Готовый перевод Summer Joy Found / Летняя радость: Встреча после бури: Глава 12

— Раз уж ты даже острить в мою сторону научился, судя по всему, настроение у тебя в последнее время неплохое.

После смерти Чжу Цзяшу Лу Цзыань сильно изменился: на его лице неизменно застывало выражение полного равнодушия, и ничто в мире не могло его потревожить. Хоу Нинхао уже очень давно не видел Лу Цзыаня столь живым.

— И то верно, в последнее время настроение и вправду отменное.

Лу Цзыань охотно признал это. Стоило ему успокоиться и заняться выпечкой, как в голове перестали роиться дурные мысли, и настроение, само собой, улучшилось.

Правда, в августе оно наверняка снова испортится.

— Садись, я принесу тебе печенье.

— Угу.

Лу Цзыань ушел в гардеробную за печеньем, а Хоу Нинхао посмотрел на стоявшего за стойкой Линь Цзинюя и поманил его рукой.

— Братец Нин Хао, что-то нужно? — Линь Цзинюй подошел ближе. Пока Лу Цзыань и Хоу Нинхао разговаривали, он не решался вмешиваться и мог только ждать за стойкой.

— Можешь сделать мне чашку флэт-уайта?

— Конечно! Подожди немного!

Вернувшись, Лу Цзыань застал момент, когда Линь Цзинюй как раз подавал кофе Хоу Нинхао.

— Не мог бы ты перестать попусту гонять моего работника? — бросил он, одновременно выкладывая на стол пластиковый пакет. Печенье, которое вчера было целым и невредимым, теперь превратилось в сплошные крошки.

Хоу Нинхао развязал пакет, достал одно относительно целое печенье и, собираясь попробовать, никак не решался отправить его в рот.

— Братец Цзыань, это ты приготовил? — Линь Цзинюй решил разрядить обстановку и, взяв печенье, спросил у Лу Цзыаня.

— Ага, хочешь попробовать?

— Угу, сейчас отведаю.

Линь Цзинюй съел печенье и, проглотив его, произнес:

— Нормально, съедобно. Братец Нин Хао, ты тоже попробуй.

— Серьезно?.. — Хоу Нинхао с полнейшим недоверием откусил крошечный кусочек и молча отложил остальное. — Наверное, у нас с тобой просто вкусы разные. Ну ладно, всё остальное твоё.

Судя по движениям Хоу Нинхао, Лу Цзыань уже догадался о результате. Он и сам считал, что вышло невкусно, поэтому собирался просто выбросить всё в мусорку, но Линь Цзинюй неожиданно его остановил.

— А я правда считаю, что нормально.

С этими словами Линь Цзинюй взял еще одно печенье и принялся за него.

— Ого! — лицо Хоу Нинхао помрачнело. — Ты что, хочешь заработать пищевое отравление?

Не успел Линь Цзинюй ответить, как Лу Цзыань отвесил Хоу Нинхао легкий подзатыльник:

— Заткнись, не преувеличивай.

Впрочем, позволить Линь Цзинюю доесть всё до конца Лу Цзыань тоже не мог, так что остатки печенья в итоге всё равно отправились в мусорное ведро.

Когда мастер закончил чинить дверь, Хоу Нинхао расплатился с ним, а перед уходом бросил Лу Цзыаню:

— Больше не делай печенье, лучше спеки каких-нибудь пирожных или вроде того.

— Будет сделано. Рискнешь есть — я приготовлю.

— Ну нет, увольте! Лучше пусть Линь Цзинюй у тебя дегустатором работает! — Хоу Нинхао поспешно ретировался.

Услышав это, Лу Цзыань повернулся к Линь Цзинюю:

— Ты и правда считаешь, что это было съедобно?

— Съедобно, братец, не переживай, с моими вкусовыми рецепторами всё в полном порядке, — заверил его Линь Цзинюй.

