Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 2

— Иначе на кого мне еще рассчитывать?

— Кхе-кхе, сложность Юнь Сивей — 10 звезд, вам... придется постараться.

— Даже если 20, я всё равно добьюсь своего. Говори, с чего начать?

Чжан Жу, уже успевшая всё разузнать, ответила:

— На следующей неделе у неё судебное заседание. Дело довольно специфическое: падчерица зарезала отчима. Она взялась за него бесплатно, цель — добиться оправдательного приговора для девушки.

— Благотворительное дело?

— Вроде того. Девочке всего семнадцать, учится в выпускном классе, семья живет очень бедно. Видимо, из-за того, что история получила огласку в СМИ, кто-то порекомендовал Юнь Сивей, и она действительно согласилась. Не знаю, кто именно её нашел, но, зная её характер, она не из тех, на кого можно надавить общественным мнением.

— Интересно.

Шэнь ХаньЮэ решила подготовиться, прежде чем встретиться с этим выдающимся адвокатом.

Сначала она отправила Юнь Сивей запрос на встречу, но получила отказ.

Затем лично приехала в Адвокатское бюро «Ланьтянь», но той не оказалось на месте.

С трудом раздобыв визитку, Шэнь ХаньЮэ попыталась позвонить, но номер не отвечал.

Попробовала добавить в WeChat — заявку отклонили.

Первая попытка Шэнь ХаньЮэ провалилась, пришлось перейти к тактике ожидания.

Громкое дело об убийстве отчима падчерицей, всколыхнувшее всю страну, наконец дошло до суда. Адвокат обвиняемой — Юнь Сивей.

Предыстория дела: Мяомяо только исполнилось восемнадцать. Летние каникулы перед поступлением в университет, время, когда она должна была получать уведомление о зачислении, но вместо этого за день до начала занятий она топором оборвала жизнь отчима.

Долгие годы побоев и притеснений заставили Мяомяо возненавидеть отчима. В тот роковой вечер он напился и попытался надругаться над ней. Мать попыталась защитить дочь, но отчим ударил её кулаком в висок, и она тут же потеряла сознание. Мяомяо отчаянно боролась, пытаясь спастись от насильника, но как хрупкая и беспомощная девушка могла противостоять когтям демона? Загнанная в угол и избитая, в момент, когда над ней нависла угроза изнасилования, она схватила валявшийся рядом топор и ударила отчима по голове...

Мяомяо училась на отлично и была зачислена в престижный университет. Она родилась в деревне в бедной семье, денег на адвоката не было, поэтому пришлось просить помощи у СМИ. После того как история получила резонанс, многие пользователи сети начали призывать Юнь Сивей, которая часто вела дела социально незащищенных слоев населения, взяться за этот процесс. Изучив материалы, Юнь Сивей не смогла остаться в стороне.

Обстановка в зале суда была тяжелой. Из-за огромного внимания общественности слушание сделали открытым, а местная телестанция вела прямую трансляцию. В тот день миллионы людей следили за исходом дела.

Адвокат противоположной стороны действовал агрессивно, Юнь Сивей предпочла тактику отступления, позволяя противнику наносить удары первым, чтобы в спокойствии выработать стратегию контратаки.

Цель Юнь Сивей была ясна: Мяомяо должна быть оправдана.

Оппонент настаивал на версии непредумышленного убийства, она же обязана была доказать, что это была необходимая самооборона.

Суд напоминал поле боя, окутанное пороховым дымом. Юнь Сивей долго молчала, а затем начала решительное контрнаступление. Она рассказала о том, как мать и дочь долгие годы терпели издевательства, вызвала соседей и старосту деревни в качестве ключевых свидетелей, а затем предъявила документы, подтверждающие успехи Мяомяо в учебе, и представила судье петицию с тысячами подписей из интернета.

В конце она вынесла на обсуждение острую социальную проблему — долгое угнетение и дискриминацию женщин, глубоко и всесторонне разбирая это дело.

Мяомяо сама пришла с повинной, и, сыграв на сострадании и сочувствии общества, Юнь Сивей заручилась широкой поддержкой.

— Закон не должен идти вразрез с человечностью. Его предназначение — защищать жертв, а не оставлять лазейки для преступников. На одной чаше весов — социальный паразит, погрязший в разврате и пьянстве, на другой — подающая надежды девушка, только что получившая уведомление о зачислении в университет. Верю, что председатель суда и коллегия судей по достоинству оценят их вклад в общество и ценность их жизней. На этом я завершаю свою речь.

Юнь Сивей излучала уверенность. Её холодное, строгое лицо, отраженное на экране, глубоко врезалось в сердце Шэнь ХаньЮэ. Та слегка улыбнулась: похоже, результат этого суда будет именно таким, как она и ожидала.

Площадь перед судом была запружена журналистами и представителями общественности. Шэнь ХаньЮэ смогла припарковаться на внутренней стоянке только благодаря своим связям.

Не дожидаясь оглашения приговора, она вышла из машины и направилась к выходу для персонала. Юнь Сивей уже держала победу в руках, слушать вердикт было не обязательно, главное — во что бы то ни стало увидеть её сегодня.

Юнь Сивей была особой высокомерной: она никогда не давала интервью и, вероятно, не любила, когда её беспокоят. Но важнее всего было то, что Шэнь ХаньЮэ нашла её машину.

Черный Кадиллак — редкий выбор для женщины.

Юнь Сивей действительно была уникальна, даже само её имя звучало чарующе.

Прошло двадцать минут. У задней двери наконец послышалось движение. Сначала раздались четкие, цокающие звуки каблуков, нарушившие тишину, а затем эхом отозвавшиеся в сердце Шэнь ХаньЮэ.

Помощница Ван Мяо говорила:

— Сестра Вэй, адвокат Ляо такой смешной. Сначала с пеной у рта доказывал, что вы подменяете понятия, а после приговора заявил, что будет подавать апелляцию. Не знаю, провоцирует ли он вас или просто не умеет проигрывать.

— Если хочет подавать апелляцию, я поддержу игру.

Холодный голос Юнь Сивей вызвал у Шэнь ХаньЮэ образ инея на пожухлых листьях — вокруг словно всё стало белым-бело.

В этот момент Юнь Сивей почувствовала, что кто-то преградил ей путь. Шэнь ХаньЮэ смотрела на неё с улыбкой, и в тот миг, когда их взгляды встретились, время будто замерло. Лицо Шэнь ХаньЮэ светилось доброжелательностью, в её выражении непроизвольно проступила нежность, которой она никогда прежде не показывала.

Но это длилось недолго, всего три-пять секунд. Шэнь ХаньЮэ не успела даже поздороваться, как Юнь Сивей отвела взгляд и зашагала дальше.

Она просто проигнорировала её.

Шэнь ХаньЮэ не разозлилась и не расстроилась, напротив — её интерес к Юнь Сивей только усилился.

— Можем поговорить пару минут? — она бросилась вдогонку.

Юнь Сивей шла стремительно, Шэнь ХаньЮэ пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.

— Юнь Сивей! — крикнула Шэнь ХаньЮэ. Юнь Сивей наконец остановилась перед своей машиной. — Генеральный директор Шэнь, вы пришли требовать сатисфакции за прошлое дело вашей корпорации? — её голос звучал властно, холодно и отстраненно.

— Вы меня знаете? — Шэнь ХаньЮэ была слегка воодушевлена. Это была их первая встреча, и вживую Юнь Сивей выглядела еще более ошеломляюще, чем на фото. Шэнь ХаньЮэ всегда считала, что не уступает никому ни красотой, ни статью, но, увидев Юнь Сивей, поняла, что значит истинный шарм, идущий из самой глубины души.

— Дочь семьи Шэнь, наследница корпорации Шэнь — Шэнь ХаньЮэ. Вы столь популярны, что кто же вас не знает? — ответила Юнь Сивей, укладывая сумку в машину. Заметив, что она собирается уехать, Шэнь ХаньЮэ занервничала.

http://bllate.org/book/29478/3582932