×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Young Master Still Picks Dung Today / Господин сьогодні снова в навозе: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла класса люкс, расположенная в самом центре города, где каждый квадратный метр стоит целое состояние.

— Фу Ци, снимай штаны.

День выдался погожим. Солнечный свет пробивался сквозь панорамные окна, заливая мягким теплом ковер ручной работы в кабинете — вещь, стоящую больше миллиона.

Чжун Е, ступая по этому ковру, с размаху пнул дверь кабинета на втором этаже и ворвался внутрь, явно намереваясь устроить скандал. Каждая безделушка в этой комнате была антикварной ценностью, цена которой начиналась от семизначных цифр, а в самом воздухе витал фирменный холодный аромат семьи Фу — обстановка была настолько роскошной, что казалась почти удушающей.

Фу Ци, как обычно, работал за сандаловым столом у книжного стеллажа.

Чжун Е небрежно прислонился к массивному столу из черного дерева. На нем был надет белоснежный шелковый домашний костюм, который мешковато сидел на фигуре. Вырез открывал тонкую ключицу, кожа белела, словно снег, а черты лица были настолько изысканными, будто их вылепил сам бог в момент своего величайшего пристрастия. Уголки глаз слегка приподнимались — идеальная форма, не нуждавшаяся даже в подводке.

Увы, если человек так красив, то природа, должно быть, решила не наделять его большим умом — ведь небеса стремятся к справедливости в отношении простых смертных. Вот и выходило, что, несмотря на свою ослепительную красоту, в бесконечных томах интернет-романов Чжун Е оставался лишь глупым, испорченным и злобным маленьким господином. Его капризный и деспотичный характер просто не позволял кому-либо проникнуться к нему симпатией.

Разумеется, в глазах Чжун Е все, кроме отца, были лишь посторонними людьми. А уж когда кто-то перед ним оставался совершенно невозмутимым, это злило его вдвойне.

Чжун Е нахмурился, глядя на Фу Ци, который спокойно разбирал документы за письменным столом. Провокация в его взгляде была видна невооруженным глазом.

— Эй, ты что, оглох? Не слышишь, что я говорю?

Фу Ци был приемным сыном семьи Фу, и об этом прекрасно знали все — от домочадцев до верхушки высшего общества. Настоящим же сыном был он сам.

Наконец Фу Ци поднял голову и взглянул на него. В глазах юноши не было ни ряби.

— Что ты опять затеял?

Чжун Е запнулся:

— ...Кто разрешил тебе носить белые штаны у меня дома?

Фу Ци бросил взгляд на точно такие же белые штаны на самом Чжун Е, промолчал и снова уткнулся в работу, продолжая быстро печатать. Если это и была причина, по которой Чжун Е выбил дверь и требовал снять штаны, то комментировать тут было нечего. В последнее время Фу Чэньюань взвалил на него слишком много поручений по компании, он был действительно занят.

Увидев такое отношение, Чжун Е снова вспыхнул:

— Ты слышал меня?

Фу Ци, должно быть, действительно не слышал.

Чжун Е злился все сильнее, и чем больше он смотрел на этого человека, тем сильнее тот ему не нравился. Три года назад Фу Чэньюань внезапно привез Фу Ци в дом, объявив его ребенком дальних родственников, чьи родители погибли, и взял на воспитание. Хотя сам Фу Чэньюань всегда держался с приемным сыном подчеркнуто холодно, Чжун Е не мог допустить, чтобы кто-то еще откусил хоть кусочек от его единоличной отцовской любви. Из-за этого он смотрел на Фу Ци как на незаконнорожденного брата. Логики в этом не было никакой, но ненависть зашкаливала.

Тем более что отец его очень баловал. Вчера, например, стоило Чжун Е захотеть десерта из старинной кондитерской в другой провинции, как Фу Чэньюань тут же отправил частный самолет, лишь бы доставить ему чашку горячего лакомства. В семье Фу, стоило Чжун Е хоть немного пораниться, Фу Чэньюань моментально приходил в такое беспокойство, что вызывал лучших врачей города на дом и часами не отходил от него. Все это лишь разжигало его желание докучать Фу Ци.

Фу Ци был лучше него во всем: магистр второго курса престижного вуза, сдержанный характер, благородный темперамент, блестящее будущее. Но стоило Фу Ци впервые взглянуть на него, как он лишь холодно бросил: младший брат. Чжун Е не понимал, почему тот не пытается ему угодить. Если бы он хоть немного заглядывал ему в рот и был подобострастен, возможно, ненависть Чжун Е сменилась бы просто на неприязнь.

К сожалению, Фу Ци не был ни прислугой, готовой ползать перед ним, ни богатеньким отпрыском из свиты, который заискивал бы перед ним. Он всегда сохранял холодное выражение лица и оставался немногословным. Поэтому Чжун Е пробовал, провоцировал, жаждал сорвать эту омерзительную маску с лица Фу Ци. Он боялся, что однажды Фу Чэньюань разглядит достоинства Фу Ци.

Сам Фу Ци не знал, о чем думает Чжун Е. Сейчас он методично приводил в порядок стопку толстых документов: листы были ровными, рассортированными, даже уголки сложены идеально. Чжун Е, глядя на его явную усталость, развеселился. Хорошо, что отец свалил на него всю грязную работу.

Подумав немного, он придумал план.

Фу Ци увидел, как Чжун Е демонстративно подошел к столу и, якобы случайно, со всей силы ударился локтем о край. Стопка документов, которую Фу Ци так старательно привел в порядок, разлетелась по всему полу. Белые листы с черным шрифтом разлетелись повсюду, некоторые Чжун Е специально затолкал ногой под стол, смяв в неаккуратный комок.

— Ой, прошу прощения, рука соскользнула.

Чжун Е упал, оказавшись прямо на коленях у Фу Ци, и, упираясь в соседний диван, поморщился от боли. Он поднял глаза на Фу Ци, ожидая увидеть, как этот вечно холодный приемный сын выйдет из себя. Стоило Фу Ци хоть раз накричать на него, как он тут же побежал бы жаловаться отцу, и тогда Фу Чэньюань устроил бы Фу Ци взбучку. Жаль, конечно, что он не успел принести воды, чтобы вылить на него, но ему было слишком лень.

— Брат, ты ведь не разозлился? — Чжун Е продолжал хлопать глазами. Он называл его братом только тогда, когда специально хотел позлить.

Фу Ци на секунду замер, но тут же вновь принял бесстрастное выражение лица, даже не подняв век. Он по-прежнему сидел в кожаном кресле за столом, осанка прямая, спина ровная, простая белая рубашка сидела на нем безупречно.

Мальчишка лежал у него на коленях. Фу Ци скользнул по нему равнодушным взглядом, поджал тонкие губы и даже не посмотрел на документы на полу — лишь смотрел на человека перед собой, который притворялся невинным. Чжун Е почти ввалился в его объятия. Фу Ци бросил взгляд на ягодицы юноши и отложил ручку.

— Какая рука может соскользнуть так далеко?

Это было утверждение.

Наступила тишина. Торжествующее выражение на лице Чжун Е застыло. Секундой позже он почувствовал себя оскорбленным и понял, что сморозил глупость.

— Тогда это нога соскользнула, — нашелся он.

Он не верил, что Фу Ци может стерпеть такое. Он знал: если с документами что-то случится, Фу Чэньюань ни за что не простит Фу Ци. При этой мысли он, опираясь на бедра Фу Ци, поднялся и нарочно с силой наступил на самую толстую стопку документов на полу. Белые шелковые тапочки терли бумагу, превращая аккуратные листы в смятые комки. Чжун Е специально прошелся по ним еще пару раз и произнес дерзким тоном:

— Фу Ци, тебе что, заняться нечем? Сходи принеси мне сока.

Фу Ци отреагировал. Он медленно поднял глаза, и его черные зрачки остановились на ногах Чжун Е, топчущих документы. Тонкие губы приоткрылись, голос прозвучал низко и холодно:

— Подними.

Всего одно слово, короткое, но с непререкаемой силой. Чжун Е, словно кот, которому наступили на хвост, моментально взъерошился. Но он все же убрал ногу, задрал подбородок и надменно уставился на Фу Ци:

— Не буду я ничего поднимать.

Кончики пальцев Фу Ци слегка дрогнули. Он поднял взгляд и равнодушно произнес:

— Тогда убирайся.

Выражение лица Чжун Е на мгновение застыло. Фу Ци смотрел на это горделивое и наглое лицо. Глупое и раздражающее.

— Я никуда не пойду, — выкрикнул Чжун Е.

Фу Ци отвел взгляд, снова опустил голову, перестав смотреть на Чжун Е, и сказал ровным тоном:

— Не хочешь поднимать — не загораживай мне обзор.

Сказав это, он поднялся, наклонился и собрался сам поднять документы. Чжун Е лишь тогда пришел в себя и пришел в ярость:

— Я не загораживаю!

Фу Ци глянул на него, но фраза Убирайся вон так и осталась непроизнесенной. Чжун Е уже не в первый раз чувствовал подобное рядом с Фу Ци. Казалось, в глазах этого человека он был смешным, жалким и скучным. Что за бред?

— Не смей поднимать!

Чжун Е схватил Фу Ци за руку, не давая ему наклониться, и сердито уставился на него:

— Извинись передо мной.

Фу Ци, которого схватили за руку, замер, повернул голову и равнодушно скользнул по нему взглядом. Эта отчужденность была подобна спирту, вылитому в огонь, который в груди Чжун Е вспыхнул еще сильнее.

— Отпусти.

— Не отпущу! — Чжун Е крепко вцепился в его рукав. — Ты должен извиниться прямо сейчас, иначе я не отпущу!

Фу Ци нахмурился:

— За что извиниться?

Чжун Е заявил:

— Мне плевать, просто извинись.

— ... — Фу Ци не желал больше с ним связываться. Он осторожно высвободил руку — усилий приложил немного, но Чжун Е отступил назад, пошатнувшись.

Чжун Е почувствовал себя еще более обиженным, глаза его покраснели. Фу Чэньюань с самого детства не позволял себе даже резкого слова в его адрес, а этот Фу Ци посмел его оттолкнуть! Сжав зубы, он, сдерживая злость, хотел ударить Фу Ци, но, учитывая разницу в росте, побоялся, что не справится. Поэтому он быстро подошел к компьютеру на столе и уставился на открытую страницу с финансовыми отчетами Фу Ци.

http://bllate.org/book/29447/3578952

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу