×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Does an Alpha Want to Be a Succubus Too / Альфа-суккуб: Наследник империи: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это всё недоразумение. Лу Цзэ спешил поделиться воспоминаниями со старым дворецким и по старой памяти направился в сторону кухни. Фэйлоэр же взял на себя задачу доставить вещи Лу Хэгуана наверх. По дороге он услышал вопрос Лу Хэгуана и терпеливо пояснил:

— В те годы мы оба даже не помышляли о ребенке. Когда Лу Цзэ уходил, я совершенно не понимал, в чем провинился. Лишь добравшись до того маленького городка и обнаружив твое существование, я сообразил: он решил, будто я не хочу детей, а сам Лу Цзэ хотел оставить тебя...

Именно поэтому Лу Цзэ, не говоря ни слова, ушел от Фэйлоэр вместе с еще не родившимся Лу Хэгуаном, отыскал тихий приют и затаился, пытаясь подарить Лу Хэгуану обычную, но спокойную жизнь.

— Я никогда не говорил, что не хочу от него детей, — Фэйлоэр отпер дверь в комнату, подготовленную для Лу Хэгуана, и мягко произнес: — Я упустил девятнадцать лет жизни Лу Цзэ и больше десяти лет твоей. Я надеюсь искупить всё это.

С момента воссоединения это был первый раз, когда Фэйлоэр так смягчил тон перед Лу Хэгуаном.

— С этого дня я больше не хочу разлучаться с вами из-за каких-то недомолвок, — сказал Фэйлоэр. — Пусть я и предводитель Дисин, но я в то же время обычный человек. Я больше ни за что и никогда не оставлю вас.

— Отец, — Лу Хэгуан опустил голову и кончиками пальцев коснулся рукава его военного мундира. — Мы с папой ведь здесь.

Если бы они не были готовы верить ему, то отец и сын не последовали бы за ним.

Фэйлоэр издал тихий звук, уголки его губ чуть приподнялись, и он уже собирался повернуться и спуститься вниз, как вдруг Лу Хэгуан шагнул вперед и обнял его. Этот простой жест заставил предводителя Дисин, которому уже почти сорок лет, но на чьем лице годы почти не оставили следа, замереть от неожиданности.

— Старшекурсник говорил, что теперь, возможно, придется жить в общежитии, так что я пока разберу вещи, — Лу Хэгуан привык так обниматься с Лу Цзэ и не видел в этом ничего странного. Подхватив чемодан, он вошел в комнату. Фэйлоэр на мгновение замер, закрыл за ним дверь, медленно развернулся — и нос к носу столкнулся с кем-то взглядом.

Внизу Лу Цзэ, наконец-то добившийся от старого дворецкого прав на хозяйствование на кухне, упер руки в боки, задрал голову на второй этаж и легко усмехнулся:

— Что-нибудь желаешь на обед?

Покои, подготовленные Фэйлоэром для Лу Хэгуана, не отличались излишней роскошью: судя по всему, учитывалось, что тот вырос не в фамильном замке и вряд ли привык к подобной стилистике.

Оставив чемодан у стола, Лу Хэгуан дважды прошелся по комнате. Помимо спальни, здесь нашлась и небольшая гостиная. Пространство оказалось огромным — оно в разы превосходило их дом в том маленьком городке.

Упав на кровать и разглядывая узоры на потолке, Лу Хэгуан вдруг почувствовал, как какая-то веревка обвилась вокруг его руки. Еще толком не освоившийся со своей новой сущностью, парень испуганно вскочил, прежде чем сообразил, что это его собственный хвост.

Надо бы научиться им управлять.

Лу Хэгуан пару раз обмотал хвост вокруг пальца, раздумывая, поломать ли голову над этим самому или обратиться за советом к Лу Цзэ, но стоило подумать о нем, как легкий на помине Лу Цзэ тихо приотворил дверь и протиснулся внутрь:

— Сяо Гуан.

— Пап, что такое? — Лу Хэгуан сел прямо, наблюдая, как Лу Цзэ подобрал с пола диванную подушку и устроился на ней.

— Пожалуй, пришло время просветить тебя насчет кое-каких банальных истин, — Лу Цзэ глубоко вздохнул. — А именно — о нашем рационе.

