Готовый перевод Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Глава 5

Вэй Цияо до сих пор не могла прийти в себя. Она просидела рядом с Ли Ци целых полдня, слушая, как он играет на гитаре, и всё это время не переставала рассыпаться в похвалах, хлопая в ладоши. К счастью, Вэй Цияо ничего не смыслила в музыке и даже не догадывалась, что мастерство Ли Ци невозможно обрести простыми тренировками.

На третий день предстоял прямой эфир. Ли Ци заметно нервничал, ведь ему никогда раньше не приходилось делать ничего подобного. Обговорив всё заранее с Жун Сяо по голосовой связи и разобравшись с ходом трансляции, Ли Ци установил телефон, предназначенный для стримов, на штатив, поправил перед зеркалом волосы и нажал кнопку запуска.

Первые несколько минут он, подражая Цзян Иланю, просто молча ждал, пока зрители постепенно подключатся к эфиру. Когда число смотрящих поползло вверх, Ли Ци скованно помахал в камеру:

— Всем привет.

— Сегодняшний стрим я решил провести, чтобы рассказать вам, что со мной всё в порядке. Я не пострадал.

— Я сам тогда перепугался, но сейчас всё хорошо, не переживайте.

— Да, я сейчас дома, в своей комнате.

— Поверьте, правда всё хорошо. Когда я упал, то на мгновение потерял сознание, но быстро пришёл в себя.

Ли Ци продолжал улыбаться в камеру, пока его лицо уже не начало деревенеть. Боясь сболтнуть лишнего, он поспешил перейти к делу:

— У меня есть ещё одна причина для стрима: всё это время я практиковался игре на гитаре и хотел найти возможность сыграть для вас.

Ему было чертовски неловко произносить подобные фразы, поэтому, чтобы скрыть смущение, он опустил голову, якобы потянувшись за гитарой.

Отсевшись чуть дальше от камеры, он взял инструмент и мягко произнёс:

— Скоро Рождество, и я хочу исполнить для вас «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс». Прошу, не судите строго, если сыграю не слишком хорошо.

Коснувшись пальцами струн, Ли Ци склонил голову и мгновенно погрузился в музыку.

Эту пьесу он репетировал очень долго. В прошлом году на Рождество он уже играл её для Ли Мо.

И всё же он допустил пару ошибок. Закончив, Ли Ци виновато улыбнулся:

— Сбился в паре нот, всё-таки практики пока недостаточно.

Чат уже вовсю кипел. Ли Ци сидел поодаль и видел лишь, как строчки текста стремительно проносятся по экрану.

Он отложил гитару и подошёл к столу, пытаясь разобрать, что пишут зрители, но… толком ничего не было видно.

Он всё ещё боялся сказать что-то не то, поэтому просто молча смотрел на бурлящую ленту сообщений.

— Становится всё холоднее, пожалуйста, одевайтесь теплее, — Ли Ци выбрал безопасную тему, чтобы завершить трансляцию.

Он понимал, что пока не способен так же легко подмигивать в камеру, как это делал Цзян Илань. Максимум, что он мог — это продолжать улыбаться.

— Хорошо питайтесь, высыпайтесь и живите полной жизнью.

— На сегодня всё. В будущем будут стримы и других участников, пожалуйста, ждите их с нетерпением.

— Пока-пока, спасибо, что пришли сегодня, пока! — Ли Ци помахал обеими руками и выключил эфир.

Он выдохнул с облегчением: кажется, обошлось без казусов.

Он не знал, что ещё до окончания трансляции запросы Цзян Илань, Гитара, Счастливого Рождества, мистер Лоуренс и Цзян Илань разом взлетели в топ поисковых трендов.

Ли Ци открыл WeChat и увидел, что в общем чате Юань Чжиянь завалил его таким количеством вопросительных знаков, что те, казалось, вот-вот выпрыгнут за пределы экрана.

По истории переписки было видно, что Цзян Илань почти никогда не писал в чате, поэтому Ли Ци понятия не имел, как тот общался с Юань Чжиянем раньше.

Юань Чжиянь обычно был самым разговорчивым в группе, а тут и вовсе разразился градом вопросов:

[Ты когда успел научиться играть на гитаре? Во сне, что ли??]

