×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villain Forced to Marry a Mad Ghost / Принудительный брак с безумным призраком: Перерождение злодея: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты хочешь посмотреть мою татуировку? Она прямо...

Чи Цзяньцин согнулся, Юй Лан качнулся вперед и торопливо ухватился за стену, чтобы устоять.

Из-за этого Юй Лан боковым зрение в очередной раз заметил эту ослепительно белую шею, и его сердце вновь встревоженно заколотилось.

Когда кухонный нож, оказавшийся слишком тяжелым для Юй Лана, перекочевал в руки Чи Цзяньцина...

Рукоять надежно легла в ладонь Чи Цзяньцина, легкая, словно детская игрушка.

— Что ты хочешь сделать?

— Зарубить тебя до смерти.

Юй Лан честно признался.

Чи Цзяньцин бесстрастно произнес «ого» и протянул нож.

Нож снова сменил хозяина и вернулся к Юй Лану.

Чи Цзяньцин закатал рукава рубашки, обнажив предплечья.

— Куда ты собираешься бить?

Юй Лан с предельной честностью ткнул пальцем в шею Чи Цзяньцина.

Чи Цзяньцин невозмутимо отозвался:

— Хорошо.

— Серьезно, что ли?

Юй Лан подался вперед, потрогал шею Чи Цзяньцина и слегка сжал пальцы на его кадыке.

— Мм.

Чи Цзяньцин кивнул, специально подавшись корпусом вперед и опустившись чуть ниже, чтобы Юй Лану было удобнее сжимать его кадык.

Глаза Юй Лана мгновенно зажглись, он ухватился за рукоять обеими руками, пару раз примерился по краю развалившейся кровати и знаком велел Чи Цзяньцину подойти.

— Встань на колени и положи голову сюда.

Чи Цзяньцин послушался.

Он опустился у края кровати и положил голову набок прямо на деревянную раму.

Удар за ударом.

Между ними больше не было никаких слов.

На протяжении всего процесса Чи Цзяньцин не издал ни звука и с бесстрастным лицом потакал разрастающемуся кровавому желанию Юй Лана.

Плоть летела во все стороны, брызгала кровь.

Точь-в-точь как воображал Юй Лан: алое марево, почти извращенное, жестокое зрелище снова и снова штурмовало порог его возбуждения.

Очень, очень скоро...

Юй Лан успокоился и подумал, что в этом нет никакого веселья.

Бесстрастное выражение лица Чи Цзяньцина передалось и Юй Лану.

Юй Лан взвесил в руке нож — лезвие из-за ударов покрылось зазубринами и затупилось.

— Как же скучно. Почему ты должен быть таким послушным?

Голова, словно мяч, скатилась к ногам Юй Лана и замерла.

Юй Лан с каменным лицом показал этому «мячу» средний палец, высунув раздвоенный змеиный язык — это до конца обнажало заложенную в его натуре злобу.

Юй Лан бросил нож.

Он присел на корточки и поднял круглую голову.

Потер ее о собственную одежду, стирая кровь, чтобы проступили черты лица.

Глядя на это лицо, красивее которого не было почти ни у кого, Юй Лан подался вперед и поцеловал разогретые кровью губы.

Язык слизал теплую кровь с губ соперника и проник внутрь.

Юй Лан наконец рассмеялся.

Смеялся над собственной мерзостью.

— Хочешь посмотреть мою татуировку?

Юй Лан верхней губой прижал нежную плоть с внутренней стороны нижней губы — на вывернутой ярко-красной плоти губ были выбиты пять темно-черных букв:

【FUCK U】

— Хе-хе.

Только после этого Юй Лан издал носом пару смешков с душком черного юмора.

…………

【Прохождение провалено. Начать сначала или использовать жетон возрождения?】

Чи Цзяньцин очнулся в капсуле виртуальной реальности, схватился за шею и со свистом втянул воздух:

— Ссс...

На его лице не было ни обиды, ни гнева.

Он даже улыбнулся.

Улыбаясь, он восхищенно произнес:

— Ха-ха, а ведь и правда зарубил.

Глава 7

Чи Цзяньцин не стал использовать жетон возрождения в ту же секунду — вместо этого он сквозь иллюзорную пелену призрачного бледного света наблюдал за каждым движением Юй Лана.

Нельзя сказать, что он был похож на призрака — он и был призраком.

Пользуясь тем, что его уровень выше, чем у внутриигровых неигровых персонажей, он смотрел на всё без малейшего стеснения.

Юй Лан как раз волок тело. Он затащил его в ванную и приставил круглую голову на место.

Переоделся, вымыл руки.

И вернулся на место преступления так, будто ничего не произошло.

Юй Лан окинул комнату взглядом и полез в карман — но обнаружил абсолютную пустоту.

Жестяную коробочку с мятными леденцами забросил хозяин.

Цыкнув, Юй Лан свернул постельное белье и бросил его в самый дальний угол комнаты.

Бормоча себе под нос:

— Сойдет и так, и так сойдет.

Сойдет так сойдет.

Юй Лан свернулся калачиком в постели, устроившись в углу у стены.

Чи Цзяньцин подошел ближе, вплотную встав перед Юй Ланом.

Он не согнулся и не опустил голову — лишь отвел взгляд вниз, одарив того тяжелым взглядом.

В тот самый момент, когда взгляд опустился на него, Юй Лан, уже устроившийся поудобнее, замер. Сквозь пелену дремоты он неожиданно поднял голову.

Его взгляд скользнул сквозь Чи Цзяньцина, но тут же, словно на аттракционе свободного падения, стремглав рухнул на пол.

Взгляд Юй Лана сорвался вниз, и сам он последовал за ним.

Он завалился на бок, мир завертелся, а взгляд заскользил вровень с полом.

— Как же бесят эти вопли про искупление, про любовь, а потом берут и ломают мне дверь, и кровать ломают...

— Какая еще любовь, все ведь просто используют меня как ходячий квест...

Бормоча себе под нос, Юй Лан в полусне провалился в сон.

Голова Чи Цзяньцина постепенно склонилась на девяносто градусов. Повторяя позу Юй Лана, он из стоячего положения опустился на полусогнутые, коснувшись коленями пола, словно робот, сдерживающий механизм самоуничтожения.

Медленно, тяжело.

Будто подцепленный подъемным краном громадный механизм, он с равномерной скоростью завалился набок.

Пока его глаза не сравнялись по уровню со взглядом Юй Лана.

Между ним и Юй Ланом пролегал стык напольной плитки, разделявший их миры.

Чи Цзяньцин протянул руку, зависшую в пустоте, перекинув ее через разделявшую их границу.

Его ладонь легко повисла над лицом Юй Лана, пальцы легли на губы Юй Лана, подцепив кожу нижней губы и оттянув ее книзу.

Пять букв полностью открылись перед Чи Цзяньцином.

Чи Цзяньцин улыбнулся.

Мертвенно-бледные черты лица сложились в унылую улыбку, а зрачки из-за смерти почернели до вида непроницаемого угольного комка, грубо заполнявшего глазницы — они не двигались и не отражали свет.

Взгляд был пустым и остекленевшим, устремленным прямо перед собой.

— Твой портрет так красив.

— Твой образ такой милый.

Голос Чи Цзяньцина вырвался из глубины горла.

Он не привык произносить подобные слова, поэтому и тон его звучал словно скрип ржавой оси.

Выражение лица Чи Цзяньцина было очарованным, он безумно смотрел на погруженного в глубокий сон Юй Лана.

Взгляд превратился в тончайшую кисть, выписывающую на сетчатке грациозные изгибы мимики и движений Юй Лана — каждый штрих, каждая линия выводились с предельным усердием, доведенные до совершенства.

Если бы Чи Цзяньцину дали кнопку скриншота, он бы потерял рассудок и безумно жмл на нее до тех пор, пока весь жесткий диск не заполнился изображениями спящего Юй Лана.

Это было извращенно.

Чи Цзяньцин от начала и до конца не пытался скрывать свою болезненность.

Он глядел на Юй Лана так, словно созерцал желанное произведение искусства.

Произведение искусства, запертое под стеклянным колпаком.

Прямой, опаляющий взгляд.

В тишине Юй Лан выглядел невероятно послушным.

Белокурые пушистые кудри покрывали его голову, выбившиеся прядки едва касались ресниц, заставляя веки слегка подрагивать, и из носа доносилось тихое сопение.

Юй Лан сам подался вперед, легко коснувшись лбом лба Чи Цзяньцина.

Глаза Чи Цзяньцина полуприкрылись.

Пользуясь тем, что Юй Лан не может ни видеть его, ни дотронуться до него, он жадно ловил каждый тончайший выдох Юй Лана, целиком втягивая его в свои ноздри.

Никакого особенного запаха.

Но Чи Цзяньцин вспомнил тот мятный леденец, что Юй Лан выплюнул ему на лицо.

Он подумал, что Юй Лан должен пахнуть мятной конфеткой.

Чи Цзяньцин сам улыбнулся этой детской мысли, но улыбка оказалась краткой — словно удар грома, прогремевший раз и оборвавшийся на полуслове.

Словно что-то почувствовав, Юй Лан внезапно открыл глаза.

Однако его взгляд не мог сфокусироваться ни на одной точке в пустой комнате — стоило заглянуть чуть дальше, как взор расплывался.

Постепенно он снова провалился в сон.

Что ни говори, а способность к адаптации у Юй Лана была на высоте.

Он лежал на полу, уложив голову на твердую плитку, воздух пропах тошнотворным смрадом, а из-за дверного проема доносился рев бушующего ливня, словно приглашая всех присоединиться к этому пиршеству.

В столь отвратительных условиях он все равно заснул.

Тело Юй Лана снова подалось вперед из-за свернувшейся позы, и его контуры наложились на контуры Чи Цзяньцина.

Словно две хаотичные линии, сплетенные воедино в причудливом узоре, расстояние между ними сокращалось с каждой секундой.

В ответ Чи Цзяньцин позволил себе еще более вольный взгляд.

Это уже вышло за рамки простого наблюдения — во взгляде читалось стремление подчинить.

Но всё это по-прежнему оставалось лишь моноспектаклем Чи Цзяньцина.

Юй Лан, точно дрожащий от холода щенок под дождем, сжался комочком рядом с Чи Цзяньцином.

И не подозревал ни о чем.

Чи Цзяньцин судорожно втянул воздух, изо всех сил подавляя рвущиеся наружу мысли.

Сейчас ему хотелось уже не просто обнять Юй Лана — ему хотелось...

Хоотелось съесть его.

И это не метафора: ему действительно, по-настоящему хотелось его съесть.

Раздавить Юй Лана на кончиках пальцев, словно мятную конфетку, раскусить во рту и проглотить.

Чи Цзяньцин знал, каков Юй Лан на вкус.

Ведь Юй Лан сам поднес его к нему и позволил отведать.

Точно вкус мятной конфеты — прохладный и освежающий, способный заглушить любую горечь и кислинку в горле, властно заполняющий носоглотку до тех пор, пока не останется лишь этот единственный аромат.

Здесь и сейчас.

Юй Лан лежал прямо перед ним.

Поколебавшись, Чи Цзяньцин опускал голову все ниже и ниже, до предела прижимая ее к полу.

Но в тот самый миг, когда его губы почти коснулись кожи Юй Лана...

— !

Юй Лан резко проснулся.

Словно утопленник, сорвавшийся на дно колодца, он жадно глотнул воздуха, судорожно вскочил на ноги и растерянно огляделся по сторонам.

Вокруг царила тишина: дверь была цела, кровать не сломана.

Казалось... казалось, ему приснился этот кровавый кошмар.

Во сне Чи Цзяньцин руками раздвинул его губы, с силой оттянув их вниз, и татуировка на внутренней стороне нижней губы оказалась выставлена напоказ.

Чи Цзяньцин прижался к нему так близко, что между ними оставалось не больше ширины пальца.

http://bllate.org/book/29420/3575489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу