Готовый перевод The Beautiful Sickly Beauty Caught Her Rival Boss / Хрупкий соблазнитель: как покорить сердце врага: Глава 7

Сестрица Ляо немедленно шагнула вперёд, приняла из его рук снятое чёрное пальто и крайне вежливо произнесла:

— Господин Линь, вы проделали долгий путь, вы устали.

Линь Юйдун чуть кивнул:

— Спасибо.

Его затихающие слова растворились в тишине, и по просторному холу пронёсся лёгкий шелест.

Инстинктивно он посмотрел в ту сторону и увидел, как сиделка медленно катит сбоку деревянное инвалидное кресло, в котором сидел немощный мужчина.

Тот самый загадочный господин Гун, о котором ходило столько слухов.

Совсем молодой, совершенно не такой, каким его рисовало воображение.

Его внешность вызывала зависть: кожа белая, как нефрит, изящные черты лица словно сотворены резцом мастера, серо-карие глаза излучали завораживающий блеск, а идеальная форма губ отливала перламутровым сиянием.

Стройное тело скрывал роскошный парадный костюм, а грудь украшала брошь, подобранная с безупречным вкусом.

Как там говорится?

Брови — словно далёкие туманные горы, глаза — будто рябь на осенней воде, точь-в-точь сошедший с небес бессмертный.

Он невероятно хорош собой.

Оценка Лю Циня была простой донельзя, но ценность каждого сказанного им слова продолжала расти.

Пришлось признать: Гун Сюэци действительно был прекрасен.

До какой же степени?

Люди вечно говорят о красоте, стирающей границы между мужчиной и женщиной, и вот теперь Линь Юйдун столкнулся с этим воочию. В самый первый момент, когда он увидел Гун Сюэци, в его голове всплыло банальное донельзя словосочетание — земное искушение, а вслед за ним ассоциацией мелькнул ярко-красный рубин, символ красоты и страсти, манящий и ослепительный.

Информация, добытая Вэнь Чжэнем, оказалась неверной.

Больше всего на свете Линь Юйдун любил вовсе не сапфир цвета василька, а невероятно редкий бирманский рубин цвета голубиной крови.

Глава 5

Давно забытое приветствие.

Приятное, до чего же приятное.

Гун Сюэци заговорил первым, жестом велев сиделке отойти, и с лёгкостью профессионала подкатил на кресле чуть ближе. Казалось, он и его кресло составляли единое целое, невесомое и свободное.

Линь Юйдун молча окинул его оценивающим взглядом, держась сдержанно и солидно:

— Здравствуйте, господин Гун.

— Здравствуйте, благодарю, что оказали честь. — Гун Сюэци подкатил совсем близко и поднял руку — как раз на уровень живота Линь Юйдуна.

Линь Юйдун сначала бросил взгляд на это безупречное красивое лицо, а затем пожал протянутую руку, такую же белоснежную и безупречную:

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Господин Гун поистине неповторим.

Не успела речь зайти до конца, как Линь Юйдун отпустил его руку.

Миг соприкосновения — и они разомкнулись.

Гун Сюэци улыбнулся безмолвно, лишь сделал лёгкий жест, и окружающие тут же зашевелились.

Сестрица Ляо принесла два влажных полотенца, чтобы Линь Юйдун и Лю Цинь могли вытереть руки, а затем пригласила их подняться на лифте на третий этаж.

Гун Сюэци провёл гостя в свою мастерскую и, словно истинный джентльмен, принялся проводить экскурсию.

Он катил кресло впереди, Линь Юйдун неспешно следовал рядом. Их дистанция и темы для разговора полностью соответствовали правилам светского этикета.

Они выглядели как старые знакомые при первой встрече.

На первый взгляд — ничего особенного.

Как уже упоминалось ранее, мастерская Гун Сюэци была огромной и загромождённой, а вещей и инструментов в ней — видимо-невидимо.

До какой степени?

Впервые попавший сюда человек испытывал лёгкий шок, словно оказываясь в огромной лаборатории какого-нибудь безумного ученого или профессора.

Линь Юйдуну приходилось следить за каждым шагом, иначе он легко мог наступить на чертёж или какую-нибудь мелочь, а то и задеть коленем какую-нибудь утварь.

Зато хозяин дома, хоть и передвигался на двух колесах, управлял креслом в этом необъятном бардаке так ловко, будто рыба в воде, безо всяких усилий.

Сам он объяснил этот кавардак так:

— Если в этой комнате пропадет хоть один листок бумаги, эхо будет отзываться даже на шёпот.

Прекрасное оправдание.

Уголки губ Линь Юйдуна слегка приподнялись, взгляд привлёк ряд верстаков, и он принялся разглядывать их край, словно в каком-то музее.

— Не ожидал, что господин Гун до сих пор привержен традиционным ремёслам, — Линь Юйдун окинул взглядом разложенные на столе инструменты дизайнеров всех размеров, и в его глазах мелькнуло удивление, после чего он с улыбкой добавил: — Неужели президент Вэй не позаботился о том, чтобы предоставить вам самое передовое оборудование?

Оборудование находилось в недалёком углу, и оба они прекрасно его видели.

Однако Гун Сюэци ответил на это так:

— Оубо во всём отстает от Брата Дун хоть на шаг.

Линь Юйдун бросил на него взгляд — значение этого выражения ускользало, но в нём сквозила смутная ледяная нотка.

Тема была неподходящей для обсуждения прямо сейчас.

Внимание Линь Юйдуна снова вернулось к верстаку: помимо пил, напильников и паяльников, там лежало несколько молотков разного размера. Впрочем, перфекционист во всём сохранял педантичность — каждый из этих звенящих инструментов был изысканнее предыдущего. Чего стоили одни только молотки с изящными узорами, вырезанными на рукоятках и инкрустированными драгоценными камнями.

Это вовсе не походило на рабочие инструменты, им самое место в витрине музея на всеобщее обозрение.

На самом деле, переступив порог этой комнаты, Линь Юйдун сразу понял, что здесь всё пропитано сокровищами.

Антиквариат, небрежно брошенный по углам, скульптуры стоимостью в сотни миллионов, кажется, пылилось даже несколько подлинников великих мастеров, не говоря уже о россыпях бесцветных алмазов на столе.

Помимо этого, в комнате имелось и профессиональное оборудование, например, станок для огранки драгоценных камней.

Похоже, господин Гун был не просто дизайнером, но и мастером, в совершенстве знающим все этапы обработки.

Завершив обход, оба расположились на балконе.

Слуга-мужчина принёс изысканные пирожные и фрукты, а в качестве напитка — выдержанный ирландский виски: перед главным блюдом полагалось немного пригубить алкоголя.

И снова информация от Вэнь Чжэня — говорят, это была личная привычка Линь Юйдуна.

На этот раз совпало.

Линь Юйдун поднял бокал, сделал глоток и одобрительно кивнул.

Он предположил, что Гун Сюэци тот еще эстет: мало того, что помощник выглядел красавцем, так и оба домашних слуги были хороши собой, да к тому же высоки и статны.

Вскоре после того, как они сели, вернулся Лю Цинь с особым подарком для встречи.

Это был тот самый отклонённый комплект украшений в виде сюрприза, состоящий из двадцати четырёх предметов. Главным изделием была тиара Звёздное небо, а в её центре красовался оранжевый корунд, добытый на Шри-Ланке.

В тот самый миг, когда кожаная шкатулка откинулась, вспыхнувший огонь камней с лихвой доказал её ценность.

Лю Цинь поставил коробку туда, где Гун Сюэци мог легко до неё дотянуться, и отошёл в сторону.

Линь Юйдун сделал приглашающий жест:

— Господин Гун, взгляните, пожалуйста.

Гун Сюэци обошел вниманием белую перчатку и прямо так взял в руки одно из колец, разглядывая инкрустированный цветной камень.

Эта картина доставляла эстетическое удовольствие.

Гладкие, словно бараний жир, пальцы сжимали кольцо с драгоценным камнем, и ослепительные искры струились с кончиков пальцев — казалось, эти руки созданы самой природой именно для такой работы.

Линь Юйдун слегка опустил глаза, на его лице заиграла полуулыбка.

Он вдруг понял, почему его собственный глупый двоюродный брат краснел от одного только упоминания этого имени.

Гун Сюэци повернул руку, поднеся кольцо к самым глазам, и сквозь переливы сияющего камня посмотрел на Линь Юйдуна. С напускным намёком он вынес вердикт:

— Вещь высшего класса.