[Офигеть, это же такая сложная вещь]

[Да не может быть… А??]

[Ты же на самом деле не Цзян Илань, да? Ты просто с ним как две капли воды похож. Говори! Куда ты спрятал настоящего Цзян Иланя!]

Тан Жуйнин: [Тише.]

Юань Чжиянь: [Ой.]

Юань Чжиянь тут же переключился на личку с Цзян Иланем:

[Ты такой крутой!!]

Ли Ци улыбнулся.

Их диалог был пуст. Ли Ци догадывался, что Цзян Илань никогда не писал Юань Чжияню первым, поэтому тот его и не трогал. Но легкий на подъём Юань Чжиянь, видя, что в последние два дня поведение Цзян Иланя стало совсем иным, да ещё и после сегодняшнего стрима, решил рискнуть и заговорить с ним, ничуть не смущаясь.

[Спасибо], — ответил Ли Ци и начал придумывать оправдание: [Наверное, научился ещё до дебюта, сам уже не помню].

[Ничего себе, ты что, после амнезии ещё и гением стал? Может, мне тоже попробовать удариться головой?]

Юань Чжиянь: [Может, пойти стукнуться об стенку?]

Ли Ци: [Лучше не стоит, обычно от этого глупеют.]

Юань Чжиянь: [А-а-а, я и так не особо умный!]

Ли Ци тепло усмехнулся.

Через некоторое время Юань Чжиянь написал: [Глянь тренды!]

Ли Ци открыл Weibo и увидел имя Цзян Иланя в списке самых популярных тем.

Видео с его игрой на гитаре уже разлетелось по сети. Поражены были не только фанаты, но и случайные пользователи, ведь Цзян Илань был известен как человек, абсолютно не умеющий ни петь, ни танцевать — «красивая пустышка». Видео с его провалами не раз становились вирусными.

Когда группа To5 только дебютировала, индивидуальный тизер Цзян Иланя собрал больше всего репостов и обсуждений: все были восхищены его внешностью, но никто не ожидал, что его навыки окажутся настолько слабыми. Без студийной обработки звука и монтажа его плоский вокал и танцы невпопад были видны как на ладони.

Ли Ци открыл то самое видео: он сидит на стуле с гитарой, через окно падает послеполуденное солнце, он стоит в полутени с закрытыми глазами, сосредоточенно перебирая струны. Мелодичная и немного грустная мелодия придавала всему кадру налёт одиночества.

[Это точно Цзян Илань??]

[Случайные прохожие, подождите! Дайте сначала фанатам проораться: Офигеть!! А-а-а-а!!!]

[Кто-нибудь, скажите мне, что я не одна такая! Когда он достал гитару, я думала, он максимум «Маленькую звёздочку» сыграет, но это?!]

[Я тебя понимаю, я уже приготовилась подпевать «Сияй, сияй, маленькая звёздочка», да так с открытым ртом и осталась ⊙O⊙]

[Я вообще не фанат, но вы видели, как он высунул язык, когда ошибся в ноте? Это так мило…]

[Я фанат, я видел, уже сделал скриншот и пересматриваю по кругу.]

[Что происходит? У Цзян Иланя были такие навыки, и он скрывал их до сих пор? Он же так любит хвастаться, почему тут промолчал?]

[Чем он хвастался? Только внешностью. А ты чего не хвастаешься — не хочешь, что ли? [Удивление]]

[Сколько ещё сюрпризов припасла для нас эта «наложница Лань», о которых мы не знаем?]

[Какие длинные пальцы, хочу их… простите, оговорилась]

[Да он же сбился в нотах, ритм хромает, а вы тут расхваливаете [пот]]

…

Чуть позже Жун Сяо написал ему в WeChat: [Эффект от стрима отличный, компания подогреет интерес и купит ещё немного охватов.]

А следом добавил: [Не ожидал, конечно. Ты умеешь хранить секреты, раньше я никогда не видел, чтобы ты прикасался к гитаре.]

Глядя на экран, забитый трендами, Ли Ци лишь хмыкнул:

[Я сам не ожидал…]

***

Изучая материалы за последние дни, Ли Ци через комментарии и обсуждения в сети начал понимать структуру фандома To5.