Лу Хэгуан тут же подобрался, готовясь к учебе, но услышал следующее:

— Хотя требовать от тебя подобного сразу после совершеннолетия — это, пожалуй, чересчур, тебе необходим партнер.

Лу Хэгуан остолбенел, слушая объяснения Лу Цзэ о том, что суккубам нужно регулярно подпитываться жизненной силой, чтобы оставаться в норме. Вспомнив, что Лу Цзэ все эти десяток с лишним лет жил один, парень не удержался:

— Но пап, ты ведь столько лет провел...

— Пустяки, сегодня вечером я как следует наемся, — Лу Цзэ похлопал его по колену и улыбнулся. — Я рассказываю тебе об этом лишь потому, что не хочу, чтобы ты, подобно мне, подавлял свои желания из-за всяких пустяков. И всё же будь осторожен. Папа надеется, что ты сможешь отыскать постоянного и надежного партнера.

— Но у меня пока нет подобных стремлений, — честно признался Лу Хэгуан. — Что это вообще за чувство?

— Пока нет, но по мере того, как твое тело суккуба будет привыкать, наступит период жажды — он куда мучительнее для рассудка, чем период повышенной восприимчивости, — тихо пояснил Лу Цзэ. — Я не хочу видеть твои страдания, так что запомни мои слова.

Обновление!

Лу Цзэ: Я неотразим, и моя вина тут ни при чем, это от природы [солнцезащитные очки] [солнцезащитные очки]. Сын, конечно же, пошел в меня! И этот маршал тут совершенно ни при чем!

Маршал: Сегодня вечером я устрою тебе сытный ужин [смайлик с собачьей головой и розой в зубах] [смайлик с собакой и розой в зубах]. Голодал девятнадцать лет, небось совсем исхудал [поцелуйчик] [поцелуйчик]?

Сначала Лу Хэгуан недоумевал, почему в доме Фэйлоэра нет охраны — подумать только, здесь живет сам предводитель Дисин! Однако на следующее утро Фэйлоэр отправился на совещание с мрачным лицом, а сопровождавшая его толпа охранников наконец подсказала Лу Хэгуану, почему накануне стражу убрали с глаз долой: всё ради того, чтобы они не испытывали лишнего напряжения.

— Лу Цзэ нужно отдохнуть, а у меня дела, так что проводить тебя в колледж я не смогу, — перед уходом Фэйлоэр откашлялся и кивнул на одного из бойцов. — Мирчел, отведи его в учебное заведение.

— Не нужно, не нужно, я сам дойду, — Лу Хэгуан поспешно замахал руками. — Тем более тут совсем недалеко.

Ему совсем не улыбалось таскаться повсюду с телохранителем.

— Не переживай, Мирчел — старший брат Салориана, вы поладите, — бросил Фэйлоэр и в сопровождении охраны уехал из замка на машине. Мирчел опустил голову, глядя на подростка, едва достававшего ему до плеча, и жизнерадостно рассмеялся: — Слышал, мой братец стал твоим проводником? Он парень неплохой, только слегка легкомысленный. Он тебя не обижал?

Лу Хэгуан думал, что тот повезет его на машине, но оказалось, что они пойдут пешком. Путь от замка до Механического колледжа Уайатта занимал около получаса.

Раньше в своем городке он то и дело отправлялся в пешие походные вылазки, так что подобное расстояние для него ничего не значило. И все же он опасался быть в тягость Мирчелу. Стоило ему попытаться вежливо отказаться, как собеседник заговорил о Салориане — и Лу Хэгуан тут же захлопнул рот: ему хотелось узнать о Салориане как можно больше.

По выражению лица парня Мирчел сразу понял, что подобрал верный ключ, и зашагал рядом по направлению к Уайатту:

— Вы ведь уже виделись вчера?

— Да, он отличный человек и очень терпеливый, — кивнул Лу Хэгуан.

Мирчел продолжил:

— Вот и славно. На самом деле вы отлично подходите друг другу, ему нужен кто-то вроде тебя, чтобы немного отвлечься.

— Отвлечься?

— Ага. Как единственный омега в семье, он в детстве натерпелся издевательств, особенно со стороны альф — только на моих глазах такое случалось не раз, — поделился Мирчел. — Но он молодец, не опустил рук.

