Готовый перевод Amnesiac Delusion / Осколки забытой любви: Тени прошлого: Глава 9

Лян Имао внезапно принялся шарить по нему руками, задирая одеяло и сдергивая одежду.

Лян Эрцзю проснулся от неожиданности, открыв глаза в кромешной тьме. Он ощутил лишь то, как чьи-то руки царапают и гладят его тело. Спросонья он смутно подумал, что всё еще спит, и, нащупав чужие запястья, вцепился в них и резко дернул на себя.

Лян Имао издал звук «м» и рухнул прямо на Лян Эрцзю.

В тот самый момент, когда на него обрушилась вполне осязаемая тяжесть, Лян Эрцзю окончательно пришел в себя. Всё, что происходило во сне, словно прилив, отступило в самые глубины сознания, но в ощущениях всё еще оставались следы: вздувшиеся вены и бешеный стук сердца. Ему следовало бы оттолкнуть человека, однако пальцы, прижимающие чужую талию, почему-то не спешили разжиматься.

Лян Имао напрягся, но на этот раз обошлось без излишне бурной реакции, к которой он привык. Видимо, от одеяла, одежды и геля для душа Лян Эрцзю исходил точно такой же запах, как и от него самого, что заставило его инстинктивно сбросить защиту.

Он сам поднялся на ноги и с подозрением откинул одеяло:

— Что за вещь?

Лян Эрцзю рефлекторно сжал ноги, пряча одеяло, торопливо моргнул пару раз, и его сонный голос прозвучал несколько напряженно:

— Ничего… Ты что делал?

— А, хотел посмотреть, прошло ли у тебя на теле, — ответил Лян Имао.

Лян Эрцзю присел и с трудом разглядел в тусклом свете, проникающем из коридора, лицо Лян Имао:

— Мог бы меня разбудить и посмотреть, тут же совсем темно.

— Так было бы слишком странно, — заявил Лян Имао. — Ладно, смотри сам.

Лян Эрцзю: «…» Напасть в темноте исподтишка — это, по-видимому, считается нормальным? Неужели у него самого что-то не так с базовым восприятием реальности?

Лян Имао отправился на кухню готовить завтрак. Лян Эрцзю чувствовал, что засыпать больше не имеет смысла, поэтому встал и вышел вслед за ним. Он увидел, что Лян Имао промывает рис — судя по всему, сегодня утром будет каша.

Однако в предыдущие дни Лян Имао никогда по утрам не тратил время на приготовление каши: от умывания до окончания трапезы у него уходило не больше десяти минут.

— Будет вареное яйцо и яичная каша, ты проголодался? — спросил Лян Имао.

— Не особо, — ответил Лян Эрцзю. — Разве сегодня не нужно на работу?

— Мгм, отдыхаю один день. — Лян Имао закончил промывать рис, тщательно отмерил пальцем уровень воды и засыпал все в рисоварку. — Я сегодня побуду дома с тобой.

Сказав это, он снова почувствовал себя не в своей тарелке, будто сказал что-то совершенно ему не свойственное, и губы его скривились так, будто сводило судорогой.

Лян Эрцзю невольно улыбнулся. Если бы перед ним сейчас висело зеркало, он бы увидел, как в его глазах вспыхивают искорки:

— О, это же замечательно.

Запустив варку каши и яиц, Лян Имао направился в ванную почистить зубы. Лян Эрцзю тоже подошел, и у тесной раковины едва смогли уместиться два взрослых мужчины — Лян Эрцзю практически прижался спиной к Лян Имао.

Лян Имао посмотрел на Лян Эрцзю, который был выше его почти на полголовы, и, выплевывая пену, пробормотал:

— Ты чего? Я закончу, потом ты.

Лян Имао с полным ртом пены был похож на шоколадку, на которую выдавили шапку взбитых сливок.

— В туалет хочу. — Взгляд Лян Эрцзю задержался на его губах в отражении зеркала.

Лян Имао пришлось выйти, но он не удержался и бросил взгляд на воротник Лян Эрцзю — ему все еще хотелось проверить, как там дела с аллергией, ведь в конце концов в этом был виноват он сам.

Лян Эрцзю послушно оттянул воротник вниз, позволяя ему заглянуть внутрь.

Вроде нормально, не так сильно покраснело, как вчера вечером.

Краем глаза Лян Имао заметил в зеркале, как он сам смотрит на грудь Лян Эрцзю, и эта картина казалась ему донельзя странной. Его лицо внезапно загорелось, он выскочил наружу и плотно закрыл дверь.

Яичная каша готовилась очень просто: в чашку разбивали сырое яйцо, заливали его кипящей густой кашей и перемешивали — температура каши доводила яйцо до готовности, а яичная масса равномерно обволакивала каждую рисовинку. Для Лян Имао это был вкус, в котором воплощалась забота: в детстве, стоило ему заболеть, учительница всегда варила ему именно такую тарелку каши.

Это было его коронное блюдо, в котором Лян Эрцзю точно не смог бы найти ни единого изъяна.

Он наблюдал, как Лян Эрцзю неторопливо делает первую ложку и тщательно распробует ее.

Глаза Лян Имао слегка расширились.

Лян Эрцзю вынес свой вердикт:

— …Соль забыл положить?

Лян Имао:

— …Забыл.

Посолив кашу, Лян Эрцзю сказал, что получилось очень вкусно, но Лян Имао от этого веселее не стало. Он знал, что не отличается особой сообразительностью, но порой собственная глупость приводила его в глубокое уныние.

— Лян Имао, — с улыбкой произнес Лян Эрцзю, — сколько тебе лет?

— Двадцать один. — Лян Имао запихнул в рот целое яйцо, и его круглые щеки задвигались.

— Неудивительно.

Лян Имао уловил скрытый смысл в его словах и, решив, что тот смеется над его ребячливостью, возразил:

— Еще неизвестно, старше ли ты меня.

— Судя по внешности, я должен быть старше тебя на несколько лет, — сказал Лян Эрцзю.

Лян Имао внимательно оглядел его. Черты лица Лян Эрцзю все еще были молодыми, но уже полностью сформировались и выдавали в нем зрелого мужчину, в то время как сам Лян Имао находился где-то посередине между юношеством и взрослой жизнью.

— Я до сих пор не знаю, кем ты работаешь, — продолжал Лян Эрцзю, постепенно узнавая его лучше. — В двадцать один год ведь еще учатся, разве нет?

— Развожу экспресс-доставку, я бросил учебу давным-давно.

— Экспресс-доставку? — брови Лян Эрцзю озадаченно сошлись на переносице. Похоже, для него это не было общеизвестным понятием, и потерявший память мужчина не до конца понимал смысл сказанного.

— Это когда покупаешь что-то в интернете, и продавец отправляет товар покупателю из очень далекого места. Весь этот процесс называется экспресс-доставкой.

— И как отправляют?

— Самолетами, грузовиками и кораблями.— Воздушный, сухопутный, морской, — бормотал Лян Эрцзю. — Морской?

— Ой, да без разницы, — ответил Лян Имао.

На мгновение Лян Эрцзю показалось, будто в густом тумане его сознания повеял легкий ветерок, но это длилось всего секунду.

— Почему ты бросил учебу? — снова спросил Лян Эрцзю.

— Не мог ничего усвоить, да и школу не люблю, — равнодушно ответил Лян Имао.

Он опустил ресницы — это был сигнал, что он уходит от темы.

Но по крайней мере он согласился сказать пару слов.

Лян Эрцзю зашел с другой стороны:

— А твои родные? Разве они не живут с тобой?

— Я сирота, меня вырастили в детском доме, — ответил Лян Имао.

О столь чувствительной теме он говорил совершенно обычным тоном и даже охотно разговорился:

— Этот дом изначально принадлежал нашему директору, учителю. Когда я ушел из детдома, то несколько лет пытался чего-то добиться в большом мире, но ничего не вышло, и тогда он разрешил мне пожить здесь. Мне очень полюбился поселок Иньшань, я выкупил дом у него и с тех пор остался здесь навсегда.

Он даже сам достал телефон и показал Лян Эрцзю, как этот дом выглядел поначалу: полуразвалившаяся горная лачуга, почти полностью заросшая сорняками, с зияющей дырой в крыше и облупившейся, выцветшей штукатуркой — полная противоположность нынешнему уютному и ухоженному жилищу.

— Ты сам всё спроектировал? — спросил Лян Эрцзю.

— Ага, сам набросал чертежи и попросил старых мастеров из деревни помочь мне с ремонтом.

В глазах Лян Имао вспыхнул живой огонек, и он принялся взахлеб рассказывать об истоках каждого дизайнерского решения в доме: на мансарде он поселился потому, что любит высоту, лестницу смастерили из старых дверных полотен, а плафон для люстры в гостиной он сделал своими руками, отыскав красивый кусок дерева.

Он действительно очень любил свой маленький домик.

Лян Имао увлеченно болтал так долго, что внезапно заметил, как за окном рассвело, в то время как каша в тарелке Лян Эрцзю осталась нетронутой. Он тут же сжался на своем стуле и немного смущенно пробормотал:

— Что-то я слишком разболтался.

— С чего бы? Было очень интересно, — Лян Эрцзю слушал предельно внимательно, и взгляд его, как и голос, были исполнены искренности. — Послушав тебя, я наконец хоть немного начал понимать тебя. Иногда мне даже начинает казаться, что ты не настоящий.

— Почему? — удивился Лян Имао.

— Да потому что ты… — Лян Эрцзю посмотрел ему в глаза, но тут же отвел взгляд: Лян Имао ведь предупреждал, что ему не нравится, когда оценивают его внешность.

Но тот был донельзя великолепен: безупречно красивые черты лица на миниатюрном личике, карамельно-нежная и ровная кожа придавали ему таинственный экзотический колорит, словно он сошел со страниц картины, написанной яркими, сочными красками.

— Наверное, потому, что моя голова еще не до конца прояснилась, — нашелся Лян Эрцзю.

Лян Имао склонил голову набок, протянул руку и приложил ладонь к его лбу.

Лян Эрцзю на мгновение растерялся.

Затем Лян Имао приложил к собственному лбу вторую руку, чтобы как следует сравнить ощущения, и произнес:

— Да не температура же. Позвать Цэнь Яня?

— Я в порядке, ты… — Лян Эрцзю перехватил руку Лян Имао, которая уже опустилась проверить его шею, и оттянул её в сторону. — Щекотно.

Лян Имао тут же отдернул руку и предостерегающе округлил глаза:

— Нечего тут распускать руки.

Лян Эрцзю:

— …

И впрямь котенок.

Глава 8. Ужасные кулинарные навыки

Покончив с завтраком, Лян Имао тут же обленился. Разумеется, раз готовил он, то мыть посуду теперь обязан Лян Эрцзю. Тот послушно встал у раковины, но едва Лян Имао повернулся к нему спиной, как раздался громкий звон бьющегося стекла — парень едва не подпрыгнул, и у него буквально шерсть встала дыбом.

Лян Эрцзю согнулся в три погибели, собирая осколки, и тут же порезал палец — брызнула кровь, а на лице его застыло растерянное выражение.

— Не трогай, не трогай! — Лян Имао оттащил его подальше от эпицентра катастрофы, лишившись дар речи. Лян Эрцзю что, из мыла сделан?!

— Прости, у меня не очень получается, — виновато произнес Лян Эрцзю.

— Не говори так, — угрюмо буркнул Лян Имао, наводя порядок на поле боя и послушно принимаясь за мытье посуды. — Ты же больной, а я заставил тебя работать — это я виноват.

Просто ужас какой-то. Лян Эрцзю лучше вообще не выходить из дома, не то его в самом деле первым же порывом ветра унесет.

Закончив мыть посуду, Лян Имао подошел к Лян Эрцзю, чтобы осмотреть свежий порез на пальце — на него уже был наклеен пластырь, и кровь не шла. Кожа Лян Эрцзю была до того бледной, что казалась почти прозрачной, а длинные пальцы с выступающими суставами, кажется, стали еще тоньше, чем в первый день.

Лян Имао совершенно не умел ухаживать за людьми, и на лице его залегла печать глубокой озабоченности.

Лян Эрцзю перевернул руку и переплел их пальцы, из-за чего цвет кожи обоих стал резко контрастировать. Ему стало любопытно:

— Твоя кожа загорела до такого темного оттенка?

— Я с детства чернее других, летом вечно носился под солнцем, вот и стал таким, — ответил Лян Имао. — А ты что, вообще на солнце не бываешь?

— Не знаю, — большой палец Лян Эрцзю легонько погладил тыльную сторону ладони Лян Имао. Тот никогда не ухаживал за своими руками, и кожа казалась слегка грубоватой от сухости, зато кости были сложены красиво, а пальцы — ровными и сильными.

— Не трогай меня, — с неожиданной чувствительностью отдернул руку Лян Имао.

Оба умолкли, глядя друг на друга.

— Ты… еще что-нибудь хочешь сделать? — Лян Имао почесал в затылке. Он специально взял отгул на целый день, чтобы побыть с Лян Эрцзю, но никаких планов так и не составил.

http://bllate.org/book/29470/3582151