Готовый перевод My Days Coveted by the Greats in the Animal World / Любимец звериных королей: Выжить в мире хищников: Глава 14

Ситуация сложилась довольно опасная: они скрывались неподалеку от территории львиного прайда отца Седьмого брата, не зная, куда двигаться дальше, а сам отец так и не показался.

Прождав долгое время, они так и не увидели его тени. Ань Цзю невольно начал сомневаться в словах Седьмого брата, но промолчал — если тот рассердится и откажется брать его с собой дальше, будет только хуже.

Однако вместо отца Седьмого брата к ним вышла львица, которая, судя по всему, совсем недавно достигла половой зрелости.

Два молодых льва в замешательстве уставились на нее. Было очевидно, что у львицы начался период течки: она беспрестанно виляла перед ними своим манящим задом.

Ань Цзю дважды дернул уголком рта и жестом показал Седьмому брату: «Давай ты».

У Седьмого брата тоже не было подобного опыта — хоть его инстинкты и пробудились, на практике он еще ничего не пробовал. Он попятился назад, предлагая Ань Цзю разобраться самому. Тот отступил еще дальше.

Седьмой брат с недоумением смотрел на эту львицу. Та, видя, что после долгих стараний соблазнить двух полувзрослых самцов никто из них не проявил инициативы, разозлилась и издала в их сторону приглушенный гневный рык.

— Послушайте, вы двое, вы вообще львы или кто?

Голос Седьмого брата дрожал:

— У-у меня еще не было такого опыта.

Ань Цзю только хотел сказать, что у него тоже, как вдруг его осенило, и он спросил:

— Сестрица, ты ищешь себе пару? У тебя нет своего львиного прайда?

Львица ответила:

— Я уже больше года скитаюсь, никак не могу найти подходящего самца.

Ань Цзю воодушевился:

— Я познакомлю тебя с одним!

В любом случае, в ближайшее время Маммона им не увидеть, так что лучше сначала решить насущные проблемы Старшего брата. Ань Цзю сам вышел вперед, чтобы пообщаться с львицей:

— Я представлю тебя одному Прекрасному Льву-Королю, он невероятно красив.

Седьмой брат, глядя на возбужденного Ань Цзю, с сомнением спросил:

— Ты что, больше не будешь искать Маммона?

Ань Цзю ответил:

— Сначала найду Старшему брату подругу, он в последнее время совсем извелся.

Седьмой брат: «...»

Львица явно не поверила, но Ань Цзю настаивал:

— Сестрица, просто иди со мной, обещаю, ты останешься довольна.

Его Старший брат Лэйк был самым красивым львом из всех, что он видел: его грива была гладкой и блестящей, он разительно отличался от обычных самцов. Ань Цзю чувствовал, что наконец-то сделал для Старшего брата что-то полезное.

Солнце клонилось к закату, и он, не раздумывая, отправился в обратный путь. Видя, как он уводит львицу, Седьмой брат крикнул вдогонку:

— Значит, я с тобой не иду? Если снова придешь, жди меня завтра на старом месте!

Ань Цзю отозвался:

— Хорошо, Седьмой брат, завтра встретимся!

Всю дорогу Ань Цзю без умолку расхваливал Лэйка, превознося его достоинства до небес. Юная львица слушала его, затаив дыхание, и ей не терпелось поскорее увидеть того, о ком так восторженно рассказывал этот молодой лев.

Когда они покинули границы Прайда Маммона, совсем стемнело. Ань Цзю направился в Прибрежный лес, зная, что Старший брат будет там.

Львица огляделась, заметив обилие добычи, и спросила:

— Здесь нет другого львиного прайда?

Ань Цзю ответил:

— Это территория моя и моего Старшего брата. Если станешь парой моему Старшему брату, то станешь здесь полноправной хозяйкой.

Львица не спешила верить:

— Почему мне кажется, что здесь что-то не так? Я из Прайда Маммона, мы совсем рядом с их землями. Не может быть, чтобы здесь не было Короля львов, удерживающего территорию.

Ань Цзю попытался ее успокоить:

— Я брожу здесь уже много дней, тут действительно нет другого льва-хозяина. Я сам занял это место, так что теперь это мои владения.

Львица: «...» Несмотря на все сказанное, она все равно чувствовала, что что-то не так.

Ань Цзю шел вперед и тихо звал в темноте:

— Старший брат, ты здесь?

Львица почувствовала холод и, не выдержав, остановилась:

— Малыш, я чувствую жажду крови.

Ань Цзю замер и огляделся по сторонам, но ничего не увидел. Он попытался утешить спутницу:

— Не бойся, у моего Старшего брата очень хороший характер.

Но львица все равно была напугана. Ей казалось, что еще один шаг — и она прольет кровь на этом месте, поэтому она тут же решила повернуть назад и бросилась наутек.

Ань Цзю зарычал ей вслед:

— Эй, не убегай!

Но львица только прибавила ходу.

Ань Цзю: «...»

Чего она так испугалась?

Он хотел броситься в погоню, но позади послышался глухой рык. Обернувшись, он увидел своего Старшего брата Лэйка, который выбирался из густой травы.

Ань Цзю в досаде вздохнул:

— Старший брат, ну зачем ты пугаешь львиц? Я тебе пару нашел, а ты ее разогнал! Знаешь, как сложно найти подругу? Беги за ней, она готова к спариванию, если постараешься, скоро станешь отцом.

Старший брат остался безучастным. Он лишь свысока взглянул на льва, который был гораздо ниже его ростом. Взгляд Лэйка оставался ледяным и равнодушным, он не произнес ни слова.

Ань Цзю показалось, что атмосфера изменилась. Он поднял глаза на брата и почувствовал, что исходящая от него жажда крови действительно была очень сильной. Но почему-то сам Ань Цзю не чувствовал страха.

Возможно, все самцы такие — не любят, когда чужаки заходят на их территорию. Но ведь львица должна была стать частью прайда, неужели Старший брат не хочет этого? Ему же сказали, что она готова, почему он не побежал за ней?

Ань Цзю посмотрел прямо в глаза Старшему брату:

— Она тебе не нравится?

Старший брат коротко хмыкнул, развернулся и снова пошел вглубь травы. Ань Цзю поспешил за ним, встревоженно допытываясь:

— Тебе не нравятся львицы? Старший брат, ты серьезно?

Старший брат, не сбавляя шага, бросил через плечо:

— Не лезь не в свое дело.

Ань Цзю на мгновение замер, часто моргая. В его голове пронеслось множество мыслей, и чем больше он думал, тем сильнее крепло странное предчувствие.

Он догнал брата и пошел рядом, зная, что это невежливо, но не в силах сдержать вопрос:

— Старший брат, тебе что, нравятся львы?

Лэйк, направлявшийся к добыче, внезапно остановился. Он молча посмотрел перед собой, а затем спросил:

— Неужели смысл моего существования — лишь в том, чтобы продолжать род и плодить потомство?

Ань Цзю опешил. А разве не в этом? Разве львы могут мыслить так же, как люди?

http://bllate.org/book/29411/3574259