— Ладно, твоим словам я всё равно до конца не верю, — Лу Цзыань поднялся с места и понес чашку Хоу Нинхао мыть. — Вот научусь готовить нормальные сладости — тогда и угощу тебя.

— Договорились, спасибо, братец! — громко отозвался Линь Цзинюй.

В этот момент телефон в его кармане звякнул — пришло новое смс. Он даже не взглянул на экран и тут же ударил по кнопке удаления.

Глава 7. Ужин по знакомству

Не успели оглянуться, как наступил последний день июля, и пришло время выдавать Линь Цзинюю зарплату.

— Как мы и договаривались, за этот месяц получается две тысячи семьсот, я уже скинул тебе на WeChat, — сказал Лу Цзыань Линь Цзинюю.

— Сейчас же только полдень, я думал, придется ждать конца смены или вообще завтрашнего дня... — Линь Цзинюй достал телефон и включил его. С тех пор как отец завалил его сообщениями, аппарат почти всегда был выключен.

И точно: едва экран загорелся, одна за другой посыпались бесчисленные уведомления. Не удержавшись, он тяжело вздохнул.

— Твой телефон — телеграфный аппарат, что ли? Трещит без остановки, — пошутил Лу Цзыань.

— Да всякий мусор и рекламные звонки. В последнее время их особенно много, каждый день даже удалять не успеваю, — ответил Линь Цзинюй, на ходу стирая сообщения.

— Почему бы тебе не закрыть этот номер и не завести новый? — предложил Лу Цзыань.

— Я бы и рад, но к этому номеру привязано слишком много аккаунтов, менять его слишком хлопотно. К тому же его оформляла еще моя бабушка, когда была жива, так что мне жаль от него отказываться.

Линь Цзинюй про себя подумал, что если бы не сообщения от отца, на этот номер вообще не поступало бы ни единого спам-звонка.

Он зашел в WeChat, забрал заработанное и, глядя на цифры на экране, расплылся в широкой улыбке.

— А ты, оказывается, падкий на деньги.

— Конечно! Кому они не нравятся? Или братец не любит деньги?

Все деньги Линь Цзинюй зарабатывал сам во время каждых каникул: на завод устраивался аж три раза, да и во время учебы в свободное время раздавал флаеры. Бывало, брал заказы на прокачку в играх и сидел за компьютером с утра до вечера, пока от одного вида игр не начинало тошнить.

— Пожалуй, ты прав, вряд ли найдется кто-то, кто не любит деньги.

Лу Цзыань отвел взгляд, больше не глядя на Линь Цзинюя. Он вспомнил, что Чжу Цзяшу тоже страсть как любил деньги и порой, когда бывало паршиво на душе, брал банковскую карту и проверял баланс.

Как говорил сам Чжу Цзяшу, деньги способны исцелить израненную душу.

Посетителей сегодня было немного, и к концу смены Линь Цзинюя в кофейне не осталось ни единого клиента.

Обычно после работы Лу Цзыань возвращался домой и перекусывал чем попало, но сегодня утром Хоу Нинхао позвонил ему и затащил на ужин.

— Ты еще не закончил? — Хоу Нинхао набрал его ровно в семь вечера.

Лу Цзыань недовольно фыркнул:

— Ты совсем сдурел? Посмотри на часы, до конца моей смены еще целый час.

— Нельзя уйти пораньше, что ли? У тебя там в кофейне толпы народу?

— Приходи к половине восьмого, как раз к восьми сможем пойти поесть.

Лу Цзыань прекрасно знал неугомонный характер Хоу Нинхао: тот неизменно напоминал о встрече заблаговременно, смертельно боясь, что его кинут.

— Ладно, я скоро выхожу, как раз к половине восьмого и буду на месте.

— Угу, давай.

Лу Цзыань сбросил вызов, как вдруг звякнул WeChat — это пришло сообщение от Линь Цзинюя.

http://bllate.org/book/29435/3577509