Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 1

Лунфэн Энтертэйнмент.

В небольшой комнате отдыха мужчина средних годов держал во рту сигарету и небрежно перелистывал несколько листов бумаги. Устроившись в кресле босса в полуобороте, он время от времени крутил его из стороны в сторону.

— Сяо Янь, ты в компании уже три года. Хоть твои успехи и посредственны, серьезных промахов за тобой не водилось, и руководство все же возлагает на тебя большие надежды.

Мужчина резко замер, поднял голову и уставился своими раскосыми глазами на парня, послушно стоявшего прямо перед ним, после чего произвел с серьезным видом:

— Но твое последнее пассивное отношение меня сильно разочаровало!

Если у тебя есть претензии к тому, как компания распределила амплуа, мог бы сказать мне напрямую. Зачем было намеренно портить сценическое выступление?

Он зажал пальцами догоравшую сигарету, с силой вдавил ее в стеклянную пепельницу и продолжил сыпать обвинениями с удвоенной силой:

— Пел без звука — хорошо еще, капитан Юй подстраховал; на танце стоял столбом — слава богу, Юо вовремя сообразил и заслонил тебя камерой! К счастью, те выступления шли не в прямом эфире, и твой фрагмент удалось вырезать...

Сейчас популярность бойз-бэнда SAP благодаря маркетинговой стратегии компании неуклонно растет, и если ты продолжишь валять дураку, это ударит по всей группе!

Ван Шиган немного распалился, поэтому вовсе поднялся на ноги, продолжая брызгать слюной.

Как менеджер новоиспеченного бойз-бэнда SAP, он обладал полным правом держать в узде эту компанию непокорных мальчишек.

Янь Шу был пареньком, которого он когда-то подобрал на стороне и насильно втолкнул в ряды стажеров SAP.

Когда этот малец только пришел в компанию, он был еще несовершеннолетним и бледным, как бумага. Ван Шиган никогда особо не требовал от него профессиональных навыков, потому что одно лишь это лицо перед камерой уже обеспечивало половину победы.

Хотя Янь Шу и отвели амплуа смазливого личика, у любой вазы должна быть профессиональная этикетка: положено молчать — молчи, но уж коль вышел на сцену, так шевели задницей, черт побери, а не стой столбом!

http://bllate.org/book/29467/3581490