Готовый перевод The Demon Lord Wants to Go Straight / Повелитель демонов встает на путь исправления: Глава 1

Вэй Синь в очередной раз пытался совершить Вознесение, и в очередной раз потерпел неудачу.

В Секте Сюаньцзи царило уныние.

— Как же так, снова провал? При нынешнем уровне культивации Повелителя это должно было быть делом решённым.

— И не говори. Он выдержал уже тридцать две волны Громовой кары, оставалось совсем чуть-чуть.

— Повелитель без сознания уже несколько дней, интересно, он хоть очнулся?

Группа учеников шепталась в сторонке, пока их не разогнал проходивший мимо Старейшина Инь. Тот подошел к покоям Повелителя и с опаской постучал в дверь:

— Повелитель?

— Что случилось? — раздался изнутри низкий голос, в котором, если прислушаться, еще угадывались юношеские нотки.

— Я принес духовные камни.

— Входи.

Старейшина Инь вошел, оставил камни в комнате и посмотрел на человека, полулежащего в кресле. Взгляд Вэй Синя был расфокусирован: то ли он пребывал в прострации, то ли глубоко задумался.

— Повелитель, как ваше самочувствие?

— Силы еще не полностью восстановились.

— Сколько осталось?

— Примерно четыре десятых.

Старейшина Инь тяжело вздохнул и принялся утешать его, призывая не падать духом, но собеседник лишь закрыл глаза:

— Болтаешь много. Уходи.

Как только Старейшина Инь вышел, Вэй Синь медленно открыл глаза и вытащил из-за пазухи книгу: «Почему холодный ученик стал таким».

Во время Преодоления Скорби, когда он с огромным трудом выдержал тридцать вторую молнию, эта книга внезапно упала ему прямо на голову. Стоило ему отвлечься, как его настиг разряд. Пролежав без сознания более двух месяцев, после пробуждения он обнаружил эту книгу при себе.

Он открыл её. Каждый иероглиф был ему знаком, но стоило сложить их в предложения, как начиналась какая-то чертовщина.

Главная героиня книги, Юнь Цзинь, была второй ученицей главы Секты Цингуань. Она отличалась высокими идеалами, ненавидела зло и всю свою жизнь посвятила борьбе с Сектой Демонов ради спасения мира. Во время одной из вылазок она спасла юношу, привела его в секту и сделала своим учеником. У парня была трагическая судьба: всю его деревню сожгли, он остался единственным выжившим, и единственной целью его жизни стала месть за родных. В процессе совместной жизни он постепенно влюбился в своего наставника, встав на долгий и мучительный путь скрытой любви.

Когда Вэй Синь увидел имя Юнь Цзинь, он лишь слегка нахмурился. Но когда наткнулся на собственное имя — Вэй Синь, — его брови сошлись на переносице так, что могли бы раздавить муху.

Этот антагонист не только носил то же имя, что и он, но и его поступки пугающе совпадали, напоминая о вещах, которые сам Вэй Синь давно позабыл. Например, именно он, Вэй Синь, был тем самым преступником, сжегшим деревню того юноши.

Это было просто невероятно и чудовищно!

Несколько дней он просидел взаперти, перечитывая содержание книги. Многие события даже он сам помнил смутно, и никто другой не мог о них знать, но в книге они были описаны детально. Исключив вариант с чьей-то выдумкой, он был вынужден признать горькую истину: он живет в нереальном мире и является лишь персонажем-злодеем, которого в конце ждет полное уничтожение.

Он повидал на своем веку немало демонической жути, но ничего более нелепого с ним еще не случалось.

— Повелитель уже несколько дней ходит мрачнее тучи. Неужели провал при Вознесении так сильно на него повлиял? — спросил один из учеников.

— Еще бы! Повелитель — такой выдающийся человек, в прошлый раз не вышло, теперь снова — конечно, он в отчаянии!

— Что же нам делать?

— Опять бездельничаете? Живо за работу! — Старейшина Инь разогнал учеников и снова направился к Вэй Синю.

— Повелитель, вы все еще переживаете из-за Вознесения?

— Я переживаю из-за того, что мой прах развеют по ветру, — безразлично отозвался Вэй Синь.

— Не стоит так драматизировать. Вы провалились уже дважды, но с каждым разом выдерживаете удар молнии все дольше. В следующий раз обязательно получится, — утешал его Старейшина Инь.

— Боюсь, следующего раза не будет, — ответил Вэй Синь.

— Не падайте духом. Посмотрите на мир культивации: много ли осталось тех, кто может составить вам конкуренцию?

— У меня осталось только четыре десятых силы, — напомнил Вэй Синь.

— Э-э… об этом лучше молчать. Даже самым близким не стоит знать.

— Хм, может, мне стоит заставить тебя замолчать навеки?

Старейшина Инь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и нервно рассмеялся:

— Повелитель, вы снова шутите. Я пришел обсудить кое-что важное.

— Что именно?

— Если посмотреть на тех, кто успешно вознесся, все они прошли через великие жизненные испытания, смогли избежать гибели и постичь истинную природу вещей. Повелитель, ваша сила велика, но вы никогда не проходили через настоящие невзгоды. Вероятно, в этом и кроется причина ваших неудач, — рассудил Старейшина Инь.

Более двухсот лет назад предыдущий Повелитель Демонов пал в битве с альянсом праведников и перед смертью влил Жемчужину Алой Крови в тело маленького наследника. Мощь жемчужины была колоссальной, и обычный человек не смог бы её обуздать. Вэй Синь в детстве был слаб, и, обладая такой силой, часто страдал от искажения Ци. Его память была фрагментарной, он то впадал в безумие, то терялся, а его характер стал непредсказуемым и капризным, что внушало окружающим страх.

Лишь со временем, когда его уровень культивации вырос, он смог подчинить силу жемчужины, и состояние стало улучшаться, а прогресс в культивации пошел семимильными шагами. Всего за сотню лет он стал сильнейшим в мире. Вэй Синь почти не покидал Секту Сюаньцзи, а редкие смельчаки, приходившие бросить ему вызов, неизменно терпели поражение.

Помимо ударов молний, он действительно никогда не сталкивался с настоящими превратностями судьбы. Поэтому Старейшина Инь предложил ему отправиться в странствие, где, возможно, его ждут иные встречи и судьба.

В этот момент прибежал ученик и доложил:

— Юнь Цзинь из Секты Цингуань снова схватила наших собратьев!

При упоминании этого имени Вэй Синь нахмурился.

— Где они?

— На пути обратно в Секту Цингуань.

— Я лично разберусь с ней.

Если уж в будущем ему суждено погибнуть от рук этой женщины, лучше нанести удар первым.

Он выследил Юнь Цзинь и издалека увидел женщину в белоснежных одеждах, которая в окружении учеников конвоировала пленных из Секты Демонов. Вэй Синь тайно сотворил заклинание и напал со спины, так что никто не успел среагировать. Однако в самый последний момент, когда атака должна была достичь цели, мимо проходил один из учеников и случайно принял удар на себя.

Раздался крик. Юнь Цзинь настороженно огляделась и тут же отдала приказ выстроить защитный строй.

Первая попытка провалилась, и Вэй Синь решился на вторую: он принялся удаленно управлять мечами учеников, обрушивая их на Юнь Цзинь. Но та быстро сориентировалась и прикрылась одним из пленных.

Мечи в воздухе разлетелись на куски, и осколки полетели прямо в женщину, но снова кто-то заслонил её от атаки. Это был главный герой — Сюй Шунь.

— Сюй Шунь! — Юнь Цзинь тут же бросилась к нему. — Ты в порядке?

— Я в порядке, не беспокойтесь обо мне, наставник, будьте осторожны! Похоже, цель — вы, — поспешно сказал Сюй Шунь.

— Я знаю.

Юнь Цзинь бросилась в погоню, но след преступника уже простыл.

Вернувшись в Секту Сюаньцзи, Вэй Синь при мысли о том, что Сюй Шунь отделался лишь легкой царапиной, пришел в такую ярость, что одним ударом расколол гору позади дома. Даже с четырьмя десятками силы он мог бы в два счета раздавить этих главных героев. Но каждый раз случалось какое-то непредвиденное обстоятельство, мешавшее ему покончить с ними, словно все это было тщательно спланировано.

Если они действительно являются персонажами книги, то не является ли так называемый Небесный Путь заранее прописанным сценарием, а эта парочка — теми, кого Небеса оберегают? Как же ему взломать этот сценарий?

— Старейшина Инь! Старейшина Инь!

— Я здесь! Какие будут указания, Повелитель? — Старейшина Инь тут же примчался на зов.

— То, что ты говорил о странствии ради Вознесения — это правда?

— Разумеется. Вспомните старого Повелителя — вашего отца. Он встретил Супруга Повелителя именно во время странствий внизу, и, пройдя через все испытания, обрел свое счастье, ха-ха-ха.

Вэй Синь опешил:

— …Испытание чувств?

http://bllate.org/book/29487/3584255