×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь, когда Ли Ци погиб, в городе выпал первый снег этой зимы. Возвращаясь из университета сестры Ли Мо в общежитие компании, он проходил мимо витрины магазина. Это был не первый раз, когда он видел этот магазин, но сегодня его взгляд приковал огромный игрушечный кролик за стеклом. На кролике был забавный рождественский костюм, и он улыбался каждому прохожему; простые линии, которыми было выведено выражение его мордочки, делали его невероятно живым и милым — точь-в-точь любимый мультяшный персонаж Ли Мо.

Ли Ци остановился перед витриной, достал телефон и сделал снимок. Он только успел открыть чат с сестрой, который был у него закреплен, как потерявший управление автомобиль вылетел на тротуар.

Ли Ци услышал, как разлетается вдребезги стекло, и крики людей вокруг.

Должно быть, его смерть выглядела ужасно. В тот миг, когда его ребра и внутренние органы были раздавлены, единственной мыслью Ли Ци было надеяться, что сестра не увидит его тела.

Однако сознание вернулось удивительно быстро. Когда Ли Ци снова открыл глаза, на сетчатке будто все еще застыл тот улыбающийся ему игрушечный кролик.

Очевидно, он был в больнице.

Ли Ци глубоко вздохнул, но не почувствовал никакой необычной боли в теле; на лице даже не было кислородной маски.

Неужели он не только не умер, но и его тело так хорошо восстановилось? Разве он мог пролежать в коме так долго?

Ли Ци повернул голову. Рядом с койкой кто-то сидел. Заметив движение, человек сразу вскочил и с радостью посмотрел на него:

— Брат Лань, ты очнулся!

Брат Лань? Что за брат Лань…

Этот человек казался знакомым, кажется, он работал в компании.

— Ты меня до смерти напугал, хорошо, что врач сказал, ничего страшного… У тебя ничего не болит, брат Лань? Врач сказал, что у тебя легкое сотрясение мозга. У тебя не кружится голова, не тошнит?

Ли Ци растерянно смотрел на него. Голова, кажется, действительно немного кружилась. Да и немудрено — влететь головой в стекло, тут не только голова закружится…

Неужели он такой живучий? Ли Ци подумал об этом с недоверием. Машина ехала быстро, и он отчетливо помнил ту нечеловеческую боль, когда его тело дробило и сминало. При таком ударе голова, если не сплющилась, то как минимум должна была треснуть.

При мысли об этом Ли Ци поднял руку и потрогал себя за голову и лицо.

— Не переживай, брат Лань, твое красивое личико ничуть не пострадало! — сказал парень, заметив его движение. Зеркала под рукой не было, и он достал телефон, включил фронтальную камеру и навел на лицо Ли Ци: — Смотри! Все такой же идеальный, только на боку головы, возможно, шишка вскочила…

Он не успел договорить, как человек на больничной койке резко сел, чуть не выбив телефон из рук парня.

— Что с тобой, брат Лань? — тот вздрогнул от испуга. Он видел, как грудь его брата Ланя тяжело вздымается, лицо стало еще бледнее, чем было до этого, а глаза, полные неверия, уставились в экран телефона. Рот был приоткрыт, но из него не вырывалось ни звука.

Парень в панике сунул телефон в карман, схватил Ли Ци за плечи и заволновался:

— У тебя что-то болит? Не пугай меня, я… я пойду позову врача!

Парень поспешно выбежал из палаты, а Ли Ци снова коснулся своего лица и волос.

Волосы были длиннее, чем его собственные, и к тому же с остатками геля для укладки.

Он опустил голову, сбросил одеяло и дрожащими руками развязал больничный халат. Это тело было целым и невредимым, без единой царапины.

Это определенно не его тело.

То самое лицо, которое он только что увидел в телефоне, принадлежало человеку, с которым он не был близок, но которого успел возненавидеть.

Более двух лет назад развлекательная компания, в которой он работал, планировала запустить новую мужскую группу из пяти человек — To5. У Ли Ци были отличные результаты среди стажеров, и его кандидатура на дебют в составе этой пятерки была почти утверждена. Они даже собирались на совещания, чтобы обсудить дела, связанные с группой. Но за ночь до объявления состава к нему подошел один человек, с которым у него были неплохие отношения, и предупредил: мол, не обольщайся, результаты могут измениться.

Когда список опубликовали, имена четырех других участников остались на месте, а его собственное было заменено совершенно чужим именем — Цзян Илань.