О ком именно шла речь, он уточнять не стал.

Он опустил руку, и его похожие на воронье крыло ресницы легко дрогнули:

— Брат Дун всегда умеет находить чистейшие природные самоцветы, вашей способности действительно можно позавидовать. Нам, простым смертным, остаётся только плестись у вас в хвосте и подбирать крохи.

— Куда нам до васильковых сапфиров господина Гуна, — Линь Юйдун символически указал на собственную грудь.

Гун Сюэци бросил взгляд на свое украшение:

— Ого, с одного взгляда поняли, что это васильковый сапфир.

— Эта серия Звёздное небо уже снята с выставки, — возвращая разговор к прежней теме, произнёс Линь Юйдун. — Примите её как подарок при первой встрече, не сочтите за труд принять.

Гун Сюэци ничуть не удивился:

— Если я не ошибаюсь, ценность этого комплекта-сюрприза составляет как минимум семьдесят миллионов долларов.

Линь Юйдун молча смотрел на него несколько секунд, а затем произнёс небрежным, но весомым тоном:

— В моих руках она стоит именно столько.

Ох!

В воздухе повеяло лёгким ароматом угрозы.

Хотя, пожалуй, точнее было бы назвать это запугиванием.

Гун Сюэци почувствовал нечто вроде враждебности, однако ничуть не испугался — напротив, в груди у него даже потеплело.

Он чуть склонил голову набок и с любопытством разглядывал мужчину.

Линь Юйдун с усмешкой смотрел в ответ, с завидным терпением дожидаясь ответа.

Если принять эти драгоценности, инцидент временно исчерпан, а если отказаться — значит нанести оскорбление.

Гун Сюэци понял, что его загнали в угол.

Погодите-ка…

Судя по этому высокомерному выражению лица Линь Юйдуна, он, пожалуй, надеялся на совсем другой исход: чтобы Гун Сюэци оказался в положении, когда и принять подарок не смеет, и выдвинуть встречные требования не осмеливается, да вдобавок еще и вынужден кланяться и извиняться.

Обычно именно так всё и происходило у тех, кто сталкивался с Брат Дун.

— Как бы то ни было, это труд моего двоюродного брата, — Гун Сюэци был похож на только что проснувшегося лиса. Он не спеша подался вперёд и с самым небрежным видом бросил в бокал кубик льда. — Я, Гун Сюэци, не настолько подл. В нашем деле копирование или заимствование — дело обычное, по-настоящему оригинальных вещей не существует. Важно лишь то, какой вклад каждый из нас вносит в общую культуру.

Договорив, он поднял бокал в сторону Линь Юйдуна, демонстрируя отказ.

На его лице по-прежнему играла улыбка — сдержанная, почти мальчишеская, но с каким-то неуловимым странным подтекстом, в котором то и дело проскальзывало нечто мрачное.

Линь Юйдун заранее догадывался, что тот откажется, поэтому решил сделать вид, будто согласен с ним, и чуть отвернувшись, бросил:

— Слышали? Господин Гун великодушен и преисполнен благородства, преследовать нас не намерен. Уберите это.

Гун Сюэци украдкой прикусил губу, думая про себя: да с чего он взял, что я прощаю его.

Лю Цинь ловко собрал комплект украшений — точно так же, как и принёс, унёс его обратно.

Закончив с этим, Лю Цинь вернулся и послушно встал с краю, почти в мертвой зоне, куда никто не обращал внимания.

Гун Сюэци это не слишком понравилось. Он помрачнел, прежняя вежливая улыбка исчезла, он опустил голову, сцепив руки на коленях. Поза казалась покорной, но на деле это было скрытое упорство — вид его говорил: если ты не отпустишь его, я буду игнорировать тебя.

Линь Юйдун чуть шевельнул рукой, и стоявший за спиной Лю Цинь тут же послушно вышел.

Только тогда Гун Сюэци поднял глаза и вновь улыбнулся:

— Брат Дун.

Линь Юйдун кивнул в ответ и попытался завязать беседу:

— Чем помимо творчества обычно увлекается господин Гун в свободное время?

— Мужчинами, — выпалил Гун Сюэци. — Высокими, красивыми, такими, что ветер за ними свистит.

Линь Юйдун сохранил абсолютное невозмутимое спокойствие:

— А ещё?

http://bllate.org/book/29459/3580411