Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 15

Одна из причин — потрясение оттого, что сегодня ей, возможно, предстоит встретиться с легендарным великим мастером. А вторая заключалась в том, что Цянь Маньмань была поражена невероятно нежным тоном, которым говорила Гу Фэйсюэ.

Поклонники называли Гу Фэйсюэ обладательницей божественного голоса, и пела она, разумеется, превосходно. Однако, хотя она и родилась в южном городе, в ней не было южной мягкости, а в обычной жизни она всегда отличалась прямолинейностью.

Но только что... Цянь Маньмань казалось, что у нее мурашки по коже побегут.

Словно она капризничала!

Гу Фэйсюэ не обращала внимания на Цянь Маньмань, ее телефон быстро пиликнул, пришел ответ от Ся Си.

Свободна.

Гу Фэйсюэ тут же расплылась в улыбке, и только после этого отложила телефон, чтобы позавтракать.

Лицо Цянь Маньмань выражало сплошное недоумение???

Какая же такая притягательность у этого великого мастера? Почему Гу Фэйсюэ вдруг изменилась до неузнаваемости?

Да ладно, в любом случае сегодня во второй половине дня она сможет увидеть истинное лицо великого мастера. Любопытство Цянь Маньмань к этой персоне стало только сильнее.

Кто же знал, что во время записи программы возникнут проблемы с оборудованием, и когда работа наконец завершилась, наступило время послеобеденного чая. Цянь Маньмань от нетерпения постукивала пальцами по руке, страшно боясь, что великий мастер, так и не дождавшись встречи, уйдет.

Гу Фэйсюэ в душе тоже немного волновалась. Ей было неловко заставлять Ся Си так долго ждать, поэтому по дороге она торопила Чу Шуяя ехать быстрее.

К счастью, когда они прибыли на место, Ся Си по-прежнему тихо-мирно ждала в условленном месте, выражение ее лица было спокойным, и ни намека на нетерпение.

— Прости, заждалась? — извиняющимся тоном произнесла Гу Фэйсюэ.

Ся Си покачала головой: сколько бы ни пришлось ждать Гу Фэйсюэ, она была согласна на любое время.

— Здравствуйте, великий мастер, я Цянь Маньмань, агент Фэйсюэ.

Цянь Маньмань наконец-то встретилась с легендарным великим мастером, и вживую та оказалась даже красивее, чем на фотографиях.

Она первой протянула руку, желая поприветствовать ее традиционным рукопожатием.

И тут она заметила, как Ся Си занервировала и сжалась. Гу Фэйсюэ заранее предупредила ее, что придет ее агент, и в глубине души Ся Си была к этому готова, но при первой встрече с незнакомым человеком тревога все равно давала о себе знать.

Она уже собиралась набраться храбрости и пожать руку Цянь Маньмань, но Гу Фэйсюэ, заметив нежелание Ся Си, легонько шлепнула Цянь Маньмань по тыльной стороне ладони, после чего совершенно естественно перехватила уже высунутую на мгновение ручку Ся Си и спокойно уселась за стол.

— Это и есть Ся Си, теперь вы познакомились, — Гу Фэйсюэ даже сама представила ее.

Цянь Маньмань с крайним удивлением обнаружила, что Ся Си, хоть и нервничала при контакте с Гу Фэйсюэ, но вовсе не испытывала отторжения — совсем не так, как только что при виде нее.

Верно, протягивая руку первой, Цянь Маньмань на самом деле хотела лишь проверить, насколько серьезна аутичная социофобия Ся Си.

— Великий мастер, сколько вам в итоге лет? — Цянь Маньмань слышала от Гу Фэйсюэ, что Ся Си исполнилось двадцать четыре, а новеллу «Фэйсюэ» она написала в четырнадцать, но при личной встрече ей все равно казалось, что великий мастер пугающе молода.

С ее-то нежным личиком любой бы поверил, что ей еще нет и двадцати и она все еще студентка.

Ся Си долго колебалась, а затем достала из сумочки удостоверение личности и подвинула его по столу к Цянь Маньмань.

Да она же просто прелесть!

У Цянь Маньмань возникло непреодолимое желание выхватить удостоверение и немедленно тащить Ся Си в студию подписывать контракт.

Если такой необработанный алмаз не дебютирует, она горько заплачет от обиды!

— Великий мастер, умоляю вас, дебютируйте, правда! Я приложу все усилия, вложу всю душу, чтобы сделать вас звездой! Успех Фэйсюэ, пожалуй, невозможно повторить, но вы, великий мастер, обязательно станете популярной!

У Ся Си был колоссальный потенциал для обсуждения в сети: будучи уже довольно известным в кругах великим мастером, она обладала к тому же выдающейся внешностью, а благодаря связям и ресурсам, накопленным студией Гу Фэйсюэ за эти годы, раскрутить ее было бы вопросом нескольких минут.

— Эй, эй, полегче! — заметив, что Цянь Маньмань уже почти помешалась на этой идее, Гу Фэйсюэ пнула ее под столом.

Что же касается Ся Си, то она медленно, но непреклонно покачала головой.

О ее дебюте не могло быть и речи. Ей это просто не нравилось.

Цянь Маньмань уговаривала ее еще какое-то время, но, видя, что Ся Си и впрямь не питает подобных мыслей, в конце концов тяжело вздохнула, чувствуя, что только сегодня до конца постигла смысл идиомы о бесцельном расточительстве прекрасных даров.

Тогда Цянь Маньмань решила излить скорбь и разочарование в аппетит, принявшись усердно уничтожать стоявшую перед ней еду.

— Песни в древнем стиле? Я не сильна в этом, — честно ответила Ся Си, выслушав пояснения Гу Фэйсюэ.

Из-за особенностей условий, в которых она росла, Ся Си не специализировалась на мелодиях в старинном духе. А сейчас от нее требовалось написать несколько композиций, идеально подходящих под сценарий.

— Вот как, тогда я помогу тебе отказаться, — Гу Фэйсюэ считала, что не стоит себя принуждать.

Ся Си уже собиралась кивнуть, как Цянь Маньмань опустила нож и вилку:

— Великий мастер, к чему такая спешка?

— Съемочная группа еще даже не приступила к работе, съемки сериала займут не меньше полугода, а с учетом постпродакшна еще вилами по воде писано, выйдет ли он в этом году на экраны.

— Даже если великий мастер не сильна в этом, за эти полгода вполне можно попробовать что-нибудь написать. Если в конце концов ничего не выйдет — тогда и откажетесь, не беда.

Поначалу Цянь Маньмань руководствовалась исключительно тем соображением, что глупо отказываться от денег, но по ходу дела ее озарила внезапная догадка. И она с воодушевлением обратилась к Ся Си:

— Кстати, великий мастер, я слышала от Фэйсюэ, что вы фрилансер и обычно свободны.

— На самом деле можно поступить иначе: отправляйтесь-ка вместе с Фэйсюэ на съемочную площадку! Считайте это поездкой за творческим вдохновением. А для окружающих вы будете числиться личным помощником Фэйсюэ.

— Эй! — Гу Фэйсюэ строго глянула на Цянь Маньмань.

Додуматься же предложить великому мастеру стать ее помощницей! О чем только Цянь Маньмань думает?

Но та пропустила ее взгляд мимо ушей, сочтя свою задумку просто великолепной. Мало того что Гу Фэйсюэ получала подходящего временного ассистента...

Куда важнее было то, что, по мнению Цянь Маньмань, вкусив блеска и суеты шоу-бизнеса, Ся Си вполне могла передумать и захотеть дебютировать.

В конце концов, вряд ли найдется много людей, способных устоять перед ощущением, когда все вокруг кружатся возле тебя, словно звезды вокруг луны.

Вот только Цянь Маньмань совершенно не разбиралась в аутизме — знай она о нем хоть что-то, никогда бы до такого не додумалась. Люди с аутизмом больше всего на свете ненавидят пристальное внимание окружающих.

Однако Ся Си зацепилась совсем за другую вещь — за перспективу стать личным помощником Гу Фэйсюэ!

Разве работа помощником не означала, что они смогут проводить вместе каждый день?!

http://bllate.org/book/29428/3576505