Готовый перевод I Went Viral in Space by Livestreaming the Wilderness / Звезда межгалактического эфира: Ботаник в диких джунглях: Глава 7

А в более далекой древности Гэнива была не просто растением, а символом таинственной силы. Согласно преданию, она способна соединять людей с божествами и обладает невероятной магической энергией. Каждый раз, когда она распускалась, происходило чудо, и если найти Гэниву и благоговейно коснуться ее, она мягко отзовется и поведает тайны вселенной.

Когда Ши Юйбай рассказывал об этом, его голос звучал то повышаясь, то понижаясь, переливаясь интонациями, и был наполнен такой глубокой эмоциональностью, что слушатели погружались в историю с головой.

Правда, что ли! Есть ли такие цветы там, где находится стример? Возьми нас с собой, покажи!

Конечно врут, автор же сказал — легенда, сейчас век науки.

Погодите-ка, не то меня волнует! Стример, Гоувэнь за твоей спиной шевельнулась! Черт возьми, паранормальщина!

А-а-а-а-а, я тоже видел! Что за херня, до смерти напугали!

Должно быть, это просто ветер, — Ши Юйбай небрежно отложил книгу, и в его голосе прозвучало легкое, ни о чем не беспокоящее равнодушие.

Нет... погодите-ка, на улице идет дождь, он совершенно точно закрыл окно, откуда тогда в комнате ветер?

Ши Юйбай побледнел и резко обернулся: как и следовало ожидать, молчаливая доселе Гоувэнь теперь раскачивалась из стороны в сторону, покачивая листьями, словно здороваясь с ним, и даже тычинки стали розовыми.

Черт возьми! Какого черта, Гоувэнь обрела разум!

Упаковать и забрать с собой

В слегка притемненной комнате бледный юноша сидел на деревянном стуле, застыв всем телом, в то время как на столе у него за спиной аккуратный кустик Гоувэнь покачивал ветвями и листьями — эта картина выглядела странно и жутко с какого ракурса ни посмотри.

— ...

Ши Юйбай судорожно втянул воздух, однако напустил на себя невозмутимый вид и принялся объяснять зрителям трансляции:

— Кхм-кхм, такое может происходить из-за повышенной жизненной силы корневища Гоувэнь. На сегодня время подходит к концу, малыши, увидимся завтра.

Раздался двойной звуковой сигнал, и Ши Юйбай отключил трансляцию. С трудом поднявшись на ноги, он наконец не вытерпел и отступил на несколько шагов назад, увеличивая расстояние между собой и Гоувэнь, а про себя продолжал допытываться у Системы:

— Что это вообще такое! Этот экстра-класс зелья обладает еще и способностью менять генетику?

Того, что после клинической смерти Система затащила его в этот мир, было уже более чем достаточно, однако Система не предупреждала его, что произойдут вещи еще более безумные.

Вдруг в следующее мгновение эта Гоувэнь обретет разум, превратится в человека, да к тому же окажется смертельно ядовитой? А он — обычный офисный клерк, не способный связать и двух слов и дни напролет просиживающий в научно-исследовательском институте, — даже не поймет, отчего умер.

— Возможно, э-э... самую малую толику, — Система Пушистик виновато усмехнулась и добавила: — Расслабься, тебе от этого точно никакого вреда, ты же видел, как резко подскочило число зрителей на трансляции! Стать топовым стримером и выполнить великую цель — уже не за горами.

Услышав слова Системы Пушистика, Ши Юйбай действительно почувствовал легкое воодушевление, однако полной уверенности и спокойствия это ему не принесло. Ради собственной безопасности ему все же требовалось подстраховаться — например, завести побольше теплых растений, способных нейтрализовать яд Гоувэнь.

Ранним утром, когда забрезжил яркий рассвет, после дождя наконец показалась радуга.

В джунглях все еще стояла влажная духота, на зеленых листьях повсеместно встречающихся растений висели прозрачные капли росы, ослепительно сверкая в лучах солнца.

