Готовый перевод The Beautiful Sickly Beauty Caught Her Rival Boss / Хрупкий соблазнитель: как покорить сердце врага: Глава 14

Брат Дун каждый раз, когда приходил, неизменно привносил что-то ради искусства, вот только выгоду из этого неизменно извлекал конкурент.

— Господин Гун, разве мы не должны выплатить Брату Дун немного авторских ведь вы вдобавок ко всему еще и отправили его двоюродному брату официальную претензию от адвоката.

Гун Сюэци уже приступил к дизайну второго произведения. Опустив голову, он издал звук, похожий на смертельную угрозу:

— Смемей кому-нибудь рассказать — ноги переломаю. Впрочем, я не против подарить тебе это кресло-каталку.

Вэнь Чжэнь снял верхнюю одежду, решив остаться на ночь и просидеть с учителем до рассвета.

В качестве ассистента он должен был прорабатывать детали и дорабатывать проектные эскизы.

Гун Сюэци быстро озвучил свою задумку:

— Инкрустация крупными драгоценными камнями, чтобы подчеркнуть яркие цветные самоцветы.

Вэнь Чжэнь тут же записал это. За столько лет только он один мог кое-как поспевать за творческим ходом мыслей Гун Сюэци.

...

С другой стороны.

Роллс-Ройс Фантом всё еще ехал обратно в компанию.

— Передай в пиар-отдел и юридический отдел, чтобы они были готовы в любой момент отразить информационную бурю, — бдительность Линь Юйдуна не знала границ, он не собирался терять осторожность, пока дело не завершится полным успехом. — Подготовь от моего лица заявление с извинениями для Чэн Инлина, при необходимости опубликуй его на официальном сайте. Только не делай резких движений, выжидай подходящий момент. Понимаешь, что я имею в виду?

Лю Цинь, сидевший рядом с ноутбуком и яростно стучавший по клавишам, тут же отозвался:

— Понимаю, Брат Дун.

Человек по природе своей мнительный всегда отличается исключительной осмотрительностью.

Завтрашнее мероприятие должно было стать главным событием года для корпорации Суя. На него пригласили несколько тяжеловесов индустрии, светских львиц, немало зарубежных звезд, а также весомых политических и деловых фигур Зеленой Страны и репортеров со всех концов света.

Вокруг царила тишина, и все замерли в ожидании.

Разве мог Линь Юйдун позволить хоть чему-то пойти не так?

В голосе Лю Циня проскользнуло веселье:

— Брат Дун, мы ведь уже отдали антиквариат XIII века, неужели всё равно могут возникнуть проблемы?

Как говорится, у того, кто поел за чужой счет, язык отнимается, а у того, кто взял чужое, руки слабеют.

— Я же говорил, он любит внезапные озарения, — Линь Юйдун невольно понизил голос, и его темные глаза стали бездонными, как океан. — Столкнувшись с таким соперником, ни в коем случае нельзя терять бдительность. Вся эта житейская мудрость, переданная предками, для него пустой звук. Не то что крошечную брошь — даже переименуй ты корпорацию Суя в его честь, он всё равно будет играть по своим правилам.

— Брат Дун видит всё глубже, чем я.

— Меньше лести. Как прошло второе дело?

Пока они ждали босса у Усадьбы Зеленая Долина, секретарь Лю уже выполнил порученную ему задачу.

Зная, что Линь Юйдун обязательно спросит, он легко постучал по клавиатуре, и на экране появилось заранее подготовленное досье. Повернув ноутбук к Линь Юйдуну, он произнес:

— Джеймс и Чарли. Разница в возрасте три года, Чарли помоложе, к тому же он метис.

Линь Юйдун бегло взглянул на экран:

— Кто перспективнее?

Лю Цинь ответил:

— Менеджер, который с ними работает, намекнул, что у Чарли гораздо больше свежих идей, к тому же он очень старается. Хороший материал.

— Как внешне? — Линь Юйдун искоса глянул на фотографию, мысленно прикидывая варианты. — Рост, вес?

— Сто восемьдесят восемь, семьдесят восемь килограммов, телосложение спортсмена.

— Подходит, — Линь Юйдун опустил автомобильное стекло, его снова потянуло закурить. — Что с характером?

Лю Цинь закрыл ноутбук, достал сигарету, протянул ее шефу и привычно щелкнул зажигалкой:

— Без проблем, происхождение чистое.

— А личная жизнь как?

— Вполне упорядоченная: наркотики не употребляет, по шлюхам не ходит, истовый христианин.

— Истовый... — Линь Юйдун хмыкнул, опираясь локтем о край окна. — Чарли очень восхищается господином Гуном, верно?

— Да, — Лю Цинь посмотрел на его волевой профиль, отвечая предельно осторожно. — На самом деле многие хотели бы познакомиться с Гун Сюэци. В некоторых наших разработках за последние годы прослеживается его почерк, просто не так явно, как у двоюродного брата.

Линь Юйдун затянулся, выпуская дым в окно, и повернулся обратно:

— До какой степени восхищается? Достаточно ли хорош, чтобы войти в круг?

— В круг? — Лю Цинь сообразил не сразу, и на его щеках тут же проступила смущенная улыбка. — Тогда двоюродному брату, пожалуй, придется уступить место лидера чата.

Линь Юйдун тоже усмехнулся, стряхивая пепел:

— Неплохо. Поговори с Чарли, спроси, не хочет ли он остаться возле господина Гуна и поучиться у него. Сам понимаешь, тут дело добровольное. Если он кивнет, завтра после окончания мероприятия приведи его ко мне, а отделу кадров поручи подготовить новый контракт. Если он сумеет задержаться рядом с Гун Сюэци, корпорация Суя продлит с ним договор еще на три года, и отказаться он не сможет.

Лю Цинь кивнул:

— Я всё устрою.

...

На следующий день церемония открытия пасхального яйца прошла на редкость гладко.

По меньшей мере три телеканала Зеленой Страны транслировали репортажи об этом событии, а независимые журналисты и газеты активно подогревали интерес, используя этот праздник международного обмена для укрепления позиций маленькой Зеленой Страны на мировой арене.

Разумеется, известность ювелирного дома Суя взлетела еще выше. На этот раз компания снова сорвала главный куш, оказавшись в центре международного внимания. Если ничего не помешает, ажиотаж вокруг них продлится еще какое-то время.

Само пасхальное яйцо представили действующий председатель совета директоров корпорации Суя и генеральный директор департамента продукции. Стиль экспоната остался прежним — лаконичный и величественный, вся суть заключалась в редких и баснословно дорогих материалах, создававших впечатление чего-то простого, но непревзойденного по качеству.

Среди присутствующих уже нашлись те, кто положил глаз на главный приз, а влиятельные особы, предпочитавшие держаться в тени, пытались задействовать связи, чтобы договориться о личной встрече с Линь Юйдуном. Но чем горячее становилась ситуация, тем меньше следовало торопиться: Линь Юйдун страсть как любил поиграть в недоступность.

На самом деле покупатель нашелся еще до начала презентации, и согласованная цена могла бы заставить любого открыт рот от удивления.

Мероприятие продолжалось весь день.

Сумерки сгустились, уступая место грандиозному праздничному приему.

Линь Юйдун в качестве хозяина вечера, основателя корпорации Суя и инициатора этого события, в безупречном костюме поднялся на сцену и произнес пятиминутную речь на беглом английском.

Бархатный голос, широкие плечи, длинные ноги.

Он выглядел просто невероятно красив...

Закончив выступление, Линь Юйдун взял бокал шампанского у подошедшего официанта, вскинул его в знак приветствия гостям в зале, а затем первым сделал небольшой глоток.

Он походил на короля, чьи подданные собрались перед ним.

...

Сквозь экран телевизора Гун Сюэци видел всё до мельчайших деталей.

Он отроду не смотрел телевизор, но ради того, чтобы хоть краем глаза взглянуть на генерального директора Линя, нарушал это правило раз за разом.

Скрестив руки на груди, наклонив голову и откинувшись на спинку кресла-каталки, Гун Сюэци демонстрировал смесь праздности и живого интереса.

— Сам человек неповторим, а вот работа... — искренне съязвил он. — До одури уродлива.

Вэнь Чжэнь машинально подумал про себя: вот поэтому-то он и сплавляет людей к тебе.

— Вэнь Чжэнь. — Гун Сюэци неожиданно повернул голову.

Неожиданно услышав свое имя, Вэнь Чжэнь вздрогнул:

— А?

Гун Сюэци холодно протянул руку:

— Телефон.

Протягивая аппарат и не сводя глаз с экрана, Вэнь Чжэнь произнес:

— Брат Дун совсем не похож на выходца из Района Пинди.

— Ты ошибаешься. Только в Районе Пинди и могут рождаться такие люди.

Досказав, Гун Сюэци открыл мессенджер и отправил сообщение: [Поздравляю, Брат Дун.]

В другом месте.

Линь Юйдун уже выскользнул из поля зрения фотографов и направился в VIP-салон, чтобы продолжить светскую беседу с сильными мира сего.

Увидев сообщение, он слегка улыбнулся уголками губ.

Гун Сюэци явно подгонял его. Как бы то ни было, сегодня тот вел себя на удивление послушно и не устроил никаких каверз.

Мероприятие завершилось триумфально, и у Брата Дуна было отменное настроение.

Он отклонил приглашения на ужин от нескольких влиятельных персон и велел Лю Циню подавать машину — он собирался лично навестить Гун Сюэци.

— Где он?

Подойдя к парковке, Линь Юйдун увидел только водителя и Лю Циня.

Его брови мгновенно сошлись от недовольства, а воздух вокруг словно сгустился под давлением.

Лю Цинь поспешно произнес:

— Уже идет, Брат Дун.

Линь Юйдун слегка повернулся и заметил рослого, подтянутого метиса, который на ходу поправлял галстук и спешил к ним легкой трусцой.

Высокий, красивый, движется уверенно и легко.

Вполне в вкусах кое-кого.

Лицо Линь Юйдуна смягчилось, а на губах заиграла довольная улыбка:

— Здравствуй, Чарли.

Чарли был польщен, но постарался не выглядеть слишком скованно:

— Господин Линь, прошу прощения за опоздание, мне пришлось переодеваться в костюм по заказу...

Линь Юйдун прервал его движением руки — он не любил оправдания:

— Ничего страшного, Чарли, садись в машину.

С этими словами все расселись по местам в просторном микроавтобусе.

Машина плавно тронулась с места, погрузив салон в тишину, полную скрытого напряжения.

Чарли нервничал, и вовсе не из-за того, что рядом сидел главный босс, а потому что ему предстояло встретиться с самим Гун Сюэци.

Согласно слухам...

Множество хороших и дурных историй пронеслось в его голове, но две вещи оставались неизменными: Гун Сюэци заслуженно считался признанным мастером их круга, и когда-то давно Чарли мельком видел его лишь однажды, но с тех пор так и не смог забыть.

— Не переживай, — заметив, как тот теребит пальцы, произнес Линь Юйдун. — При встрече покажи себя с лучшей стороны.

Чарли ответил:

— Я постараюсь.

Линь Юйдун бросил взгляд на сидевшего впереди Лю Циня:

— Тебе объяснили, что именно нужно делать?

Уши Чарли мгновенно покраснели, и он взволнованно кивнул:

— Да, господин Лю со мной всё обсудил.

Линь Юйдун внезапно подался вперед, и его тень полностью накрыла лицо Чарли, а в голосе прозвучала легкая насмешка:

— Не зацикливайся на внешней красоте, четко понимай, чего именно ты хочешь. Не у каждого выпадает шанс оказаться рядом с господином Гуном и учиться у него. Ухватись за эту возможность, второго шанса не будет.

Сердце Чарли екнуло, и он с благодарностью повысил голос:

— Я понимаю, спасибо, господин Линь.

— Я лишь прокладываю тебе дорогу, — с предупреждающей интонацией напомнил Линь Юйдун. — А удастся ли тебе остаться, зависит исключительно от твоих собственных способностей.

— Я приложу все усилия.

— Перестань дрожать. Веди себя так, как подобает истинному британскому джентльмену из твоих кровей: скромно, вежливо и вместе с тем уверенно.

Чарли замер с выпрямленной шеей, пару секунд помедлил, а затем выдавил:

— Господин Линь, мой отец — американец.

— ......

Глава 10

Все держались несколько скованно.

Разумеется, за исключением Гун Сюэци и Линь Юйдуна.

Именно эти двое отцов-основателей и создали такую атмосферу.

В просторном зале ярко горел свет.

http://bllate.org/book/29459/3580418