Если бы этот человек был стажером с такими же способностями, как у него, или хотя бы чуть хуже, Ли Ци не стал бы возмущаться. Но, наведя справки, он узнал, что это был просто «золотой мальчик», которому внезапно захотелось стать звездой. Его родители были акционерами компании, сам же он пел на уровне караоке, а из танцевального опыта имел только школьную гимнастику — о других профессиональных навыках и говорить нечего.

К счастью для него, внешность была слишком хороша, поэтому дебютировать в качестве айдола, просто используя лицо, было еще куда ни шло. Его впихнули в группу как «вазу» — для красоты, а способности… что ж, надеялись, что со временем подтянутся.

Ли Ци тогда спросил в компании, почему ради него пришлось убрать его, почему нельзя было сделать группу из шести человек? Ему ответили: «Можешь спросить у самого Цзян Иланя». Человек, который это сказал, выглядел крайне смущенным: «Он не хочет дебютировать с тобой в одной группе».

Лишь увидев фотографию Цзян Иланя, Ли Ци вспомнил, что уже встречал этого человека в стенах компании.

В тот день, около часа дня, Ли Ци собирался на урок вокала и в коридоре столкнулся с Цзян Иланем.

— Ты стажер, да? — спросил тот тоном, который Ли Ци не мог взять в толк — невероятно высокомерным. — Сходи на первый этаж, принеси мне доставку.

Ли Ци посмотрел на него. Лицо у парня было таким красивым, что его трудно было забыть.

— Почему?

— Я сын члена совета директоров.

— Понятно. — Ли Ци прошел мимо него, задев плечом, и отправился на урок.

— Ты куда? Лифт здесь! — крикнул он вслед, но Ли Ци даже не обернулся и ушел.

Вспомнив этот случай, Ли Ци вдруг рассмеялся. Любому эта история показалась бы нелепой.

Но именно эта нелепость изменила его судьбу.

В любой сфере такое случается сплошь и рядом. Ли Ци был самым обычным человеком, у которого была только сестра, с которой они поддерживали друг друга. Что мог противопоставить капитализму такой человек, как он? У него было всего два выбора: смириться и ждать следующего шанса или просто бросить этот путь.

Ли Ци выбрал первое. За эти два года он работал вдвое усерднее, и с каждой проверкой его результаты становились все лучше. Тот, кто попал в компанию благодаря танцам, упорным трудом довел пение и рэп до такого уровня, что мог выступать сольно. В компании тоже не дураки сидели — такого талантливого новичка нельзя было просто так выбросить, но на создание новой группы требовалось время. И вот, всего два месяца назад, ему сообщили, что проект новой мужской группы утвержден, состав набран, а он назначен лидером и ключевым участником — компания планировала активно его продвигать.

То, что должно было прийти два года назад, задержалось, но в конце концов все закончилось хорошо. Жаль только, что несчастный случай произошел быстрее — и он умер.

Дверь открылась. Вместе с врачом вошли еще двое: тот самый парень, что был у койки, и капитан To5 — Жун Сяо.

Ли Ци вспомнил, кто этот знакомый парень — это Сяо Чэн, новый младший ассистент To5. Когда Ли Ци был в компании, он обычно торчал либо в тренировочном зале, либо в общежитии, так что видел этого помощника от силы пару раз.

Врач первым подошел к нему, чтобы провести беглый осмотр, и поинтересовался, нет ли у него жалоб.

— …Нет.

Голос Ли Ци был хриплым, но даже по нему было понятно, что этот голос ему не принадлежит.

— Твоя мама уже в пути, — сказал Жун Сяо. Он подошел к кровати и успокоил его: — Мы уже сказали ей, что с тобой ничего серьезного, не волнуйся. Она сейчас в самолете, с ней пока нельзя связаться.

Папа, мама… такие чужие слова.

Ли Ци даже не помнил лиц своих родителей. Фотографии всегда были чем-то плоским, и он не мог представить себе живого, объемного человека.

А родители Цзян Иланя, этого тела, были как раз теми самыми акционерами компании, из-за которых его вышвырнули из To5.

Его реакция была слишком странной, и Жун Сяо обеспокоенно спросил:

— С тобой точно все в порядке, Илань? Может, стоит пройти полное обследование?

Неужели это все галлюцинации в момент умирания?

— Я… я немного не помню, какие у меня травмы?

Жун Сяо и Сяо Чэн застыли.

— Мы были на концерте, забыл? — сказал Жун Сяо. — Сбой в работе подъемной платформы, ты оступился, когда шел назад, и упал. Хорошо, что высота была небольшая.

http://bllate.org/book/29417/3575119

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода