Готовый перевод Does an Alpha Want to Be a Succubus Too / Альфа-суккуб: Наследник империи: Глава 2

Но о каком возвращении говорила Фэйлоэр? Куда именно возвращаться?

Твое нынешнее положение уже не подходит для дальнейшей жизни здесь, тебе необходим тот, кто сможет тебя защитить.

Но папа ведь тоже так долго скрывался среди обычных людей...

Скрывать свою истинную сущность и желания — это мучительно, — мрачно произнесла Фэйлоэр. Только тогда Лу Хэгуан вспомнил, что суккубы питаются жизненной энергией.

Столько лет он никогда не видел никого рядом с Лу Зе. Наверное, отцу пришлось очень тяжело сдерживаться?

Заметив выражение его лица, Фэйлоэр поняла, что тот уже принял решение, и её лицо расслабилось:

— Хорошо отдохни, с окончанием учебы. А остальное предоставь мне.

— Фэйлоэр! А ну-ка спускайся! — Лу Зе наконец отыскал бегавшую где попало Фэйлоэр, и при встрече они снова принялись за тихий спор. Лу Хэгуан услышал, как отец предостерегает Фэйлоэр от того, чтобы та приближалась к нему, а также услышал, как Фэйлоэр оправдывается, говоря, что Лу Хэгуан не должен страдать.

Возражения Лу Зе постепенно затихли.

Лу Хэгуан сидел на краешке собственной кровати, а его хвост за спиной все еще радостно и бестолково покачивался из стороны в сторону у бедра. Словно от головной боли, Лу Хэгуан натянул одеяло прямо на голову и тут же крепко уснул.

Ночь пролетела быстро. Проснувшись на следующее утро, Лу Хэгуан смутно почувствовал, что что-то не так. Добраявшись до ванной и глянув на себя в зеркало, он заметил, что заметно подрос и окреп. Хотя до роста и телосложения отца он все еще не дотягивал, по сравнению с собой вчерашним он изменился просто невероятно, да и одежда стала намного меньше.

По крайней мере, теперь он выглядел как настоящий мужчина.

Лу Хэгуан молча пялился на свое отражение добрую половину дня, пока за дверью не раздался стук. Тихо вздохнув, он быстро умылся, вышел и отпер дверь. На пороге стояла Фэйлоэр, бесстыдно проспавшая здесь всю ночь; выглядела она весьма бодро.

— Обратился в альфу? Отлично.

— ...Отец, — помедлив немного, Лу Хэгуан все же решил смириться с переменами в жизни и произнес вслух: — А где папа?

Не успели эти слова сорваться с его губ, как Лу Зе стремглав взлетел по лестнице. Едва завидев Лу Хэгуана, он тут же ощутил исходящий от него мощный, не поддающийся сокрытию запах феромонов альфы. С облегчением выдохнув, Лу Зе бросился вперед и заключил сына в объятия:

— Главное, что все в порядке, главное, что все в порядке.

— Папа, — Лу Хэгуан похлопал его по смуглому плечу, показывая, что пора бы и отпустить. Отец и сын некоторое время смотрели друг на друга, пока Лу Хэгуан в растерянности не ткнул пальцем в собственный грудь: — И таким, как я, тоже придется стать суккубом?

Никто не заметил, как отец и сын Лу бесшумно съехали из городка. Желая поберечь их душевное спокойствие, Фэйлоэр не стала устраивать излишней шумихи. Поддавшись на настоятельные требования Лу Зе, она устроилась на пассажирском сидении маленькой машинки, купленной им в кредит.

Глядя на Фэйлоэр, которой приходилось сгибаться в три погибели, чтобы влезть в салон, Лу Зе презрительно цыкнул:

— И зачем только вымахала такой амбалой?

Лу Хэгуан со своим нехитрым багажом сидел на заднем сидении и под ревущий звук заводившегося мотора оглянулся на домик, в котором прожил больше десятка лет. До слуха доносились все еще не слишком дружелюбные препирательства Лу Зе и Фэйлоэр. Смотря на то, как всё за окном уплывает назад и наконец исчезает из виду, Лу Хэгуан вернулся к реальности, услышав слова Фэйлоэр:

— Взгляни-ка сюда.

Фэйлоэр сняла с запястья интеллектуальный компьютер и протянула его Лу Хэгуану. Тот взял гаджет и под ее руководством открыл парящий экран: перед ним предстало заявление о приеме на учебу, а заявителем значился сам Лу Хэгуан.

— Механический колледж Уайатта? — Лу Хэгуан замер, прочитав название учебного заведения. — Это же лучший колледж в Дисине.

— Разумеется, я дам вам самое лучшее.

Фэйлоэр попыталась протянуть руку, чтобы потрепать Лу Хэгуана по макушке, как это делал Лу Зе, но в тесном салоне машины ничего не вышло, и после нескольких неудачных попыток ей пришлось убрать руку. Лу Зе лишь холодно усмехнулся, не сказав ни слова.

Об этом Колледже Уайатт Лу Хэгуану доводилось слышать лишь урывками из новостей. Он знал, что большинство военнослужащих Дисина окончили именно Уайатт, а те, кто после выпуска не выбирал армейскую службу, все равно становились выдающимися специалистами Дисина. Чтобы поступить в Уайатт, требовались либо железные связи, либо выдающиеся способности.

Судя по всему, он полагался на первый вариант.

Лу Хэгуан вздохнул. Фэйлоэр не упустила его реакции и пояснила:

— Если хочешь, я могу устроить тебе экзамены. На самом деле условия поступления в Уайатт не такие уж сложные, просто многие слишком все усложняют.

Из рассказа Фэйлоэр Лу Хэгуан узнал, что Колледж Уайатт принимает не только альф — беты и омеги могут поступить на тех же условиях, разве что большинство омег предпочитает медицинский факультет или факультет тылового обеспечения.

— Сяо Гуан, выбирай то, что по душе, — Лу Зе повернул руль, заходя на поворот. — Что бы ты ни выбрал, папа всегда тебя поддержит.

— Я знаю, — легко улыбнулся Лу Хэгуан и вернул интеллектуальный компьютер Фэйлоэр. Та добавила:

— Можешь для начала немного привыкнуть ко всему. В Уайатте для новичков предусмотрен вводный период, я назначу тебе старшекурсника, который будет тебя наставлять.

— Я же только вчера окончил школу, а в Уайатте уже набирают новичков? — удивился Лу Хэгуан.

Фэйлоэр кивнула:

— Время никогда не ждет слабых. Будучи моим сыном, ты должен стать... эм.

Не успела она договорить, как Лу Зе ткнул ее локтем в солнечное сплетение, оборвав на полуслове. Лу Хэгуан беззвучно улыбнулся: он видел, что отношение отца к Фэйлоэр стало намного лучше — очевидно, прошлой ночью эти двое уже утрясли между собой множество вопросов.

— Папа, у меня есть одна просьба, — неожиданно произнес Лу Хэгуан. — Я хочу покрасить волосы.

Тем же днем, прежде чем отправиться в дом, куда их вела Фэйлоэр, Лу Хэгуана сперва доставили к воротам Механического колледжа Уайатта. Как и положено посетителю, он получил на запястье зеленый браслет, точно такой же, как у Фэйлоэр.

— Вводный период начнется через два дня, а сегодня я привез тебя, чтобы ты заранее познакомился со своим наставником, — взглянув на синеволосого юношу рядом с собой, произнесла Фэйлоэр.

Лу Зе обнял Лу Хэгуана за плечи, поправил ему волосы и с улыбкой чмокнул в щеку:

— Отлично выглядишь. Ступай, ступай!

— Ты что, не пойдешь с нами? — испугавшись, что Лу Зе снова куда-нибудь исчезнет и будет прятаться от нее еще десяток лет, запротестовала Фэйлоэр.

Но Лу Зе даже не обернулся и бросил раздраженно:

— Мне еще нужно улаживать дела с увольнением. Думаешь, все такие же, как ты: где захотел — объявился, куда захотел — исчез?

Глубоко вздохнув и принимая на себя всю полноту отцовской ответственности, Фэйлоэр повела Лу Хэгуана вглубь кампуса. Вопреки опасениям, здесь все выглядело точно так же, как в любом обычном учебном заведении. Немного успокоившись, Лу Хэгуан последовал за Фэйлоэр к зданиям, напоминающим студенческие общежития. Вокруг земенело множество клумб с цветами, у которых переговаривались студенты. В этот момент интеллектуальный компьютер Фэйлоэр внезапно завибрировал.

— Подожди меня здесь, — Фэйлоэр похлопала Лу Хэгуана по плечу, велев не бродить бездумно вокруг, и, активировав браслет, отошла в сторону.

Лу Хэгуан послушно остался стоять на месте. Он понимал, что Фэйлоэр чрезвычайно занята — как лидер Дисина разве могла она не иметь дел? Лучше лишний раз ее не беспокоить.

Он как раз собирался присесть на край цветочной клумбы, как неподалеку раздался громкий звук пощечины. Инстинктивно повернув голову на шум, Лу Хэгуан увидел рассерженную студентку, которая быстрым шагом проследовала мимо него, на ходу выкрикивая обвинения в адрес шедшего позади человека:

— Мерзавец!

— Дэйр, ты бьешь слишком больно!

Лу Хэгуан с любопытством наблюдал за тем, как какой-то парень попытался догнать девушку, но та от начала и до конца не удостоила его даже взглядом. Выбившись из сил и не сумев ее догнать, молодой человек был вынужден остановиться, хватаясь за раскрасневшуюся щеку и шипя от боли.

Глядя на отчетливый отпечаток ладони на его лице, Лу Хэгуан мог с уверенностью сказать, что этот парень определенно вывел девушку из себя. Видя, как сильно тому больно, Лу Хэгуан уже собирался подойти и спросить, не нужна ли помощь, но не успел сделать и шагу, как молодой человек резко поднял на него взгляд:

— Альфа?

Лу Хэгуан, прошедший через обращение совсем недавно, растерянно кивнул. Последовало пренебрежительное движение руки:

— Держись от меня подальше, у меня аллергия на альф... Судя по виду, ты новенький?

То просил держаться подальше, то вдруг демонстрировал какое-то участие — Лу Хэгуан никак не мог взять в толк, чего тот добивается, поэтому просто кивнул:

— Я пришел на вводный период.

— Какое совпадение, я тоже жду здесь своего подопечного, — парень беззаботно уселся на бортик клумбы на некотором расстоянии от Лу Хэгуана. — По дороге сюда не видел таких же новичков, как ты?

Лу Хэгуан покачал головой, в его душе закралось смутное догадливое предчувствие:

— Как его зовут?

— Сейчас глянем.

Молодой человек достал из кармана форменной одежды интеллектуальный компьютер и задействовал несколько утонченных пальцев, вызывая на экран заявку. Он принялся внимательно ее изучать, даже не подозревая, что стоящий рядом альфа тайком разглядывает его.

Лу Хэгуан уловил исходящий от него аромат омежьих феромонов: ненавязчивый, изысканный, но сходу разобрать, чем именно пахнет, было невозможно.

У этого человека было прекрасное лицо. И с объективной, и с субъективной точки зрения он был выдающимся, долговязым красавцем, хотя след от пощечины на щеке изрядно портил первое впечатление. Тем не менее Лу Хэгуан отчетливо слышал, как его собственное сердце забилось быстрее обычного.

Кажется, этот парень сильно ему приглянулся.

— Лу Хэгуан?

Неожиданный голос молодого человека заставил Лу Хэгуана вздрогнуть. Заметив его бурную реакцию, тот на секунду замер:

— Ты случайно не Лу Хэгуан?

Лу Хэгуан сглотнул слюну:

— Да.

— Только попробуй кому-нибудь рассказать о том, что ты сейчас видел, — резко вскочив на ноги и наклонившись, пригрозил парень. — Я вообще-то личную жизнь устраиваю, так что болтать лишнего не смей, понял?

Лу Хэгуан поспешно кивнул:

— Ни за что не стану болтать.

— То-то же, сообразительный, — парень протянул руку, приглашая к рукопожатию. — Давай пожмем руки. Я твой наставник, Салориан.

Произнося это, он выпрямился, и изящный изгиб его стройной талии на мгновение мелькнул прямо перед глазами Лу Хэгуана. Тот поспешно протянул руку в ответ:

— Прошу наставлять меня.

— Салориан, вот ты где, — голос Фэйлоэр донесся издалека. Лидер Дисина с легкой улыбкой наблюдала за тем, как их руки все еще соприкасаются в рукопожатии. — Смотрю, ты по-прежнему мастер ладить с людьми. Мой сын теперь в твоих руках.

http://bllate.org/book/29432/3577295