Готовый перевод Beastmen Kingdom Transmigration / Зверолюди влюбились в меня: Нежданное отцовство: Глава 7

Дакс смотрел, как его пара и тот самый Сэмка долго о чём-то оживленно жестикулируют, но никак не могут толком объясниться, и находил это зрелище донельзя забавным. В конце концов, не удержавшись, он фыркнул и рассмеялся.

— Чего ты смеешься, ну чего ты смеешься! — разозлилась Шелли, от души ущипнув мускулистую руку своего партнера. — Несносный какой, не видишь, я с человеком разговариваю.

— Ладно-ладно, виноват… — движения Шелли для Дакса были словно щекотка. Он ласково погладил Шелли по длинным волосам. — Ну и как, договорились о чем-нибудь?

И так ведь видно, что никакого толка! Шелли надул губы: — Он совершенно не понимает, что я говорю, а я не понимаю его. И что теперь делать?

Дакс поцеловал Шелли в лоб, поднял глаза и окинул взглядом слегка окаменевшего Бай Хао и застывшего с ошеломленным видом Оу Цзина: — Тогда зачем ты меня позвал? Он спрашивает насчет пары?

Шелли изобразил жесты, которые только что делал Бай Хао: — Он вот так показывал — сначала на вас, потом на меня, а потом сделал вид, что ложится спать. Разве это не значит, что он спрашивает, кто с кем спит? А со мной спит, естественно, моя пара.

Дакс задумался: и впрямь похоже на то. Но какое-то шестое чувство подсказывало ему, что этот Сэмка задавал вовсе не этот вопрос.

Рейчел видел, как Шелли позвал Дакса внутрь, но самого его так и не позвал, поэтому тихонько подошел к краю дупла и прислушался, о чем они там судачат. Одновременно с этим он заглянул в щель между лианами, разглядывая странного Сэмку.

Тот выглядел смуглее остальных обитателей племени и был довольно крепкого сложения. Волосы у него короткие, и хотя до красоты Шелли ему далеко, лицом он вполне миловидный, особенно эти две узкие продолговатые глаза. Черные, блестящие зрачки ярко светились в отблесках костра, прекрасные, как звезды на небе.

В общем и целом — весьма неплохой Сэмка. Рейчел вдруг поймал себя на мысле, что этот Сэмка вызывает у него интерес.

Увидев, как Шелли повторяет движения того Сэмки, Рейчел внутренне встрепенулся и подал голос: — А может, он спрашивает, где мы спим… То есть, где отдыхаем?

При звуке его голоса Бай Хао вздрогнул, вскинул мачете, прижав его к груди плашмя, и свирепо уставился туда, откуда раздался звук. Он ведь даже не услышал, как этот человек подошел! Хотя ночной лес и не назовешь безопасным местом, по ночам здесь царит тишина, к тому же на земле полно сухих опавших листьев — шаги должны были зашуршать, но он не услышал ни звука!

Услышав слова Рейчел, Шелли озаиенно хлопнул себя по лбу: — Ах, точно-точно! Может быть, и это тоже. Эх, какой же я бестолковый! — он стукнул себя кулаком по голове и принялся за новую серию жестов: — Мы живем у подножия горы, недалеко отсюда. Там сходятся луг, большая гора и лес. Нас много, мы все живем вместе, там очень оживленно и совершенно безопасно.

Шелли чувствовал, что объяснить такое одними лишь жестами просто невозможно. Он закрутился на месте от досады, как вдруг заметил под ногами маленький кусочек обгоревшего уголька, и его глаза засияли.

Бай Хао увидел, как длинноволосый мужчина рисует угольком на сухом мхе очертания гор и леса, а затем чертит между ними множество маленьких квадратиков и кругов. Квадраты и круги теснились вокруг пустого пространства в центре.

Шелли тыкал пальцем в рисунок: — Это наши дома, а это площадь. Мы часто танцуем здесь, а еще празднуем здесь каждый сбор урожая или появление в племени новых членов.

Судя по всему, это действительно было целое племя, и Бай Хао понимающе кивнул.

Сейчас стояла осень — собирая дикие фрукты и охотясь на мелкую живность, еще можно было как-то перебиваться, но когда придет зима, рассчитывать только на запасы еды явно не приходилось. К тому же он не знал, лютые ли здесь зимы. Если морозы сильные, смогут ли они с Оу Цзинем пережить холод — большой вопрос.

Однако, если удастся пожить вместе с этими людьми из так называемого племени, перезимовать будет куда проще.

Бай Хао не знал, стоит ли доверять этим трем незнакомцам, но даже если и не доверять, другого выхода у него не было.

Раз так, придется плыть по течению. Пока они не едят людей, вряд ли здесь таится какая-то смертельная опасность… Подумав об этом, Бай Хао кивнул: — Я пойду с вами.

Языковой барьер — это поистине огромная проблема! Пожестикулировав еще пару раз, Бай Хао окончательно сдался: вместо того чтобы таращиться друг на друга, лучше выразить всё действиями.

— Оу Цзин, собери все шкуры в рулоны, — распорядился Бай Хао.

— Хорошо! — Оу Цзин пристегнул кинжал к поясу и принялся сворачивать звериные шкуры, застилавшие ложе из ветвей. — Брат, зачем сворачивать шкуры?

— Мы переезжаем, пойдем с ними, — Бай Хао бросил взгляд на троицу у входа. — У них много людей, и живут они все вместе, да к тому же места там огромные, намного безопаснее, чем здесь.

Оу Цзин, будучи ребенком, услышав, что вокруг будет много людей, а места просторные и безопасные, тут же воодушевился: — А дети там будут?

— Будут!

— А школа будет?

— Э-э, этого я не знаю…

— А вкусненькое?

Бай Хао помрачнел: — Ах ты маленький обжора, думаешь только о еде, давай живо за работу.

Бай Хао снял ветками все вещи, висевшие под потолком пещеры, и сложил их в мешок из шкуры. Бамбуковые туески с припасами он заткнул листьями и составил у входа. Ему было жалко бросать сшитые своими руками шкуры, бамбуковую посуду и каменный котел. В итоге он упаковал абсолютно всё и громоздкой кучей свалил у ног Рейчел: — Всё, у меня только эти вещи.

Увидев это, Шелли радостно подпрыгнул, схватил Бай Хао за руку и с восторгом спросил: — Ты правда будешь жить с нами? Здорово! Тогда сегодня вечером будешь спать со мной! Научишь меня потом говорить на нашем языке зверолюдов, ладно? А ты научишь меня делать то… — его глаза забегали, и, заметив на каменном столе забытое жареное пчелиное личиночное блюдо, он вприпрыжку подбежал, схватил его и воскликнул: — Научи меня готовить вот это, ладно? Оно и правда безумно вкусное!

Бай Хао сразу понял, как сильно Шелли полюбились жареные личинки, и подтолкнул бамбуковый туесок ближе к нему: — Нравится — ешь на здоровье… — до чего же это прозвучало как рекламный слоган!

Шелли с восторгом выхватил одну личинку и сунул в рот Даксу: — Попробуй, как вкусно, это… эм… — И тут он вспомнил, что до сих пор не знает имени собеседника. Шелли ткнул себя в грудь: — Шелли, Шелли, меня зовут Шелли, а тебя?

Этот жест Бай Хао уже знал: — Шелли? — повторил он.

Шелли радостно кивнул: — Шелли, меня зовут Шелли.

Бай Хао ткнул себя: — Бай Хао. — Затем указал на сворачивающего шкуры Оу Цзина: — Оу Цзин.

— Бай Хао, Оу Цзин… Бай Хао, Оу Цзин… — Шелли хихикал, без конца повторяя их имена: — Бай Хао, Оу Цзин, хи-хи, какие у вас странные имена…

Оу Цзин обернулся, посмотрел на этого полоумного длинноволосого старшего брата, пожал плечами и продолжил скручивать шкуры.

Прижав к себе Оу Цзина, Бай Хао последовал за ними в это самое первобытное племя из легенд. Оглядывая квадратные и круглые каменные дома вокруг и шагая по вымощенной камнем дороге, он мысленно восхитился мудростью первобытных людей.

Он-то всегда думал, что первобытные живут исключительно в пещерах, но никак не ожидал, что они умеют строить дома.

Время было уже позднее, и в племени царила кромешная тьма. Рейчел оставил поклажу Бай Хао у порога своего дома, а затем проводил их до жилища Дакса.

Чтобы достойно встретить нового Сэмку, Шелли вернулся в их с Даксом домик пораньше, зажег факел и взбил шкуры на кровати мягко-мягко.

Бай Хао и Оу Цзин толком не поужинали, так как их потревожили Рейчел с остальными. Бай Хао еще мог стерпеть, но у маленького Оу Цзина в животе уже вовсю урчало. Едва устроив Бай Хао, Шелли куда-то убежал и вскоре вернулся, неся на подносе горячие лепешки, жареное мясо и покрытые капельками росы лесные фрукты.

— Ешьте побольше, если не хватит, еще принесу, — Шелли сунул поднос в руки Бай Хао и погладил Оу Цзина по голове: — Тебе, наверное, ужасно трудно одному с ребенком на руках? Но ничего, у нас в племени все очень любят детей, а маленький Оу Цзин такой милый, когда вырастет, станет писаным красавцем, тогда и найдет себе самую лучшую пару…

Шелли болтал без умолку, но Бай Хао разобрал только имя Оу Цзин. Видя, как сильно Шелли привязался к мальчику, он ничего не стал говорить.

Мясо в племени было зажарено с добавлением каких-то неизвестных Бай Хао пряностей и получилось невероятно вкусным. А лепешки источали сладковатый медовый аромат, от которого моментально разыгрывался аппетит.

Двое — взрослый и ребенок — умяли полный поднос еды, после чего сытые и довольные распластались на кровати, поглаживая животы и отрыгивая.

Шелли погасил факел. В темноте накатила сонливость, и Бай Хао, даже не раздеваясь, свернулся калачиком на постели и заснул.

Сон был на редкость сладким и крепким. Когда он открыл глаза, вокруг по-прежнему царила тьма, но в ушах уже стояли голоса взрослых и радостный смех резвящихся детей.

Оу Цзин, судя по всему, проснулся уже давно. Заметив, что Бай Хао зашевелился, он тихо спросил: — Братик, ты проснулся?

— М-м… — Бай Хао потер глаза. Он давным-давно не спал так сладко и крепко. Раньше, в лесу, он засыпал настороженным чутким сном и дежурил по ночам по очереди с Оу Цзинем. Теперь же, судя по доносившимся снаружи звукам, наступил самый разгар утра.

У домов в племени были только двери, но не было окон. Дверь по сути представляла собой огромную звериную шкуру — днем ее скатывали наверх, а на ночь опускали вниз и прижимали камнями. Сейчас сквозь щели вокруг шкуры пробивались яркие лучи света, слепя глаза.

Бай Хао поправил помятую донельзя одежду, встал с кровати вместе с Оу Цзинем, подошел к двери и откинул полог из шкуры.

Внутрь хлынул теплый солнечный свет. Снаружи простиралась как раз та самая открытая площадка, которую Шелли рисовал на песке. Площадь была окружена множеством домов, а посередине сидело множество людей с длинными волосами — такими же ростом, как Шелли, — и все они были заняты какими-то хлопотами.

Кто-то заметил, что они проснулись, весело помахал им, а затем повернулся и заорал во всю мочь: — Шелли, Шелли, Бай Хао проснулся…

Бай Хао расслышал имена Шелли и Бай Хао и догадался, что тот зовет именно Шелли. И верно, не успел стихнуть голос, как Шелли прибежал вприпрыжку, держа в руках глиняный кувшин: — Бай Хао, Бай Хао… Ты проснулся?

Шелли поставил кувшин на землю у входа, выловил оттуда небольшой кусочек мягкой кожи, отжал воду, протянул Бай Хао и изобразил жест умывания.

Бай Хао понял: это ему предлагают умыться.

Они с Оу Цзинем умылись и попросили еще немного воды для полоскания рта.

Шелли достал из запасов две вещи и протянул им. Развернув их, Бай Хао увидел одежду — большую и поменьше. Ткань выглядела грубой и простецкой, но на ощупь оказалась удивительно мягкой. Крой был предельно простым: кусок ткани с прорезанной посередине дыркой для головы, который вешался на шею и подвязывался поясом. Подол доходил ровно до колен, но по бокам ткань была сшита нитками, иначе в таком наряде — без малейшего намека на нижнее белье — каждый шаг грозил обернуться конфузом.

Примечания автора: Не стоит недооценивать первобытных людей, они тоже очень сообразительны, просто у них маловато знаний и слишком скудный арсенал орудий.

http://bllate.org/book/29461/3580559