×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Alchemist's Rebirth / Алхимик: Путь к бессмертию и гастрономический рай: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тик-так, тик-так, тик-так-так-так! Большой рупор начинает трансляцию!

А теперь начинаем выпуск новостей: 26 мая 1980 года товарищ, заместитель председателя ЦК КПК, обратился с напутственной надписью к газете Китайский пионер и журналу Вожатый: Надеюсь, что дети по всей стране будут стремиться стать людьми с высокими идеалами, моралью, знаниями и дисциплиной, стремиться вносить вклад в дело народа, в дело Родины и в дело человечества.

После этого на земле Китая появилось новое понятие: молодежь четырех добродетелей.

В то же время в родильном отделении больницы города И на свет появился громкий детский плач, возвестивший о рождении нового человека.

С тех пор на китайской земле стало на одну напасть больше: родился Шэнь Хуатан.

Шэнь Хуатан родился словно бы в ответ на те слова — истинный молодежь четырех добродетелей.

В начальной школе на его рукаве гордо развевались три полоски, в средней школе он целых три года единолично выступал с речью под государственным флагом, в старшей школе стал примерным кандидатом в члены партии, а в университете поступил в престижнейший вуз и заслужил звание самого свирепого председателя студенческого совета за всю историю учебного заведения. Выйдя во взрослую жизнь, он всего за несколько лет превратился в авторитетного предпринимателя, чьё лицо регулярно мелькало на финансовом канале.

Молод, успешен в карьерном плане.

У Шэнь Хуатана были деньги в кармане (дедушка Мао), покровители наверху (всякие дяди), люди в подчинении (толпы прихвостней) и дамы в постели (без лишних объяснений). Настоящая молодежь четырех добродетелей нового времени.

Шэнь Хуатан любил повторять: Если ты мне не завидуешь, значит, мне не по себе.

И сейчас Шэнь Хуатан размышлял над одним вопросом: как именно подобает умереть молодежи четырех добродетелей.

Как ни крути, но это явно не должна быть смерть от удушья маленьким пакетиком молочных шариков Wangzai, пока он целуется и балуется со своей нынешней любовницей.

Он смутно припоминал, как перед самой смертью отчаянно вглядывался в упаковку задушивших его молочных шариков, где было написано: Не глотать целиком, не рекомендуется употреблять детям до трех лет и пожилым людям старше тридцати.

Наш главный герой родился в 80-м году, так что путем нехитрых подсчетов в этом году ему как раз стукнуло 32.

Что за издевательские молочные шарики Wangzai?!

Мертвых не вернешь к жизни, и Шэнь Хуатан прекрасно это понимал. Паря в воздухе и глядя, как скорая увозит его бренное тело, он лишь отряхнул пыль с задницы: мол, раз так, пойду куда следует.

Следуя указаниям луча белого света, бестелесная душа Шэнь Хуатана приплыла в некое место.

Странно, прикинул про себя Шэнь Хуатан, на дворе же 2012 год, разве мне не положено садиться на корабль?

Почему вместо какого-то ковчега он видит пару овечьих и лошадиных голов, потирающих руки и заискивающе ухмыляющихся?

Хе-хе, прошу вас немного подождать, — улыбнулся Быкоголовый.

В чем дело, меня здесь задерживают? — сурово спросил Шэнь Хуатан. Авторитет, выкованный годами бытности молодежью четырех добродетелей, работал даже против призраков.

Хе-хе, с чего бы вдруг? Просто ваш статус слишком высок, а ранг младших служащих недостаточно велик, чтобы принимать столь почтенного гостя. Мы уже отправили людей за главным, скоро кто-нибудь придет и проводит вас, так что извольте подождать. Лошадинолицый улыбался еще лучезарнее Быкоголового.

Сработали быстро: не успело затихнуть эхо его слов, как створки ворот с грохотом распахнулись, и оттуда вышел чиновник в довольно приличном с виду облачении.

Господин Шэнь! Я — образцовый проводник подземного мира, мой номер — Девятьсот двадцать седьмой. Позвольте мне проводить господина Шэня на оформление процедур.

Образцовый проводник полностью оправдывал звание образцового: он дал исчерпывающие и живописные пояснения по пути следования мимо таких известных достопримечательностей, как Восемнадцать уровней ада, Дорога Желтых Источников и Мост Вайфу, так что Шэнь Хуатан остался крайне доволен.

Теперь в загробном мире тоже внедрено автоматизированное управление. Чем больше добрых дел человек совершил при жизни и чем больший вклад внес, тем красивее новые одежды автоматически получает его душа после смерти. Взгляните на тех, кто стоит в очереди за похлебкой у матушки Мэн: сколько среди них голышом? При жизни не старались — после смерти вот так. Позорище, — пояснял Девятьсот двадцать седьмой Шэнь Хуатану.

Шэнь Хуатан при жизни уплатил несколько миллиардов налогов да еще и предоставил столько рабочих мест, принеся огромную пользу государству и народу.

Узнав подоплеку дела, он со спокойной душой отдался на волю чужого сервиса.

Куда это ты меня ведешь? — спросил Шэнь Хуатан.

Поскольку господин Шэнь — особо важный гость, наш маршрут отличается от обычного. Обычные люди по прибытии сначала регистрируются в Книге Жизни и Смерти, а когда киноварная кисть проводит черту, в мире живых этого человека больше не существует. А господин Шэнь — элита человечества, куда ни попади, везде несете благополучие. Было бы непростительно вот так просто отправить вас на перерождение. Так что в Книге Жизни и Смерти черту пока проводить не будем, а когда доберемся до царя Ямы, вы сможете сделать выбор.

Перед лицом царя Ямы.

Царь Яма, похожий на большой кусок черного угля, без лишних слов извлек свиток и с большим мастерством швырнул его, так что тот плавно раскинулся прямо перед глазами Шэнь Хуатана.

У господина Шэня есть возможность один раз переселиться в другой мир, причем способ можно выбрать любой. У нас имеются перерождение душой и телесное перерождение, а кроме того, можно настроить различные атрибуты будущей жизни: пол, происхождение семьи, внешность, телосложение и так далее.

Раз уж тело вот-вот отправят на вскрытие, материалов для телесного переноса маловато. Выбираю перерождение душой.

Пол — мужской.

Семья — непременно богатая или знатная.

Внешность, телосложение... Шэнь Хуатан просмотрел все пункты, и чем дальше листал, тем сильнее раздражался.

Царь Яма был не мастак говорить и не знал, что предложить, но Девятьсот двадцать седьмой оказался сообразителен: Господин Шэнь недоволен этими вариантами? Я могу упростить задачу для господина Шэня: вам нужны одинарные веки или двойные? На каком участке тела и какой формы вы желаете родимое пятно?..

Не утруждай себя! — Шэнь Хуатан пренебрежительно махнул рукой: — Имя оставь Шэнь Хуатан. Пол мужской, семья богатая или знатная. Больше ничего не нужно.

Просто и лаконично.

Чернолицый царь Яма и номер Девятьсот двадцать седьмой остолбенели от такой властности и поспешно всё настроили.

Прежде чем отправить Шэнь Хуатана в путь, Девятьсот двадцать седьмой спросил: Позвольте задать господину Шэню один вопрос: почему вы сделали именно такой выбор?

Да потому, что в таком случае не придется менять имя, читателям будет проще ориентироваться, да и мне хлопот меньше.

Не успело затихнуть эхо его слов, как тело Шэнь Хуатана окутало ослепительное сияние, полностью окружившее его, после чего он исчез.

Молодежь четырех добродетелей Шэнь Хуатан отправился в странствие по иным мирам!

Еще не успев открыть глаза, Шэнь Хуатан сразу же ощутил бодрящий аромат растительности, от которого на душе стало легко и радостно.

Окинув взглядом окрестности, он заметил вокруг лишь исполинские деревья, которые в лунном свете казались еще гуще и зеленее.

Взглянув на собственную одежду, он мысленно отметил сильный дух старины: на нем определенно были древние одежды, но история не относилась к сильным сторонам Шэнь Хуатана, так что по этому наряду он не мог определить, в какую именно эпоху очутился.

Лучше бы это был вымышленный мир: в любом случае, исторических фактов он знал немного, да они бы и не пригодились.

Шэнь Хуатан остался крайне доволен этим путешествием.

Было лишь одно любопытное обстоятельство: с какой стати не спать посреди ночи и что делать в глухих горных лесах?

Оглядевшись по сторонам, он заметил впереди мерцающую водную гладь — судя по всему, там было озеро.

Как раз вовремя, Шэнь Хуатан хотел проверить, действительно ли он выглядит точно так же, как до перемещения, и, широко шагая, направился туда.Раздвинув слой за слоем густые ветви и листья, Шэнь Хуатан наконец вышел к озеру.

Столь внезапная удача застала Шэнь Хуатана врасплох.

Кто-то полулежал на берегу, причем тело от груди и ниже было скрыто под водой.

Поза этого человека выглядела чрезвычайно удобной, он не шевелился, словно спал.

Тонкая и изящная шея, соблазнительные изгибы.

Волосы были серебристо-белыми, длинными; несколько прядей, смоченных водой, плотно прилипли к лицу, из-за чего было не разглядеть его черт, а остальные большей частью расплылись по воде.

Рябь на воде была мягкой, словно боясь разбудить его. Волосы в воде тоже покачивались в такт медленным волнам. Обладая поистине чарующей и волнующей сердце магией, Шэнь Хуатан чувствовал, что за тридцать два года до перемещения его сердце никогда еще не билось так сильно.

Словно подчиняясь какому-то зову, Шэнь Хуатан направился к этому человеку.

Он протянул руку и откинул прилипшие к лицу волосы, открывая подобное нефриту лицо.

Шэнь Хуатан подумал, что все встреченные им красавицы вместе взятые не идут ни в какое сравнение с представшей перед ним ослепительной красотой.

Неизвестно почему, но тело этого человека стало постепенно сползать вниз, всё ниже и ниже, и когда рот уже почти скрылся под водой, Шэнь Хуатан в панике подхватил его под руки и вытащил.

Его рука коснулась тела незнакомца — нежного, мягкого и гладкого, с идеальным балансом изящных костей и пышных форм.

Луннный свет был чист и ясен, легкий ветерок неспешно веял, и даже облака, казалось, наслаждались этой прекрасной ночью, двигаясь очень медленно.

То ли испугавшись, то ли потревоженный, незнакомец слегка нахмурил брови, словно собираясь проснуться. Не зная, как потом объясняться, Шэнь Хуатан в спешке и растерянности бросился бежать, спрятавшись за ближайшим большим деревом.

Человек и вправду очнулся: повернувшись к нему спиной, он кое-как поднялся из воды, и его белое, подобное серебристой рыбке тело обнажилось в лунном свете.

Шэнь Хуатан подумал, что ему пора немедленно уходить. Если не уйти сейчас, то даже если тот повернется и обнаружит его, останется хотя бы прекрасный вид со спины.

Красавцы — это прекрасно, но удастся ли еще когда-нибудь встретиться, зависит исключительно от судьбы.

Если бы Шэнь Хуатан в прошлом читал много бульварных романов, он бы наверняка понял, насколько штампованной была его нынешняя ситуация, но, к счастью, пока он еще ничего этого не знал.

О том, что будет потом, подумаем потом, а сейчас перед ним стояла одна великая проблема.

Что делать со вставшим внизу членом?

Дрочить или не дрочить — вот в чем вопрос.

По идее, в возрасте Шэнь Хуатана уже давно следовало бы уметь контролировать свои страсти и желания. К тому же, полагаясь на собственное обаяние, он всегда презирал подобные способы самоудовлетворения.

Однако кровь бурлила, и Шэнь Хуатан чувствовал, что его тело готово сгореть изнутри.

Рука сама собой легла на член, совершая неумелые движения.

Брызнула белая мутная жидкость, перепачкав всю руку Шэнь Хуатана — липкая и крайне неприятная, она заставила его искать по звуку ручей, чтобы вымыть руки.

У Шэнь Хуатана наконец появилась возможность рассмотреть свою внешность после перемещения — соответствует ли она тому, что он сам о себе думал?

Это был он, сомнений нет, но почему всё выглядит несколько иначе? Почему он кажется намного моложе?

Присмотревшись при лунном свете, Шэнь Хуатан наконец узнал себя: разве это не он сам в восемнадцатилетнем возрасте?

Неудивительно, что он только что не смог сдержаться — ведь это был самый дикий и необузданный возраст.

Стоя у ручья со скрещенными за спиной руками, Шэнь Хуатан невольно предался размышлениям.

Учитель говорил у реки: «Всё течет, словно эта вода... И вообще, где это я?»

Стоило один раз умереть и переместиться, как он обнаружил себя в неизвестно какой эпохе, одетым в костюм непонятного исторического назначения, в глухом лесу, где он подглядывал за купанием красавца, да еще и принес в жертву девственность собственной правой руки.

Пусть скорее кто-нибудь придет и укажет дорогу, дорогу!К слову, у идеального Шэнь Хуатана был один малоизвестный и фатальный недостаток: он был совершенно неспособен ориентироваться на местности. И надо же такому случиться, что даже после перерождения эта черта сохранилась.

Восемнадцатилетний Шэнь Хуатан в одиночестве сидел на корточках у ручья, чувствуя скуку и полное одиночество.

Внезапно позади послышался голос: Шэнь Хуатан! Мы тебя уже давно ищем, что ты тут делаешь?

Кто-то вышел меня искать? Точно, ведь когда я прописывал настройки, то условился, что рожусь в богатой и знатной семье, так что наверняка я какой-нибудь молодой господин. Тот, кто пришел за мной, должно быть, мой слуга или кто-то из прислуги.

Подумав об этом, Шэнь Хуатан прочистил горло и принял величественный вид: Чего же вы так долго, где вас носило до этого?

Однако, к его удивлению, пришедший отвесил ему звонкую оплеуху, от которой Шэнь Хуатан чуть не кувыркнулся в воду.

Разве мы не договаривались, что ты будешь смирно ждать у озера, а мы придем за тобой позже? Почему мы еще не дошли, а ты уже сбежал? Это крайне бессовестно с твоей стороны!

Именно! Говорили же тебе, что ты дурак, так ты и вправду дурак, человеческих слов не понимаешь! — вслед за первым юношей появился еще один.

Двое принялись перебрасываться репликами, вторя друг другу. Шэнь Хуатан долго пытался осмыслить ситуацию, пока наконец до него не дошло: эти паршивцы называют меня дураком!

В прошлой жизни он тридцать два года был примерным солдатом, а теперь, после перерождения, его дразнят как последнего глупца. Прямо как в той песне: не то чтобы я чего-то не понимал, просто мир меняется слишком быстро.

Он присмотрелся к обоим: на вид им было столько же, сколько ему — около восемнадцати лет. Фасоны одежды у них были схожие, но вот ткань явно получше, чем у него. Шэнь Хуатан сделал вывод, что, будучи представителем угнетенной группы, он должен выбрать тактику низкой активности — это лучший способ выжить.

Пойдем уже, время вышло, мы и так опоздали. Неизвестно, остался ли еще кто-нибудь на стреме у той дыры в заборе, — проговорил второй юноша и, разозлившись, добавил пару пинков в сторону Шэнь Хуатана.

Младший брат, хватит, — одернул его первый. Шэнь Хуатан про себя сделал пометку: значит, этот — старший брат.

Пройдя немного по лесу, они нашли более открытую площадку.

Старший брат достал из-за пазухи желтую бумагу, испещренную непонятными узорами. Он слегка дунул на нее, бумажка исчезла, и в воздухе зависла изящная, филигранно выполненная лодка-сокровище, способная вместить человек пять.

Шэнь Хуатан старался сохранять невозмутимость, хотя внутри него все содрогалось: это же антинаучно!

Оба юноши легко запрыгнули на борт и уселись. Прождав довольно долго, они заметили, что Шэнь Хуатан все еще стоит на месте и даже не пытается подняться. Младшего брата это взбесило, и он выругался: Эй, дурак! Чего ждешь? Неужели собрался добираться обратно пешком?

Старший брат взял слово: Младший брат, ты слишком строг. Ты ведь знаешь, какой у него низкий уровень культивации. Он в нашей Секте Меча Нианьхай уже лет семь или восемь, а толку меньше, чем от трехмесячного младенца. С такими людьми надо помягче! Ха-ха-ха!

Шэнь Хуатан не подал виду. Даже если нужно затаиться, он будет держаться с достоинством. Собрав все силы, он забрался на лодку.

Про себя он думал: Паршивцы, недолго вам осталось важничать. Пока Шэнь Хуатан остается Шэнь Хуатаном, рано или поздно я заставлю вас сполна заплатить за все!

Двое юношей еще не знали, что уже счастливо оказались в черном списке Шэнь Хуатана. Они прошептали заклинание, лодка-сокровище сорвалась с места и устремилась в сторону Секты Меча Нианьхай.

http://bllate.org/book/29442/3578593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу