Готовый перевод Are You a Mushroom Too / Ты тоже гриб? История о хрупкой любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Жун спросила:

— Это наша больница при университете?

Юй Шэн ответила:

— Старшекурсники говорят, что в Аннингской больнице при университете.

Лю Жулю запугивающе произнесла:

— Говорят, все пациенты там заперты, и на их больничных палатах снаружи даже есть железные решетки.

Ван Жун возразила:

— Вот съездим и узнаем, нечего тут нагнетать панику, жутко же.

Посреди занятия всю группу студентов распределили по семи отделениям больницы, и Юй Шэн вместе с двумя подругами попала в первую группу, направленную в пятое отделение Чунсиской больницы Аннинг.

Перед тем как войти в палату, преподаватель сто раз повторил и наказал:

— Все обязательно должны защищать себя, поскольку у нас здесь женское отделение, мальчикам нужно быть особенно осторожными. Особенно тем мальчикам, которые хорошо выглядят.

С этими словами преподаватель бросил взгляд на одного из парней в нашей группе ростом около метра восьмидесяти.

Затем преподаватель продолжил:

— В этот раз вы пришли сюда просто для того, чтобы в общих чертах ознакомиться с обстановкой, а когда придете на следующей неделе, мы займем темой разбора течения болезней у пациентов.

Семь человек из группы кивнули и ответили:

— Хорошо, преподаватель.

Всё действительно оказалось почти так, как описывала Лю Жулю: едва переступив порог отделения, можно было увидеть электронную дверь, но стояла она не у каждой палаты, а в самом конце больничного коридора, отрезая всех пациентов внутри.

Сквозь электронную дверь было видно, как некоторые больные стоят перед ней и разглядывают пришедших на практическое занятие студентов так, словно они какие-то животные. Другие же бесцельно бродили туда-сюда по коридору.

Преподаватель шел впереди и открыл дверь ключом. Чтобы пациенты не выбежали тайком, медсестра придерживала ручку и тут же захлопнула дверь, как только все студенты вошли. При закрытии раздался громкий стук, эхом прокатившийся по всему коридору и заставивший у посторонних волоски на теле встать дыбом. Это не только испугало студентов, но и послужило предупреждением для больных внутри.

Идя впереди, преподаватель пояснял на ходу:

— То и дело случается, что кто-то из вновь поступивших пациентов тайком убегает, и побегов, закончившихся происшествиями, немало. Поэтому охрана у нас здесь очень строгая.

Не успели затихнуть слова преподавателя, как парня ростом метр восемьдесят обступило несколько пациентки.

Первая пациентка спросила:

— Красавчик, как тебя зовут? Ты такой хорошенький.

С этими словами она послала парню воздушный поцелуй.

Парень так испугался, что не смел произнести ни звука, и мог только пятиться назад...

Вторая пациентка заговорила:

— Ван Хуа, почему ты пришел искать меня только сегодня? Мои папа и мама говорили, что ты больше не любишь меня и тебе не нужен наш ребенок.

Третья пациентка заявила:

— Ты думаешь, каждый — твой Ван Хуа? Это не твой Ван Хуа. Посмотри внимательно, на его медицинском халате написано: «Чунсиский медицинский университет».

Она указала на надпись на халате парня и снова спросила:

— Доктор, когда меня уже выпишут? У меня уже очень давно не было приступов.

Преподаватель оттащил пациенток от парня и произнес:

— Вы сегодня ведете себя плохо, нельзя беспокоить врача.

Несколько больных разошлись.

Преподаватель пояснил:

— Эта третья пациентка поступает уже не в первый раз. Стоит ее выписать, как она перестает принимать лекарства, без лекарств состояние ухудшается, и ее снова привозят сюда. Так болезнь идет по кругу, становится все тяжелее, и в больнице она проводит все больше времени.

Лю Жулю спросила:

— Преподаватель, а что насчет второй пациентки? Почему она все время зовет некоего Ван Хуа?

Преподаватель ответил:

— Эта вторая пациентка совсем молодая, ей всего двадцать два года. Поехав на заработки в другой город, она закрутила роман с парнем по имени Ван Хуа, но вскоре он ее бросил. Вернувшись домой, она обнаружила, что беременна, и родители стали принуждать ее сделать аборт. Сама она не хотела, вот ее и довели до безумия...

Услышав это, все приуныли... Каждый испытывал жалость: ведь ей всего двадцать два года.

Преподаватель продолжил экскурсию, и Юй Шэн, стоявшую в толпе, внезапно взял за руку тот самый второй пациент. Она безучастно посмотрела на Юй Шэн и спросила:

— Как тебя зовут?

Юй Шэн остолбенела, вмиг растерявшись и не зная, что сказать. Немного придя в себя, она ответила:

— Меня зовут Юй Шэн.

Пациентка снова спросила:

— Ты мне так нравишься, можно я спою тебе песню?

Юй Шэн подергала Ван Жун за рукав и ничего не ответила...

Не дожидаясь ответа от Юй Шэн, пациентка запела:

— Ты не поверишь, насколько счастливым будет наше завтра... Хочу лишь, чтобы ты поняла...

Лю Жулю тихонько проговорила сзади:

— А поет и правда красиво.

Ван Жун подшутила:

— Юй Шэн, может, сдашься ей?

На лице Юй Шэн отразилась тревога...

Заметив, что выражение лица Юй Шэн изменилось, пациентка спросила:

— Что с тобой, Юй Шэн? Я плохо пою?

И внезапно заплакала.

Утешая ее, Юй Шэн ответила:

— Хорошо! Очень хорошо!!!

Преподаватель пояснил:

— Это одна из разновидностей шизофрении — гебефреническая шизофрения. Заболевание у таких больных обычно начинается в раннем возрасте, а настроение крайне нестабильно.

Затем он указал на только что упомянутую пациентку и продолжил:

— Видите, она довольно молода, к тому же ее эмоциональные колебания были очень сильными.

У них также могут наблюдаться симптомы типичной шизофрении, например слуховые и зрительные галлюцинации, скачущие мысли и так далее. В тяжелом состоянии они обычно способны на агрессивные, антиобщественные и подобные поступки.

Окончив осмотр палат, преподаватель вывел их наружу. На этом сегодняшнее занятие подошло к концу...

Стоило им выйти из больницы, как Ван Жун поддразнила:

— Юй Шэн? Я плохо пою?

Юй Шэн очень серьезно произнесла:

— Ван Жун!

Ван Жун тут же умолкла.

Прошло всего несколько дней, как прибежала Лян Нань и выпалила:

— Юй Шэн, слыхала, кто-то сделал тебе предложение?

Юй Шэн ошеломленно переспросила:

— Какое предложение? Я сама-то почему ничего не знаю?

Лю Жулю удивилась:

— Предложение? Мы же только на втором курсе, какое предложение? Я тоже ничего не знаю.

Ван Жун заметила:

— Это вы вдвоем не знаете, а мы-то в курсе. К тому же в нашем университете по возрасту уже можно жениться и выходить замуж.

Юй Шэн запротестовала:

— Я... я? Я вообще ничего не знаю!

Лян Нань смерила Юй Шэн суровым взглядом и поинтересовалась:

— У кого же такой отличный вкус?

Ван Жун сдержала смешок и сказала:

— Не переживай, не у мужского пола. Юй Шэн даже похвалила, как та поет.

Лян Нань бросила взгляд на Юй Шэн:

— Женская популярность нашей Юй Шэн и впрямь на высоте!

http://bllate.org/book/29445/3578826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Are You a Mushroom Too / Ты тоже гриб? История о хрупкой любви / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода