Готовый перевод Ancient Farming Life of a Transmigrator / Сладкая жизнь: Моя новая судьба в древней деревне: Глава 7

Все принялись за палочки и принялись усердно пробовать угощение, после чего каждый высказал своё мнение: Этот способ приготовления действительно в новинку, вкус просто отличный.

Тетушка Ли, распробовав как следует, произнесла: М-да, ароматно, но как ты собираешься это продавать?

Иньбао начал загибать пальцы, подсчитывая расходы: Ну, устрицы покупать не надо, я сам их насобираю. Для лапши нужны иньцзы, для чеснока тоже иньцзы, а остальное — это масло. Масло нужно выжимать, на что тоже потребуются иньцзы, так что…

Тут настал черед Второго брата проявить смекалку: Пять вэней — вполне подходящая цена для продажи.

Услышав это, Иньбао оживился, но тут же бросил вопросительный взгляд на тетушку Ли. Та замялась: Дороговато выходит.

Иньбао кивнул: Принято к сведению. Я буду действовать по обстоятельствам: если никто не станет покупать, тогда и снижу цену.

В мгновение ока раздался звук падающих ракушек.

Все обернулись и увидели Юаньбао, который облизывал губы, не в силах скрыть улики своего преступления. Он выглядел таким невинным, словно ему не хватило, и, вытирая маленькие ручки о свою одежду, робко пролепетал: Старший брат, это было так вкусно.

Иньбао улыбнулся: Тогда продолжай есть и скажешь нам своё мнение.

Иньбао с предвкушением наблюдал, как все уплетали еду, вымазавшись в масле. В конце, когда все насытились, они решили попробовать желе — хотя никто из них не узнал, что это именно желе, ведь они никогда его не видели и решили, что это просто застывший мясной бульон.

Попробовав кусочек, все с изумлением воскликнули: Это не мясной студень! Это… что такое?

На вопрос тетушки Ли Иньбао ответил: Это желе. Как вам, вкусно?

Тетушка Ли взяла ещё кусочек и заметила: Очень освежает, детям точно понравится.

Иньбао указал на обжаренных осьминогов: А теперь попробуйте вот это.

Семья Иньбао смотрела, как семейство Ли с любопытством приступило к дегустации. Тут же на их лицах отразилось удивление.

Тетушка Ли с изумлением спросила: Что это? Из чего ты это приготовил? Как это может быть таким вкусным?

Иньбао усмехнулся: Нашел на берегу, а соус сам придумал.

На самом деле, всё было просто: измельченный перец, обжаренный в раскаленном масле, затем томление, постоянное помешивание, добавление порошка сычуаньского перца, соевой пасты и молотого бадьяна. В итоге рецепт практически совпадал с тем, что использовали для жареных раков.

В эту эпоху такого точно не найти, хи-хи.

Иньбао был полностью уверен в том, что его блюда выглядят необычно, но не знал, примут ли их люди древности. Однако, увидев реакцию семьи Ли, он обрел ещё больше уверенности.

Тетушка Ли не могла остановиться: Дай мне немного твоего соуса. Позже я тоже наберу ингредиентов и пожарю, а то того, что ты дал, мне явно будет мало.

Глава 11 Пространство

Родители Иньбао, слушая похвалу гостей, тоже радовались — улыбки не сходили с их лиц.

Вся большая семья принялась усердно работать палочками.

Перед уходом тетушка Ли попросила немного самодельного соуса Иньбао с собой. Разумеется, сам Иньбао об этом забыл, но Второй брат всё предусмотрел: он заранее наполнил целую миску и отдал Эрхун.

Оба, краснея и смущаясь, обменялись знаками симпатии, после чего неохотно попрощались и разошлись по домам, к своим родителям.

Младшие сестры, наблюдая, как Второй брат с тоской провожает взглядом Эрхун, хихикнули и сказали Иньбао: Старший брат, посмотри на этого бесхребетного Второго брата.

Иньбао, глядя на Второго брата, который смотрел вслед уходящей семье Эрхун, вдруг спохватился: Ой! Я же забыл дать ей соус!

Цзиньцзы рассмеялся: Старшему брату не о чем волноваться, Второй брат точно не забыл, хе-хе.

Иньбао опешил, совсем забыв, что это он сам утром подначивал Второго брата по поводу его симпатии к Эрхун!

А, ну если не забыл, то хорошо.

Юаньбао, сияя улыбкой и показывая свои маленькие клыки, погладил живот: Как же я вкусно поел! Кстати, старший брат, ты же говорил, что у тебя память стала хуже? Как же ты запомнил, что Второй брат с сестрицей Эрхун переглядывались?

Иньбао моргнул своими красивыми глазами: Э-э… просто внезапно вспомнилось, вот и сказал.

Третий брат вышел из комнаты, держа в руках черную флейту, украшенную лишь несколькими красными кольцами.

Что это? — спросил он и, поднеся флейту ко рту, изо всех сил дунул. Звука не последовало, лишь слышалось свистящее дыхание воздуха, проходящего сквозь инструмент.

Иньбао, вспомнив, сказал: А, это я нашел на берегу. Флейта.

Третий брат заворчал: Какая же это флейта? Звука-то нет. Я видел, как в городе на флейтах играют, они совсем другие. Там сразу звук идет, а тут — ничего.

Иньбао поманил его рукой: Дай-ка сюда, посмотрю, может, забилась.

Иньбао взял флейту из рук Третьего брата и посмотрел сквозь неё — свет проходил насквозь. Он озадачился: Не забита!

Третий брат тоже удивился: Если не забита, почему не звучит?

Иньбао набрал побольше воздуха и с силой дунул, боясь, что ему не хватит легких.

Раздался отчетливый звук. Иньбао довольно улыбнулся: Похоже, ты просто неправильно дуешь.

Третий брат попробовал повторить за старшим братом, дунул изо всех сил, покраснел и чуть не задохнулся, но звука так и не добился.

Иньбао показал ещё раз — у него получилось с первой попытки.

Третий брат попробовал снова, потом ещё раз, и ещё — всё безуспешно. Наконец, он так выдохся, что наотрез отказался пробовать дальше.

Второй брат, глядя на них, тоже решил попытать удачу, но у него ничего не вышло.

Затем попробовали младшие сестры, но и их попытки оказались тщетны.

Эта флейта какая-то заколдованная, старший брат, лучше выбрось её.

Иньбао кивнул, соглашаясь, но вот вспомнит ли он об этом позже — вопрос другой.

Вечером Иньбао собирался приготовить устриц, но по такой погоде он всерьез боялся, что они испортятся, а терять вкус не хотелось.

http://bllate.org/book/29424/3575982