Готовый перевод My Substitute Bridegroom / Мой муж на замену: Путь к процветанию: Глава 15

Жань Юйтун задрал личико и с некоторым унынием произнес: — Но ведь тебе нужно учиться.

Э-э…

Фан Сяодун хотел сказать, что больше не хочет учиться. В прошлой жизни он был законченным лентяем в учебе, который с превеликим трудом, привязав волосы к балке и вонзая шило в бедро, по воле слепой удачи еле-еле набрал проходной балл и поступил в заурядный университет второго эшелона.

Заставить его теперь сдавать императорские экзамены?

Он не сможет, даже самый настоящий мужчина — и тот не сможет.

— Поговорим об этом, когда я поправлюсь.

Жань Юйтун не понял: — Но ведь ты говорил, что с твоим здоровьем уже всё в порядке.

Фан Сяодун: — …Не до конца зажило.

Жань Юйтун встревожился: — Тогда давай все-таки сходим к лекарю и пропьем еще несколько курсов лекарств.

Фан Сяодун шумно втянул воздух: он совсем не хотел пить лекарства.

— Я тут подумал: давай сначала сделаем несколько штук, а потом я отнесу их в школу, подарю наставнику и соученикам, чтобы они бесплатно устроили нам первую волну рекламы.

Фан Сяодун долго и подробно расписывал рекламный эффект, пытаясь полностью потопить тему учебы.

— В эти дни тебе придется нелегко. Когда заказов станет много, мы наймем кого-нибудь из посторонних, кто владеет плотницким ремеслом. Не нужно, чтобы его навыки были потрясающими, главное — чтобы мог помогать тебе.

— Тогда, даже если у сородичей из клана Ли возникнут какие-то возражения, толку от этого не будет — мы ведь не отнимаем у них бизнес.

— А когда посторонние люди начнут зарабатывать вместе с нами и сородичи потеряют покой — вот тогда и настанет момент, когда мы будем диктовать им свои условия.

Красивые перспективы разожгли в Жань Юйтуне огромный боевой дух, и он принялся за поиски древесины, твердо намереваясь сделать эти шкатулки для украшений прочными, долговечными и красивыми.

Нарисовав грандиозные планы, Фан Сяодун смахнул со лба холодный пот: лишь бы не заводили речь об учебе, а говорить можно о чем угодно.

Хотя нет, это же перспективы стартапа, а вовсе не пустые воздушные замки.

Когда госпожа Ли вернулась домой, Жань Юйтун уже вовсю строгал дерево во дворе, усыпав землю опилками.

— Чем это вы тут занимаетесь ерундой?

И тогда Фан Сяодун заново обрисовал грандиозные планы — нет, в красках описал прекрасное будущее — перед госпожой Ли.

— Правильно, мы тогда доведем до белого каления всю эту компанию! — воодушевленно воскликнула госпожа Ли. — Сынок, есть ли что-то, чем твоя матушка может помочь?

Фан Сяодун твердо и уверенно ответил: — Если матушка будет в нас верить — это станет для нас самой большой помощью.

Среди шести образцов самым роскошным и солидным была модель с тремя выдвижными ящичками общей высотой в тридцать сантиметров. При открытии верхней крышки можно было положить бронзовое зеркало, а дальше шли две дверцы: после их открытия на внутренней стороне одной из дверок можно было вешать серьги, а на другой — браслеты или прочие украшения.

Затем шла секция с маленькими ячейками разного размера и объема, куда помещались кольца и браслеты, а внизу располагались те самые три выдвижных ящика.

Эти ящички Жань Юйтун, потеряв счет времени и забыв про сон, разрабатывал целых три дня. Для него это стало не только прорывом в плотницком ремесле, но и данью памяти близким людям. Дедушка, который так любил вместе с ним изучать всякие диковинки, уже ушел из мира, а родители, вечно твердившие, что маленькому гэру не пристало заниматься плотницким делом, тоже покинули его.

Ему так хотелось разделить свою радость с кем-нибудь, но стоило оглянуться — рядом никого не было.

Жань Юйтун заплакал. После смерти близких он уже очень давно не плакал.

Фан Сяодун не удержался и полуобнял его, легко похлопывая по спине: — Слезы радости вполне можно понять, но ты плачешь слишком долго. Я начинаю переживать: а стоило ли мне вообще придумывать такие модели? Мне кажется, будто это я довел тебя до слез.

Жань Юйтун сквозь слезы улыбнулся: — Ты сейчас издеваешься надо мной или успокаиваешь?

В глазах Фан Сяодуна заплясали рябь, а с губ сорвалась легкая улыбка: — Конечно, успокаиваю. Я ведь никогда раньше людей не успокаивал, скажи, хорошо у меня получается?

Заметив, в каком положении они сейчас находятся, Жань Юйтун с алыми от смущения щеками отстранился от объятий Фан Сяодуна и отбежал в сторону: — Мне еще нужно всё отшлифовать.

Когда все шесть образцов — всего двенадцать шкатулок для украшений — были полностью готовы, их выставили рядышком на стол. Госпожа Ли не могла налюбоваться моделью в три яруса.

Жань Юйтун послушно произнес: — Матушка, если вам нравится, я сделаю вам еще одну.

Госпожа Ли захлопала руками: — Нет-нет, куда мне столько украшений, чтобы их складывать.

Хоть она так и говорила, глаза ее, однако, никак не могли оторваться от шкатулки.

В глазах Фан Сяодуна мелькнуло сочувствие: — Матушка, раз она вам нравится, мы оставим ее себе.

Госпожа Ли торопливо замахала руками: — Не нужно, не нужно, матушка просто смотрит, матушка ведь сроду такого не видала, вот и погляжу лишний раз.

Фан Сяодун пообещал: — Сынок обязательно со временем смастерит для вас изысканную и роскошную шкатулку и доверху наполнит ее украшениями, матушка.

Госпожа Ли, прикрыв рот рукой, радостно захихикала: — Ой, ладно, хорошо.

Фан Сяодун подумал: кажется, я снова нарисовал воздушный замок. Нет, так не пойдет, этот план нужно воплотить в жизнь как можно скорее.

— Тогда я отправляюсь в путь, а вы ждите меня дома с хорошими вестями.

Жань Юйтун тревожно сжалось сердце: хотя он и был уверен, что в поселке нет подобных коробочек для украшений, древесина для этой партии использовалась самая обычная, да и красивых рисунков, как на чертежах, на них нанесено не было.

— А правда получится?

Такие обычные и гладкие коробочки.

Фан Сяодун подбодрил его: — Поверь, я столько лет учусь в поселке, но еще никогда не видел подобных шкатулок.

Госпожа Ли безоговорочно доверяла сыну: — Мой сын — просвещенный Сюцай, неужели ты его словам не веришь?

Фан Сяодун зашагал по дороге в поселок, ориентируясь на воспоминания прежнего владельца тела, но одно дело воспоминания, и совсем другое — идти на самом деле: это же сущая мука для его старых костей.

Мышечная память доставшегося ему тела сильно отличалась от ощущений в его сознании, к тому же на спине висело около двадцати цзиней деревянных шкатулок.

Фан Сяодун был готов горько плакать, и когда ему уже показалось, что эта ходьба сведет его в могилу, перед глазами наконец возникли три крупных иероглифа: поселок Цинсун.

Глаза Фан Сяодуна засияли: — Я смог! Я снова выжил!

У наставника Лю как раз начался перерыв между занятиями, и едва Фан Сяодун переступил порог, как его встретили бурными приветствиями.

Во всей школе сейчас насчитывалось двадцать учеников, но Сюцаев среди них было всего двое, так что грех было упускать возможность поспрашивать о тонкостях и перенять опыт.

Вежливо и с улыбкой на лице Фан Сяодун отвечал на все вопросы: о чем спрашивали — на то отвечал прямо, а чего не знал — отделывался общими фразами.

Все вокруг были удивлены: этот заунывный книжный червь, вечно зарывавшийся носом в книги, стоило ему получить звание Сюцая, полностью преобразился — сказывалось обретенное ученое звание и уверенность в собственных силах.

Время урока подошло к концу, и ученики разошлись.

Фан Сяодун вернулся в комнату, где жил прежний владелец тела, сбросил ношу и, прихватив шкатулку в три яруса, отправился искать наставника Лю. Сама школа располагалась в усадьбе наставника Лю, и сейчас наставник находился в своем кабинете, где не было занятий.

http://bllate.org/book/29460/3580488