Гунтун!

Мысленно воскликнув, Ши Юйбай заподозрил, что попадание после клинической смерти в эти джунгли, кишащие исчезающими видами растений, — быть может, тоже ниспосланный небесами шанс. Здесь росло множество таких представителей флоры, которые он раньше видел лишь на страницах книг или в документальных фильмах. Упустить редкую возможность полюбоваться ими вживую было бы странно, и сейчас его волнение было самым настоящим.

На поясе у него по-прежнему висел тот маленький горшочек с Гоувэнь: напившись вдоволь влаги накануне, растение бурно разрослось, но к ночи снова сжалось в крошечный пучок, так что Ши Юйбай просто привязал его за шнурок и носил с собой.

Стример сегодня вырядился прямо как младшеклассник, собравшийся на весеннюю прогулку, ха-ха-ха!

Погодите, мне кажется, я кого-то увидел! Это же человек! В таких глухих диких местах еще кто-то есть!

Количество людей, заглянувших на трансляцию по наводке, и так в несколько раз превышало прежние показатели, а теперь и вовсе взлетело вверх, преодолев отметку в два десятка тысяч, и в чате непрерывным потоком неслись самые разные сообщения.

У Ши Юйбая рябило в глазах от мельтешения текста, но он все же уловил слабые звуки, доносившиеся из глубины леса по косой от него. Поджав губы, он почувствовал легкую панику.

Двигаясь с максимальной осторожностью и даже затаив дыхание, он заметил краешек черной одежды, мелькнувший у ствола дерева, помедлил немного и лишь тогда рискнул обойти преграду.

За толстым древесным стволом прятался мужчина: прислонившись спиной к дереву, с растрепавшейся одеждой, он обладал поразительно яркой, выдающейся внешностью — соболиные брови, глаза-звезды и холодный, отстраненный темперамент. Вот только брови его были сейчас нахмурены, и он выглядел так, будто уснул, не издавая ни звука.

В таком месте можно встретить красавца? Стример, как же тебе повезло!

Он что, от яда помер? Чего это у него лицо какое-то странное.

Стример, подойди посмотри! Забудь ты про растения.

Ши Юйбай не стал читать эти комментарии: он заподозрил, что человек мог умереть — в конце концов, с какой стати нормальному человеку оказываться в столь безлюдной глуши?

Хотя... сам-то он исключением не был.

Он осторожно протянул руку и поднес к носу незнакомца: выдыхаемый воздух едва заметно щекотал пальцы. Слава богу, жив!

Ши Юйбай с облегчением выдохнул и уже собирался отдернуть руку, как в следующее мгновение его крепко схватили, лишив возможности вырваться.

— Отпусти, — не имея другого выхода, Ши Юйбай поморщился и холодно произнес.

У мужчины были длинные суставы пальцев на руках, а сила оказалась на удивление огромной — Ши Юйбаю показалось, что кости его запястья сейчас захрустят.

Встретившись взглядом с теми темными, полными холода глазами, Ши Юйбай слегка растерялся. Он попытался еще раз с усилием выдернуть руку, но хватка внезапно ослабла, и он, оступившись, сделал пару шагов назад, чтобы кое-как удержать равновесие. Опустив взгляд, он увидел на своем белом запястье пугающий круглый красный след.

Взгляд мужчины упал на висевшую у Ши Юйбая на поясе Гоувэнь, его выражение лица слегка изменилось, а затем, скользнув по покрасневшему от его же сжатия запястью, он виновато произнес:

— Прости, я думал... прошу прощения.

Его тон звучал искренне, и приветствие, уже готовое сорваться с губ Ши Юйбая, застряло в горле. Тот лишь холодно кивнул, показывая, что принимает извинения, и, развернувшись, хотел было уйти.

Глядя на движения Ши Юйбая, Лу Сьо в панике торопливо шагнул вперед, преграждая путь и хватая его за руку, после чего произнес:

— Меня зовут Лу Сьо.

http://bllate.org/book/29452/3579660