×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imprison Him / Золотая клетка для птички: Заложник чужой страсти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедший сказал: — Не нужно никого звать, мы сами принесем.

Официант внимательно присмотрелся: даже несмотря на черную маску, было трудно скрыть потрясающую красоту этого человека. Его большие персиковые глаза привлекали внимание, а родинка у внешнего уголка глаза бросалась в глаза особенно сильно. Заметив, что на него пялятся, тот человек намеренно понизил козырек бейсболки и приложил палец к губам: — Не кричи.

Официант ошеломленно замер на пару мгновений, а сообразив, чуть не умер от восторга!

— А-а-а-а-а-а!

— Это Цзи Сюжань!!!!!!!!!!!!!!!

Оглушающая музыка даже не заглушила пронзительный вопль. Вмиг весь бар забурлил, толпы людей волнами устремились к барной стойке.

Заметив это, Цзи Сюжань был вынужден подхватить Жэнь И на руки и броситься бежать. Пробегая мимо диванной зоны, он столкнулся плечом с высокомерным мужчиной в сшитом на заказ костюме: — Твой человек, сам его забирай.

Мужчина слегка кивнул, показывая, что не возражает.

Большинство посетителей бара бросились в погоню за Цзи Сюжанем, внутри же остались лишь редкие компании мажоров и богатых наследников, которым нет дела до звезд. Они пришли сюда по делам, и почти все знали Бо Иня.

Бо Ин стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к стене, излучая отчужденность, способную оттолкнуть любого за версту. Освещение над его головой было тусклым, слабо отражаясь на плотно сжатых тонких губах, и выглядел он не лучшим образом.

Богатые наследники прекратили чокаться бокалами, переглядываясь и подталкивая друг друга локтями, и все косились на Бо Иня. Кто-то уже было взял бокал, намереваясь подойти и выразить почтение, но на полпути отступил, столкнувшись с холодным и острым, как лезвие, взглядом Бо Иня. Право общаться с человеком уровня Бо Иня или выражать ему почтение имели разве что их отцы.

Даже при тусклом освещении бара знающие люди сразу поняли, что дорогой костюм от кутюр на Бо Ине — из последней коллекции известного люксового бренда. Любая его вещь стоила столько, что хватило бы на скромную квартирку в центре города. Но больше всего удивляло другое: с какой стати сам президент Тяньюй заявился в этот захудалый баришко да еще и направился прямо к барной стойке.

Бо Ин дернул галстук, слегка раздраженно бросив: — Встань. Не заставляй меня повторять дважды.

Лу Циван сонный приоткрыл глаза, и, увидев Бо Иня, принял всё за сон и снова закрыл их.

Под ошеломленными взглядами всех присутствующих Бо Ин наклонился, взвалил Лу Цивана на плечо и широким шагом направился к выходу из бара.

Вися вниз головой на чужом плече, Лу Циван чувствовал, как от каждого шага вовсю бунтует желудок. Его грудь упиралась прямо в лопатку Бо Иня, и он с неприятным чувством заворочался.

— Веди себя смирно. Еще хоть одно движение — и я сброшу тебя на землю, — Бо Ин был на пределе. Его дорогой костюм от кутюр помялся от веса Лу Цивана и теперь выглядел как соленый пережжевой овощ. Он был уверен: стоило Лу Цивану прийти в сознание и сказать хоть одно слово против, как он тут же выбросил бы его в мусорный бак на произвол судьбы.

Окружающие переглядывались друг с другом, растерянно хлопая глазами.

— Тот парень только что и вправду был президентом Тяньюй?

— Его случаем не подменили?

— Эй, а что за хмырь этот бледнолицый парень, которого унесли на плече? Кто-нибудь его знает?

Бо Ин грубо швырнул Лу Цивана на заднее сиденье. Тот невнятно забормотал от дурноты и, сдавленно охнув, свесился у самой двери автомобиля, начиная яростно блевать.

Бо Ин яростно массировал переносицу, его лицо было таким мрачным, будто он готов был убивать. Стоя у обочины, он расстегнул воротник рубашки и раздраженно набрал секретаршу Цзинь: — Привези новый костюм! И пригони другую машину! Да! А эту отвези на мойку! Если не отмоют — можешь выбросить!

Затем он позвонил Цзи Сюжаню: — Твой благоверный подбил моего мужа поехать в Цзюсин — этот вопрос мы еще обсудим позже. Но в итоге оба напились до бесчувствия, и если что-то случится, это будет на твоей совести или на моей?

— Да ничего ведь не случилось, — беззаботно отозвался Цзи Сюжань, одной рукой опираясь на опущенное стекло спортивной машины. — Раз уж ты поднял на уши весь мир и даже добрался до меня, чтобы найти человека, да к тому же сам вне себя от гнева, похоже, я всё еще недооценивал его значимость для тебя.

— Угомони своего супруга, иначе, даже ради приличия перед тобой, я добьюсь его закрытия в сфере, — предупредил Бо Ин.

— Ты серьезно? — Цзи Сюжань через зеркало заднего вида взглянул на безмятежно спящего на заднем сиденье спорткара Жэнь И. — Понял. Я скажу ему, чтобы больше не лез к Лу Цивану.

Лу Циван проснулся с тяжелейшего похмелья — раскалывающаяся на куски голова просто трещала по швам. Он изо всех сил запустил пальцы в волосы, заставляя себя прийти в себя: — Комната Бо Иня? Прошлой ночью это и правда был он?

Последние воспоминания обрывались на Цзи Сюжане, а что происходило дальше, он совершенно не помнил. Дошло даже до галлюцинаций: ему привиделось, будто Бо Ин кормит его кашей.

Скорее уж дерьмом накормил бы.

Сегодня предстояли ночные съемки, и съемочный процесс начинался только во второй половине дня, поэтому Лу Циван, взглянув на часы, решил, что времени еще предостаточно. Если бы это была его собственная постель, он бы с удовольствием доспал положенное, но оставаться в комнате Бо Иня — увольте.

Он резким движением сбросил одеяло, встал с кровати, накинул приготовленный помощником банный халат и отправился принимать душ в гостевую спальню по соседству.

На середине мытья зазвонил телефон. Покрытый пеной с головы до ног, Лу Циван наощупь отыскал смартфон и ответил — звонил Бо Ин.

— Включи видеосвязь.

Лу Циван наотрез отказался: — Нет уж, я в душе.

— Чего я там не видел?

Лу Циван предпочел промолчать, но видео все же включил, пристроив телефон на полочке для геля для душа. Вся картина открывалась с этого ракурса без утайки. — Доволен?

Бо Ин нахмурился: — Гостевая?

— А что не так? Ты же сам велел мне не пользоваться твоим личным пространством. Ты, должно быть, просто забыл из-за своего высокого положения, как сам же меня когда-то унижал, выставив из комнаты абсолютно голым на потеху твоей прислуге и той мелкой звездочке из твоей компании.

Бо Ин тяжело вздохнул, смутно припоминая...

— Господин Бо, спасибо, что пригласили в гости! Ваш дом просто великолепен! — несколько третьесортных артистов из Тяньюй были польщены приглашением осмотреть роскошный особняк президента.

Бо Ин остановился у двери спальни и, услышав доносившиеся изнутри звуки, спросил управляющего: — Кто там?

— У господина Лу сломался душ в ванной, а гостевая ванная комната сейчас на ремонте. Я подумал, учитывая ваши отношения, будет уместно разрешить ему воспользоваться вашей личной ванной, — ответил управляющий.

— Господин Лу? Это Лу Циван? — жеманно протянула одна из начинающих звездочек: — Господин Бо, Лу Циван — человек, с которым вы очень близки?

— Нет. — Бо Ин с каменным лицом обратился к управляющему: — Позови его наружу.

Управляющий решил, что ослышался: — Господин Лу вошел туда всего минуту назад, он, должно быть, почти закончил.

Лицо Бо Ин разгладилось еще суровее: — Если не умеешь выполнять поручения — можешь катиться.

— Слушаюсь. — Управляющий тут же достал ключ и отпер дверь. Лу Циван поначалу остолбенел, а затем испытал полнейший шок — его, еще не смывшего с тела мыльную пену, выбросили вон, как какой-то мусор, на всеобщее обозрение находившихся там людей.

С тех пор прислуга в доме Бо вели себя как по сговору: они больше никогда не смотрели на него доброжелательно, ведь все знали, что он окончательно впал в немилость.

— Вспомнил всё?

— Приведенные тобой артисты потом не раз унижали меня при встрече в компании. Они ведь знали, что я — твоя содержанка.

— В моей сфере всё зависит от статуса. На звезд ниже двадцатой категории здесь никто и гроша не ставит, но из-за тебя мне было вдвое труднее поднять голову.

— Быть чьей-то содержанкой и при этом катиться на самом дне — я сам во всем виноват.

— Бо Ин, неужели я настолько ничтожен, чтобы ты изощрялся в попытках меня растоптать?

Глава 6

— В качестве компенсации я подарил тебе виллу и машину, чтобы тебе больше не приходилось заглядывать никому в рот. Этого всё еще мало?! — лицо Бо Иня выражало крайнее раздражение.

— А есть разница? Разве что сменил одну золотую клетку на другую. Остается только ждать твоего благоволения: стоит тебе позвонить, и я обязан примчаться в течение часа, даже находясь на съемочной площадке, просто чтобы удовлетворить твою внезапную прихоть. — Лу Циван уже привык к высокомерному тону Бо Иня, снял с вешалки чистый халат и запахнул его.

Бо Ин в упор смотрел на экран: — Ты в последнее время что-то больно дерзок со мной? Неужели из-за знакомства с любовником Цзи Сюжаня?

— Я не хочу с тобой ссориться. Если я тебе больше не нужен, можешь найти кого-нибудь полугороже. Разве этот новенький, Сун Яньцин, не отвечает всем твоим вкусам? Давай разорвем контракт на год раньше, а долг я буду выплачивать тебе частями.

Бо Ин взревел: — Да чем ты, блять, собираешься отдавать?!!

Лу Циван держал в руках телефон, в то время как из динамика вновь послышались короткие гудки сброшенного вызова.

Вскоре после этого позвонил и Сяо Пэн. Сидя на диване в гостевой спальне, Лу Циван массировал виски, чувствуя себя совершенно измотанным.

— Ван-гэ, тут такое дело. Секретарша этого гадюки Бо звонила мне сегодня утром, спрашивала, куда мы дели G65.

Лу Циван слегка удивился: — С чего это вдруг они заинтересовались?

— Похоже, Бо велел секретарше Цзинь отогнать твою машину из бара. Она обошла подземную парковку, но ничего не нашла, а потом пробила по геолокации и выяснила, что та тачка всё еще припаркована у твоего особняка.

Лу Циван знал, что покупку машины долго скрывать не удастся, а потому держался вполне спокойно: — Раз так, Бо Ин уже в курсе.

— Еще бы. Говорят, он взбешен не на шутку. С кем-то только что поговорил по телефону, да так разозлился, что разнес в кабинете ту бесценную антикварную нефритовую капусту! Теперь в компании к нему никто и близко подойти не смеет — даже секретарша Цзинь сидит на стопках неразобранных документов, боясь попасться под горячую руку, вот и жалуется мне.

Лу Циван протянул оу и с озадаченным видом проговорил: — Бо Ин только что звонил мне, но на полуслове бросил трубку.

Сяо Пэн на том конце провода сделал ошеломленное лицо: — Охренеть! Охренеть просто! Так вот кто главный виновник того, что на ушах стоит вся компания! Предки мои святые!..

Лу Циван попросил управляющего привезти его собственную одежду, переоделся, а затем вызвал такси и поехал домой.

Купленную на собственные деньги отечественную машину Сяо Пэн уже вернул на место, но вот G65 в гараже действительно не было.

Он позвонил Сяо Пэну: — Когда ты перегонял тачку сюда, G65 на месте была?

Сяо Пэн ответил: — Я пригнал ее утром, тогда G65 еще стояла. Места в гараже маловато, я еще повозился, пока припарковал. А что случилось?

Лу Циван примерно догадывался, что машину забрал Бо Ин: — Ничего. Знаешь кого-нибудь, кто занимается продажей вторичного жилья? Я хочу посмотреть квартиры.

Сяо Пэн: — Без проблем. При встрече обсудим.

Во второй половине дня Сяо Пэн приехал за Лу Циваном: — Ван-гэ, с чего вдруг ты заговорил о покупке квартиры?

У Лу Цивана всё еще слегка раскалывалась голова после вчерашнего похмелья, он откинулся на спинку заднего сиденья и закрыл глаза, глядя на потолок машины: — Не то чтобы вдруг. Я же говорил тебе об этом раньше.

Сяо Пэн, ведя машину, ответил: — Знакомые-то есть, только не сказать, что близкие. Друзья друзей, так что скидка вряд ли будет большой.

— Ничего страшного. Давай для начала посмотрим. — Лу Циван незаметно для себя задремал по дороге. Видимо, сказалась накопившаяся усталость, и он проснулся только тогда, когда они прибыли на съемочную площадку. Заметив, как Жэнь И вихрем промчался мимо него, даже не пытаясь подойти и поздороваться, он почувствовал неладное.

Лу Циван и Жэнь И делили вторую главную роль, объемы съемок у них были примерно одинаковыми, да и совместных сцен хватало. Раньше, передохнув между дублями, они только и делали, что шутили и смеялись, но сейчас Жэнь И, стоило ему отсняться в сцене, тут же сбегал, прячась так, что его днем с огнем было не сыскать — словно боялся, что Лу Циван тут же проглотит его живьем.

http://bllate.org/book/29412/3574633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода