! — Нос снедался горьким сожалением.

— Скажи, а в следующий раз, когда я снова выпью твоей крови, этот яд подействует?

Нос вспомнил слова Цинь Мо о том, что тот собирается сделать его своим кровавым слугой. Если такое лакомство нельзя отведать в полную силу, то толку от него? Уж лучше тогда вообще не заводить слугу.

— Разумеется.

Цинь Мо улыбнулся так бесконечно мягко, что Носу захотелось со всей силы заехать ему кулаком по лицу.

Нос помрачнел лицом, чувствуя полное крушение всех надежд: о, почему его постигла столь горькая участь?!

— А теперь пора заняться твоим исцелением от яда.

Прищурившись, Цинь Мо закончил фразу и вплотную приблизился к Носу, с легким весельем наблюдая, как тот невольно вздрагивает от каждого его движения.

— Неужели у тебя никогда никого не было? — вдруг спросил Цинь Мо.

— Что? — не понял Нос.

— Вот об этом речь.

Придвинувшись вплотную, Цинь Мо запустил прохладную ладонь под одежду Носа, принимаясь гладить и сминать его пылающее, обжигающее тело. Там, где скользила его рука, кожу пронизывала дрожь.

— !!

Нос испуганно замер, мгновенно догадываясь, о чем идет речь. Неужели противоядие — это вот что?!

Вампиры отличались от людей: плотские желания для них были делом десятым, а для Носа — тем более. Главной причиной всё же было то, что он находил это слишком хлопотным. Из-за этого у Носа не было ни малейшего опыта в подобных делах.

— Мм... Хватит...

Ладонь Цинь Мо бесцеремонно блуждала по телу, вызывая у Носа сладкую истому во всех членах. Он одновременно испытывал острейший стыд, желание быть обласканным и стремление оттолкнуть непрошеного гостя — не понимая, что это и есть то самое знаменитое кокетливое сопротивление.

Когда Цинь Мо полностью овладел Носом, тот не выдержал и вскрикнул от неожиданности. Было больно, но куда сильнее ощущалось головокружительное наслаждение. Под непрерывными толчками Цинь Мо Нос окончательно пал в пучину забвенья. Перед тем как провалиться в беспамятство, последней его мыслью было: неужели теперь каждый раз, когда у него будут пить кровь, всё будет происходить именно так?!

http://bllate.org/book/29407/3573780