Готовый перевод Paper Child Aritou / Бумажный мальчик: Возвращение из пустоты: Глава 2

Это на самом деле было крайне противоестественно.

Если он всего лишь потерял память, с какой стати связывать человека вот так?

Цюй Инь шевельнул губами и тихо спросил: — Что с тобой...

Услышав голос Цюй Иня, Вэнь Цзяньчжи неизвестно откуда черпал силы — всего в пару движений он так яростно забился, что ремни на его запястьях и щиколотках затрещали, а вся железная больничная койка со страшным грохотом сдвинулась с места от этого грубого напора.

Этот громкий шум донесся до коридора, дверь палаты мгновенно распахнулась, и Цюй Иня оттеснили в сторону вбежавшие врачи и медсестры.

Цюй Инь все еще находился в оцепенении и в испуге заметил краем глаза, как врач делает Вэнь Цзяньчжи укол успокоительного.

Вэнь Цзяньчжи словно не замечал иглы в собственной руке, из его горла вырвался жуткий приглушенный стон, а глаза от начала и до конца ни на пол-дюйма не отрывались от Цюй Иня.

Раньше он очень любил глаза Вэнь Цзяньчжи.

Только теперь, в такой обстановке, взгляд Вэнь Цзяньчжи казался извивающейся гигантской змеей, которая подползала к нему и, обнажив ядовитые клыки, сжимала кольца на его горле.

Цюй Инь не мог вымолвить ни звука.

Полицейские оттащили застывшего Цюй Иня в коридор.

Отец и дед Вэнь Цзяньчжи молча стояли в стороне, а женщина, судя по всему, его мать, плакала — ее глаза покраснели, должно быть, она только что выплакалась.

Чжао Лан тоже испугался этого грандиозного переполоха и, до сих пор испытывая страх, дрожащим голосом произнес: — Что... что с ним такое?

Только тогда полицейские поведали им всю предысторию.

Три месяца назад они выяснили, что перед исчезновением Вэнь Цзяньчжи заказал билет на самолет до небольшого уездного городка в нескольких тысячах километров от города Ц. В уезде камер видеонаблюдения было немного, и на последней записи было видно, как он садится в такси, а после того, как вышел на каком-то перекрестке, запись обрывалась, и следы терялись.

И вот в этом заключалась главная сложность: если бы этот уездный городок был просто немного меньше остальных, то даже при отсутствии камер найти его оказалось бы лишь вопросом времени. Однако уезд со всех сторон окружали цепи гор с тысячами акров густых, раскидистых зеленых лесов, среди которых затерялось бесчисленное множество больших и малых деревень. Большинство этих селений пряталось в горах, а горные дороги были узкими и грязными, что значительно осложняло поисковые работы.

Многие из тех мест из поколения в поколение населяли местные жители, в основном старики. Старики были упрямы и привязаны к родным местам, они не хотели покидать землю, оставленную предками, и не желали жить в самом уездном центре, поэтому они безвылазно обитали в горах, ведя жизнь в полной изоляции от внешнего мира.

Никто не знал, зачем Вэнь Цзяньчжи отправился туда, оставался ли он в пределах города или ушел в какую-то маленькую деревеньку в одном из горных городков, и жив ли он вообще.

За три месяца не было никаких вестей, родные Вэнь Цзяньчжи были выбиты из сил. И вот тогда — за упорство воздается — два дня назад полиция получила звонок на экстренный номер.

У подножия тех гор находился небольшой поселок под названием городок Юньшуй, уединенный и труднодоступный, и лишь пять лет назад там наконец проложили дорогу, связывающую его с внешним миром.

Вэнь Цзяньчжи был обнаружен на одной из гор неподалеку.

Его нашли крестьяне, поднимавшиеся в горы за травами. В тот момент Вэнь Цзяньчжи был уже без сознания, крестьяне доставили его в поселок, а оттуда связались с полицией, и сотрудники правоохранительных органов вывезли его оттуда.

Медицинский осмотр в больнице показал, что со здоровьем у Вэнь Цзяньчжи все в порядке, вот только он абсолютно ничего не помнил.

Очнувшись, он в бреду твердил лишь одно — требовал позвать Цюй Иня. Он не узнавал даже собственных родных, никого не слушал и, словно лишившийся рассудка безумец, рвался наружу. Ни врачи, ни медсестры не могли его удержать, и на всякий случай близким пришлось велеть временно привязать его.

Врачи говорили, что он, возможно, перенес какое-то потрясение, но точную причину установить не удавалось.

Учитывая, что Вэнь Цзяньчжи все время находился в крайнем возбуждении и безостановочно искал какого-то Цюй Иня, этот таинственный человек, которого безумец так отчаянно разыскивал после амнезии, вполне мог оказаться ключом к разгадке.

Когда врачи расспросили родственников Вэнь Цзяньчжи, те ответили, что вовсе не знают человека с таким именем, а Вэнь Цзяньчжи никогда не упоминал о нем ни слова. Не зная, где искать, они были вынуждены обратиться за помощью в полицию, которая и разыскала Цюй Иня прямо на его рабочем месте.

Семья Вэнь Цзяньчжи полагала, что Цюй Инь — это какая-то девушка, но реальность оказалась совершенно иной: после всех хлопот перед ними предстал взрослый мужчина. Неудивительно, что они смотрели на Цюй Иня столь странными взглядами.

Узнав от полицейских всю предысторию от начала и до конца, Цюй Инь остолбенел и не мог вымолвить ни слова.

Дед Вэнь Цзяньчжи спросил: — Кем вы приходитесь Цзяньчжи?

Цюй Инь ничего не ответил, но Чжао Лан, хотя и сам ничего не понимал, поспешил прийти ему на помощь и объяснил: — Мы коллеги. Сяо Вэнь раньше подрабатывал у нас, и у него всегда были очень хорошие отношения с Цюй Инем. Верно ведь, Цюй Инь?

Цюй Инь с непроницаемым лицом прикусил кончик языка, заставляя себя успокоиться, и ответил: — Да, мы друзья.

— Вот как?

Отец Вэнь Цзяньчжи протянул Цюй Иню мобильный телефон и произнес: — Ты все еще не хочешь говорить правду?

Это был телефон Вэнь Цзяньчжи.

Экран не был заблокирован, и на заставке главного экрана красовалась чья-то скрытая фотография: мужчина на снимке сидел на диване, опустив взгляд и читая книгу, а меж его тонкими, бледными, как нефрит, пальцами застрял уголок пожелтевшей страницы. Солнечный свет из панорамного окна падал на него, словно укутывая в легкую мягкую вуаль.

Человеком на этой фотографии был сам Цюй Инь.

Цюй Инь понятия об этом не имел и совершенно не знал, когда именно Вэнь Цзяньчжи успел его сфотографировать.

Увидев этот снимок, он испытал крайне противоречивые чувства.

Вряд ли кто-то стал бы ставить фотографию коллеги или друга на заставку, на которую приходится смотреть каждый день; а если кто-то и делал так, то за этим наверняка скрывались тайные замыслы.

Тем более теперь, когда этот потерявший память Вэнь Цзяньчжи изо всех сил рвался отыскать своего так называемого коллегу.

Поняв, что скрывать больше не имеет смысла, Цюй Инь смирился с неизбежным и произнес: — Мы... встречаемся.

Услышав это, Чжао Лан вытаращил глаза от полного неверия. Он тут же открыл рот, собираясь о чем-то спросить, но, сообразив, что обстановка сейчас совсем не подходящая, смущенно захлопнул его.

Семья Вэнь Цзяньчжи уже догадывалась об этом, но удар от услышанного собственными ушами все равно оказался слишком тяжелым, чтобы с ним смириться.

Его дед сквозь зубы процедил два слова: — Позор.

Для пожилого человека было вполне естественно не принимать гомосексуальную ориентацию своего внука.

Цюй Инь добавил: — Но мы... встречаемся всего около недели.

Встреча началась! Главы выходят через день, те, кому нравится, пожалуйста, добавьте в избранное и поставьте звездочки!! Огромное спасибо!!

1 на 1, у главного героя и объекта его чувств неидеальные характеры, впечатлительным читателям стоит читать осторожнее!!

Подойди ко мне ближе

Цюй Инь познакомился с Вэнь Цзяньчжи полгода назад.

Чжао Лан и Цюй Инь были соседями по комнате в университете, они хорошо ладили. После окончания учебы Чжао Лан открыл музыкальную студию и позвал Цюй Иня к себе в партнеры. Спустя пять с лишним лет упорного труда они завоевали определенную известность в этой сфере.

Вэнь Цзяньчжи учился на втором курсе университета и полгода назад пришел к ним на подработку.

Цюй Инь помнил его в первый день: на нем была белая ветровка, за плечами висела спортивная сумка через плечо, и всем своим видом он напоминал образцового студента. У Вэнь Цзяньчжи были от природы благородные черты лица, чистый открытый взгляд и высокий рост. Такой наряд еще сильнее подчеркивал его широкие плечи, длинные ноги и кипучую энергию.

Красавец, который привлек бы всеобщее внимание в любом месте, с самого появления стал всеобщим любимцем в студии.

У Вэнь Цзяньчжи было не только безупречное лицо, но и прекрасный характер: скромный, мягкий, вежливый и обходительный.

В работе, хотя он и оставался студентом, его способности поражали — он справлялся даже лучше них, прожженных циничных работников, и доводил до конца любое дело, не оставляя ни единой лазейки.

Вне работы, если кто-то обращался к нему, он отвечал на любые вопросы, глядя на собеседника с вежливым выражением в глазах и легкой улыбкой на губах. Какую бы тему ни завели, он терпеливо слушал и поддерживал беседу парой фраз, всегда вовремя останавливаясь, не пытаясь излишне лезть в чужую личную жизнь, не создавая впечатления фальши и не вызывая ни у кого дискомфорта.

Чжао Лан не переставал его хвалить, отмечая его рассудительность и не по годам зрелый ум: с первого взгляда было очевидно, что у паренька прекрасное воспитание и отличные манеры.

Он поручил Цюй Иню помочь Вэнь Цзяньчжи влиться в коллектив. Впрочем, помогать-то особо было не нужно: коммуникативные навыки Вэнь Цзяньчжи превосходили навыки Цюй Иня, и он бы прекрасно освоился в коллективе и без посторонней помощи. К тому же он схватывал все на лету, стоило лишь что-то объяснить, так что никаких хлопот с ним не возникало.

Цюй Инь не отличался тягой к активному общению, поэтому, помимо рабочих вопросов, ему было почти не о чем говорить с Вэнь Цзяньчжи. Иногда, когда они оставались вдвоем, возникало неловкое молчание, но Вэнь Цзяньчжи неизменно вовремя замечал его смущение и сам заводил разговор, тактично сглаживая неловкость Цюй Иня.

http://bllate.org/book/29408/3573842