Готовый перевод CEO Contract Proposal / Бизнес-план по соблазнению президента: Глава 6

Шао Цзянь на мгновение замер. Все вокруг подняли головы, и даже тот парень, у которого отобрали шест, остолбенело уставился на этого человека. Неужели молодой господин Ци изменился? С тех пор как Шао Цзянь ушел, он, должно быть, упорно посещал курсы танцевального искусства, вознамерившись стать легендарным богом танца, а теперь решил станцевать и скрыться без следа, оставив после себя лишь легенду, от одного упоминания которой у всех менялся цвет лица.

Затем они увидели, как Ци Янь что-то шепнул на ухо ведущему танцору, видимо, спрашивая, какие танцы тот знает. Лицо того модельбоя исказилось от ужаса, он замахал руками, и все вокруг стали еще более интригованными. Они во все глаза уставились на то, как Ци Янь с удрученным видом переговорил с остальными модельбоями. Те, пока главный танцор ходил включать музыку, страшно нервничали, до смерти боясь, что выступят плохо и их всех выставят за дверь.

Что собрался танцевать Ци Янь?

Все вытаращили глаза, включая Джея, который до этого продолжал жаться к груди Шао Цзяня. Все замерли в ожидании, пока ведущий танцор нажмет кнопку воспроизведения, и на экране появились два крайне причудливых, безумных мужчины.

Ошеломленная толпа прислушалась к начальным аккордам музыки, а Ци Янь уже вовсю замахал шестом.

Я посадил семечко, и наконец оно принесло плоды, сегодня великий день...

Под эту до боли знакомую и въедливую мелодию все в полном шоке наблюдали за живым выступлением в стиле уличных танцев для пожилых. Целая толпа ярко накрашенных модельбоев словно заразилась каким-то безумием. Впереди стоял с непроницаемым, исполненным глубокого смысла выражением лица Ци Янь — это зрелище, напоминающее вторжение зомби в деревню, доставляло куда больше удовольствия, чем просмотр 3D-блокбастера. Шао Цзянь с окаменевшим лицом сглотнул слюну, его рука с бокалом дрогнула, и вино плеснулось прямо на плечо Джея. А Джей, полностью покоренный этим волшебным моментом, напрочь забыл о своем любовнике.

Закончив танец, Ци Янь с лихим видом раскланялся, небрежно кивнул стоявшим позади модельбоям, которые выглядели так, будто хотели умереть, выражая благодарность за их сотрудничество, и, схватив со стола стакан с соком, жадно припал к нему.

— Я могу идти?

Он опустил стакан и холодно посмотрел на Шао Цзяня, казалось, совершенно не заботясь о том, что тот ответит.

Шао Цзянь наконец пришел в себя от ступора и, чтобы скрыть собственную неловкость, наугад бросил:

— Где ты этому научился?

Он действительно очень хотел узнать, как тот застенчивый мальчик превратился в нечто подобное... по-прежнему вызывающее у него такое... такое...

Ци Янь с насмешкой посмотрел на него. Пожалуй, это был первый раз за весь вечер, когда он приблизился к Шао Цзяню. Взглянув на его профиль, Ци Янь усмехнулся еще язвительнее, и густой запах алкоголя вместе с его дыханием овеял ухо Шао Цзяня.

— Я думал, ты знаешь это лучше меня. Пять лет назад, город С...

Его тон был двусмысленным, а голос — мягким, словно человек перед ним был любимым сокровищем, которого он бережно держал в ладонях.

— Оставь надежды, Шао Цзянь. Если бы я, Ци Янь, даже ослеп... ха-ха...

Сказав это, он с легкой усмешкой поднялся на ноги и, совершенно не обращая внимания на побелевшее лицо Шао Цзяня, повернулся и вышел из отдельного кабинета.

— Я в туалет!

Чжуан Мэй с мягкой улыбкой проводил взглядом уходящего Ци Яня, но, повернувшись обратно, заметил, что Е Цзо почему-то закрыл лицо руками, и участливо спросил:

— Молодой господин Е, вы...

Е Цзо наконец выглянул из-за согнутых рук. Из-за того, что он только что яростно терся лицом о собственную одежду, в его глазах блестели слезы. Прикрывая ладонями нижнюю половину лица, он с изрядной долей смущения спросил у Чжуан Мэя:

— Есть еще салфетки? У меня пошла носом кровь...

Чжуан Мэй: И о чем ты только думал?

Е Цзо, пряча лицо: Когда закрывал глаза, слишком сильно замахнулся и врезал сам себе по носу...Чжуан Мэй тяжело вздохнула и протянула ему бумагу, в глубине души считая, что сегодняшняя посиделка была худшим решением из всех возможных.

Тем временем Ци Янь, только что вырвавшийся из банкетного зала, едва выйдя за дверь, жадно глотнул воздуха и направился в сторону уборной. Поскольку он только что танцевал, его лицо еще не успело обсохнуть от пота, поэтому, войдя в мужской туалет, он сразу открыл кран, чтобы умыться.

Шум льющейся воды заполнил всё пространство, а он плеснул прохладной влагой на слегка покрасневшие от возбуждения глаза, пытаясь хоть немного остыть.

Вода продолжала шуметь, но вскоре к этому звуку добавились четкие, размеренные шаги. Человек, вошедший в помещение, казалось, вовсе не интересовался тем, кто именно здесь умывается — он явно привык к подобным сценам. Однако, поравнявшись с ним, незнакомец, по-видимому, что-то заметил и остановился, собираясь уже было уходить.

— Ци… Янь?

В его уникальном, холодном голосе звучали легкое удивление и неуверенность. Стоило Ци Яню услышать это обращение, как он мгновенно застыл.

Что же делать? Моя будущая жена застала меня в баре! Откуда взялось это чувство стыда, будто меня поймали с поличным во время измены? Черт возьми!

Ци Янь вытер лицо и медленно поднял голову. В отражении зеркала он увидел знакомое красивое лицо стоявшего позади него человека, после чего нацепил на себя ту самую улыбку, которую чаще всего видели у него окружающие, и мягко произнес:

— Какая встреча, господин Цзоу.

Цзоу Сянь нахмурился. В его глазах Ци Янь был послушным, безобидным и милым созданием, которому совсем не место в подобном заведении. В одно мгновение в его голове пронеслись десятки драматических сценариев, но во всех них Ци Янь неизменно оказывался тем, кого публично обижают и ранят.

— Почему ты здесь?

Очевидно, что ход мыслей Ци Яня в этот момент совсем не совпадал с тем, о чем думал его кумир.

На самом деле он терпеть не мог подобные неожиданности: в конце концов, такая ситуация могла разрушить его планы и даже привести к катастрофическим последствиям для задуманного. Однако, стоило ему осознать, что человек, нарушивший его планы, — это Цзоу Сянь, как все остальное тут же перестало иметь хоть какое-то значение.

Его глаза радостно блеснули:

— Я пришел сюда повеселиться с друзьями.

Хмурая складка на лбу Цзоу Сяня стала еще глубже.

Зная, что Ци Янь живет в жилом комплексе Сичэн Хуаюань, он понимал, что семья у того явно обеспеченная — возможно, он даже был избалованным отпрыском влиятельного человека в городе. Но чтобы встретить кого-то с настолько мягким и милым характером — это было редкостью. Раз уж этот парень — его подчиненный, то он, как начальник, обязан взять на себя ответственность и не позволить ему попасть в беду!

К удивлению Ци Яня, он схватил его за руку и потянул к выходу:

— Разве тебе завтра не на работу? Попрощайся с друзьями, мы идем домой!

Ци Янь ошарашенно смотрел на их сцепленные руки. Его лицо залилось краской, а на душе расцветали цветы радости — он чувствовал, что стал еще на шаг ближе к тому, чтобы прижать этого властного генерального директора к стене и покорить его. Услышав слово мы, он настолько разволновался, что чуть было не прижал Цзоу Сяня к стене коридора, чтобы прямо там с ним объясниться.

Даже несмотря на то, что причина была настолько нелепой, словно учитель-надзиратель ловит ученика, этот авторитет преступного мира, к которому с детства никто из учителей не осмеливался даже прикоснуться, вдруг ощутил радость от того, что о нем кто-то заботится. В этот миг все Чжуан Мэй и Шао Цзяни отошли на второй план, а единственно верным решением стало уйти вслед за Цзоу Сянем.

http://bllate.org/book/29444/3578749