Цзян Илань был типичным примером «красивой пустышки», у которой было много как фанатов, так и хейтеров. Он не был самым популярным в группе, но его фанаты, прошедшие через огонь и воду, были очень преданы, отличались высокой боеспособностью и не жалели денег. Конфликты между фанатами популярных бойз-бендов были обычным делом, и Ли Ци уже имел «удовольствие» наблюдать, как в чатах разгорались настоящие битвы, где четыре фандома объединялись, чтобы высмеять Цзян Иланя.

Ли Ци также нашёл видео их дебюта: Цзян Илань с серебристыми волосами выглядел сногсшибательно. В индивидуальном ролике он медленно выходит из тени, загорается свет, и камера берет крупным планом его лицо с ярким макияжем, который, впрочем, смотрелся вполне гармонично. Тёмные тени и намеренно небрежно накрашенные губы делали его и без того красивое лицо ещё более андрогинным.

С тех пор в каждом выступлении его макияж был самым вызывающим в группе, и то, что на других мужчинах выглядело бы неуместно, он носил с лёгкостью.

Десятисекундный тизер тогда вызвал бурю обсуждений, и люди в комментариях взывали: «Наконец-то, мы спасены!»

После выхода дебютного клипа по студийной записи было сложно судить о реальных вокальных данных, а танцевальные части были умело смонтированы. Но даже тогда часть зрителей заподозрила неладное.

А потом было их первое выступление вживую. Кто-то сделал видео с «вырезанным» фоновым вокалом, и оно разлетелось по сети. В сочетании с тем, что Цзян Илань постоянно сбивался с ритма и откровенно халтурил в танце, люди с насмешкой и отчаянием восклицали: «Хорошо, что мы не спасены!»

Конечно, в компании прекрасно знали о его уровне, поэтому сразу создали ему образ «цветочной вазы на воспитании». А получится ли из него кто-то в будущем — вопрос десятый, главное — был бы хайп.

К несчастью для критиков, он был до невозможности красив, происходил из состоятельной семьи и обладал высокомерным характером, что многим как раз очень нравилось. Оскорбительное прозвище «Маленький господин», которым его окрестили хейтеры, фанаты присвоили себе и превратили в ласковое обращение.

Так Цзян Илань дебютировал среди огромного количества споров. Прошло два года, его навыки не особо выросли, зато он в совершенстве овладел искусством общения с фанатами.

Кто-то из тех, кто поначалу пытался защищать его словами «дайте ему время, он прогрессирует», в итоге просто махнул рукой: «Лицо есть — значит, всё в порядке. Он такой, какой есть, что с того? Если такие умные, попробуйте сами выгнать его из To5».

Среди фанатов были те, кто закрывал глаза на реальность, те, кто просто забил, те, кто робко молчал, и те, кого Ли Ци вообще не понимал. Как-то он спросил у местной энциклопедии интернет-мемов Юань Чжияня:

— Почему те, кто ругает его громче всех, в то же время тратят на него деньги?

Юань Чжиянь ответил:

— Ха-ха! Это называется «хейтерство ради любви»! Это очень загадочная штука!

Ли Ци:

— ?

Юань Чжиянь не переставал писать ему, искренне интересуясь этим «новым» Цзян Иланем. Раньше он тоже проявлял симпатию к Цзян Иланю, но тот вёл себя так, будто Юань Чжиянь ему совсем не интересен. Юань Чжиянь, каким бы простым парнем ни был, не хотел больше навязываться.

Наблюдая за фанатским сообществом, невозможно было не наткнуться на шипперство. К полному изумлению Ли Ци, самым популярным партнёром по пейрингу для Цзян Иланя оказался Тан Жуйнин.

Он-то думал, что это будет хотя бы Жун Сяо. Неужели Тан Жуйнин и Цзян Илань вообще общаются в обычной жизни?..

Из любопытства он вбил их имена в поиск в Weibo и быстро наткнулся на фан-аккаунты их пейринга. Существовало два варианта: «Сироп» и «Имбирный сахар». Ли Ци уже был в курсе, в чём между ними разница. Обсуждения там кипели жизнью: реального взаимодействия между ними почти не было, зато фанатское творчество процветало, и стоило зайти в ленту, как она тут же оказывалась завалена «контентом».

http://bllate.org/book/29417/3575123