Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 5

Шэнь Сичжао хотел лишь самого простого: оказаться в теплом месте, где не дует, укрыться одеялом и хорошенько выспаться.

— Это... — черноодежник в нерешительности посмотрел на дверь.

Он проследил за его взглядом и увидел, что снаружи стоит еще один мужчина. Тот держался с гордостью, подобно цветущей среди зимы сливе. Статный, в неброской, но явно дорогой одежде, которая сразу выдавала в нем человека знатного и состоятельного — проницательный хозяин постоялого двора понял это с первого взгляда.

Хозяин уже отложил счеты и поспешил навстречу гостю, хотя серебряная маска на лице незнакомца мешала разглядеть выражение его глаз.

Шэнь Сичжао чувствовал, как силы окончательно покидают его. Его била крупная дрожь, в глазах плыло. Он пытался разлепить веки, но те предательски слипались, а на ресницах выступили слезы, из-за чего всё вокруг стало совсем мутным. Он знал лишь одно: этот мужчина очень высокий.

— Господин, прошу, пройдемте наверх.

Хозяин косо глянул на Шэнь Сичжао, до сих пор торчавшего у порога, и тут же позвал помощников, чтобы те выставили незваного гостя.

Шэнь Сичжао покрылся холодным потом, у него не осталось сил даже на сопротивление. Когда его начали выталкивать за дверь, он жалобно застонал.

Ладно... Пусть будет так. Все равно ничего не поделаешь. Никто его не пожалеет — так было всегда.

Он с трудом поднял руку и потер глаза, заставляя себя хоть немного прийти в сознание:

— Я... я сам уйду.

***

Фу Юань, перебирая пальцами четки, небрежно скользнул взглядом по пошатывающейся фигуре. Но стоило ему коснуться глазами черт лица того человека, как пальцы на мгновение замерли.

Юноша двигался вяло, еле переставляя ноги, словно ему было невыносимо плохо. Его глаза то закрывались, то с трудом открывались вновь, а по кончику носа медленно скатилась капля пота.

Четки тихонько звякнули. Фу Юань на секунду притормозил.

Шэнь Сичжао в бреду от жара снова невольно вспомнил брата... Он так скучал по нему. Каждый раз, когда он заболевал, брат всегда появлялся рядом. Почему же в этот раз он не пришел?

От этих мыслей стало еще тяжелее, и Шэнь Сичжао неловко качнулся.

Но падения, которого он ожидал, не последовало — его уверенно подхватили. Фу Юань протянул ему руку.

Стоявший рядом слуга испуганно воскликнул:

— Господин!

Уловив знакомый холодный аромат, Шэнь Сичжао бессильно опустил веки и прошептал:

— Брат.

Фу Юань поднял взгляд на его лицо.

Глава 3

— Это действительно ты! Я знал, я знал, что найду тебя!

Шэнь Сичжао наконец пришел в себя. Он рванулся было встать, но обнаружил, что крепко привязан к стулу. Он уставился на мужчину в маске перед собой. Возможно, потому что мысли переключились на путы, но Шэнь Сичжао показалось, что стало немного легче.

Он попытался пошевелиться, но не смог. Глядя на Фу Юаня, он с обидой пробормотал:

— Брат...

Звук сталкивающихся четок стих. Фу Юань слегка приподнял веки.

Мужчина в черном изменился в лице:

— Что ты несешь?

Шэнь Сичжао не унимался:

— Брат.

С первого взгляда он понял: это его брат. Но мужчина никак не отреагировал на это обращение, лишь мягко улыбнулся:

— Ты ошибся человеком.

Шэнь Сичжао замер:

— Брат, ты меня не узнаешь? Это же я, А-Чжао!

...

Брат-небожитель забыл его? Как такое возможно? Неужели это цена за то, что он оказался здесь?

Шэнь Сичжао охватила паника, а следом — глубокая печаль.

— Веди себя тише, — рявкнул черноодежник. — Говори, кто тебя подослал?

— Что?

— Не хочешь говорить? Те, кто тебя послал, не предупредили, что бывает с теми, кого схватили?

Шэнь Сичжао был в полном замешательстве. Он надул губы, упрямо глядя на по-прежнему невозмутимого Фу Юаня, и глаза его наполнились слезами.

— Говоришь или нет? Кто приказал тебе сюда прийти?

— Это брат! — обиженно ответил Шэнь Сичжао. — Он сам меня привел. Брат, ты правда ничего не помнишь?

Искренность в его голосе и скрытая в словах обида были настолько настоящими, что черноодежник невольно посмотрел на Фу Юаня. Тот другой рукой подбрасывал кинжал, поигрывая им на кончиках пальцев.

Фу Юань с интересом взглянул на юношу:

— Ну же, расскажи, когда и откуда я тебя привел?

Шэнь Сичжао надулся. Было очевидно, что этот Брат-небожитель его не узнает. Может, это параллельный мир? Единственное, в чем Шэнь Сичжао был уверен, — брат забыл всё, что их связывало. Ответить он не мог.

— Е Линь.

— Слушаю, господин.

Едва прозвучал ответ, кинжал полетел в сторону Е Линя, и тот в спешке его поймал.

— Развяжи его.

Фу Юань бросил эту фразу и развернулся, чтобы уйти. Е Линь торопливо развязал веревки, напоследок пригрозив: Веди себя тихо, — после чего поспешил вниз вслед за хозяином.

— Господин, мы действительно оставим его здесь? Почему?

Фу Юань молчал, и Е Линь принялся гадать:

— Понял, господин хочет держать его при себе, чтобы выманить тех, кто стоит за ним.

...

— Использовать такого... э-э, юношу для покушения? О чем только думают те люди? Господин, может, лучше просто...

...

Фу Юань слегка нахмурился:

— Уже поздно.

Е Линь удивился:

— О, господин, разве мы не собирались уходить?

— Угу, — Фу Юань проявил редкое терпение. — Пусть переночует, это не помешает.

— Е Линь, — позвал его Фу Юань.

— Да? — Е Линь пришел в себя.

— Опусти голову.

Е Линь опустил взгляд, но ничего не увидел. Он снова посмотрел на Фу Юаня и наконец заметил кинжал в его руке.

— Пытаться убить меня вот так? — Фу Юань улыбнулся, не договаривая фразы.

Е Линь посмотрел на кинжал, изъятый у Шэнь Сичжао, затем на удаляющуюся спину хозяина и хлопнул себя по лбу.

http://bllate.org/book/29477/3582765