Теперь Лу Хэгуан наконец понял, почему Салориан так яростно отвергает альф: оказывается, дело в детских травмах, которые его так изменили.

— Я думал... омег всегда балуют. Разве не так?

Услышав это, Мирчел вздохнул:

— Так и должно быть.

Они замолчали. Впереди уже показались ворота Уайатта. Сегодня народу собралось куда больше — похоже, ознакомительный период уже начался. Лу Хэгуан собирался попрощаться с Мирчелом, но тот вдруг произнес:

— Маленький господин, могу я попросить тебя об услуге?

— Зови меня просто Сяо Гуан, — Лу Хэгуан никак не мог привыкнуть к титулу маленького господина. — Чем я могу помочь?

— Если увидишь, что кто-то обижает Салориана, обязательно дай мне знать, — с искренней мольбой произнес Мирчел. — Поступив в университет, он почти перестал делиться подобным, но я-то знаю, что в Уайатте его по-прежнему задирают.

Лу Хэгуан поджал губы и кивнул:

— Хорошо.

Мирчел облегченно выдохнул и перед тем, как отпустить Лу Хэгуана внутрь, научил его обмениваться контактами через браслет интеллектуального компьютера:

— Если что-то понадобится или что-то случится, сразу пиши мне.

Расставшись с Мирчелом, Лу Хэгуан уже решил, что теперь ему придется в одиночку разбираться с сегодняшними процедурами, но не успел он ступить на территорию колледжа и пару шагов, как заметил знакомую фигуру.

Сегодня Салориан был не в форме: на нем красовалась просторная бежевая футболка с изображением маленького чертенка. Он стоял неподалеку, кого-то поджидая.

— Старшекурсник! — опасаясь, что из-за шума Салориан не расслышит, Лу Хэгуан окликнул его чуть громче. Салориан тут же поднял голову.

Прихватив чемодан, Лу Хэгуан протиснулся сквозь толпу студентов. Салориан с безмятежным видом дожидался его на месте, а когда альфа подошел ближе, попытался забрать у него багаж. Лу Хэгуан не хотел его утруждать, но услышал:

— Что? Считаешь омег слабыми?

— Нет-нет, — Лу Хэгуан тут же разжал пальцы.

Наблюдая, как Салориан берет чемодан одной рукой, а второй протягивает ему целую стопку бумаг разного формата, он услышал пояснения:

— Здесь ключи от общежития, карточка для столовой и удостоверение личности. На некоторые льготы придется подавать заявления отдельно, чуть позже я тебя везде проведу. А пока давай отнесем вещи в комнату — ты ведь живешь в кампусе, верно?

Непонятно почему, но в интонациях Салориана послышалось явное ожидание утвердительного ответа. Вспомнив недавнюю просьбу Мирчела, Лу Хэгуан почувствовал легкое умиление в груди:

— Да, в кампусе.

Он уже обсудил это с Лу Цзэ: проживание в общежитии позволит быстрее влиться в здешнюю жизнь, ведь они не могли требовать от Фэйлоэра переезда в их провинциальный городок.

— Вот и отлично, значит, я бегал не зря, — улыбнулся Салориан. — Чтобы успеть оформить всё до наплыва народа, я даже позавтракать не успел, но раз всё получилось — оно того стоило.

— Старшекурсник не завтракал? — услышав это, Лу Хэгуан полез в рюкзак и достал рисовый колобок: — Это мне папа приготовил, угощайся.

— Что это? — Салориан озадаченно взял угощение и проследил, как Лу Хэгуан помог развернуть упаковку. Внутри обнаружился аккуратно скатанный рисовый шар.

— Тут кусочки жареного мяса, овощи и соус, — принялся объяснять Лу Хэгуан. — Раньше, когда я не успевал позавтракать перед учебой, папа оставлял мне на столе пару таких колобков. Очень вкусно, попробуй, старшекурсник.

Салориан открыл было рот, чтобы выдать что-то вроде «из какой глухомани ты вообще свалился», но вовремя проглотил слова, как и мысль о том, что ему вполне хватило бы питательного концентрата. В нос ему ударил насыщенный, аппетитный аромат, исходивший от рисовых зерен.

http://bllate.org/book/29432/3577297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу