Готовый перевод Hello, My Husband is a Bit Dead / Милый мой муж: Смертельно опасная любовь: Глава 12

Хэ Ланьшэн долго выбирал в лесу и наконец приметил камень с довольно-таки миловидными очертаниями. Усиленно пыхтя, он притащил его и водрузил на место:

— Сяо Ли, садись сюда.

Шэнь Тинли очень вежливо поблагодарил:

— Спасибо тебе.

Се Юйтин не говоря ни слова притащил четыре огромных ведра воды, смахивая на Ша Сэна, несущего коромысло:

— Шэнь Тинли, искупаться не хочешь?

Шэнь Тинли: «…»

Помолчав, он произнес:

— Не нужно. Вы так устали, оставьте ее лучше попить.

Дуань Сяоцзюэ поднялся на ноги:

— Тогда я руки сполосну.

Се Юйтин:

— Тц.

Мужчина с широкими плечами, узкой талией и фигурой перевернутого треугольника повернулся к своему сотоварищу, который вечно норовил пойти против него. Выражение его глаз с белками, видимыми снизу, делало лицо необычайно суровым, создавая мощное ощущение давления:

— Это к чему еще?

Се Юйтин сохранил бесстрастное выражение лица:

— Да так, ни к чему. Мой руки.

После ужина Хэ Ланьшэн и остальные занялись уборкой мусора.

Шэнь Тинли отыскал Дуань Сяоцзюэ.

— Что такое? — мужчина посмотрел на стоящего перед ним мятущегося и не решающегося заговорить ребенка и сам завел разговор.

Шэнь Тинли закусил губу, слегка смутившись:

— Можно мне сегодня снова поспать в твоей палатке?

Дуань Сяоцзюэ замер, не ожидая услышать такое.

У Шэнь Тинли покраснели мочки ушей, и он поспешил объясниться:

— Мне просто кажется, что рядом с тобой очень безопасно, и ты относишься ко мне лучше, чем остальные, поэтому я…

Дуань Сяоцзюэ вовсе не придал этому значения и легко согласился:

— Можно, но сегодня ночью наша с Сяо Энем очередь дежурить, так что мы будем входить и выходить, и это может тебя разбудить.

— Ничего! Правда ничего, — торопливо заверил Шэнь Тинли, в глазах которого светилась чистая радость. — Я крепко сплю.

Засыпать рядом с ароматным маленьким кровавым мешком намного приятнее, чем обычно.

Мой прекрасный маленький кровавый мешок, я буду следить за тобой каждую секунду.

На случай, если кто-то другой или монстр позарится на тебя, попытается отобрать или украсть.

Ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты мой…

Глава 22. Теплый маленький кровавый мешок

Дуань Сяоцзюэ в очередной раз мысленно поразился тому, что в Подземелье S-ранга ему довелось встретить младшего брата о котором можно только мечтать.

Глядя на раскрасневшееся лицо мальчика, он не удержался и решил поддразнить его:

— Ты же говорил мне раньше, что у тебя чуткий сон. Почему сегодня всё иначе?

Шэнь Тинли опустил голову еще ниже:

— Я…

Дуань Сяоцзюэ улыбнулся, протянул руку и потрепал его мягкие волосы. Черные тактические перчатки с обрезанными пальцами не могли скрыть тонкие мозоли на боковой стороне его ладоней. Они легко скользнули по виску Шэнь Тинли, вызывая легкую, щекочущую волну мурашек.

Он произнес мягким тоном:

— Иди поиграй с Хэ Ланьшэном и остальными.

С этими словами высокий мужчина взял лежавший рядом фонарик, повернулся, широким шагом направившись патрулировать окрестности лагеря.

Шэнь Тинли проводил взглядом его удаляющуюся спину, моргнул и впервые действительно на мгновение растерялся.

*

— Лильен, что означает поглаживание по голове в Альянсе?

Сидя на камне и глядя на темную, как смоль, долину, Шэнь Тинли от нечего делать задал этот вопрос.

На этот похожий на кролика сгусток черной туманной дымки Лильен закачался из стороны в сторону:

— Пожалуй, это проявление доброжелательности, Святой Сын. Это означает вашу обожаемость, то, что вас ценят, о вас заботятся и вас оберегают.

Шэнь Тинли подпер подбородок рукой, в его взгляде читалась легкая, игривая улыбка, и он невольно с восхищением произнес:

— Боже мой, это так тепло, будто свет Святого Озарения пролил лучи прямо на меня — мой прекрасный маленький кровавый мешок такой милый и добрый.

Непонятно было, искренне ли он восхищается или издевается.

Лильен на мгновение замер:

— Святой Сын, вообще-то Святой Владыка мог напрямую обсудить с Дуань Линем сотрудничество или даже заключить брак по расчету. Зачем вам обязательно лично рисковать, отправляясь в Альянс и даже ввязываясь в подземелье?

Шэнь Тинли улыбнулся, его брови и глаза излучали мягкость, а во взгляде читалась полная уверенность в победе:

— Зачем вести переговоры о сотрудничестве с Альянсом?

Любое сотрудничество предполагает приобретения и потери.

Он поднялся на ноги, и его золотистые глаза заблестели, словно драгоценный бисер, в котором неторопливо переливался перламутр.

— В этом нет необходимости, — бесстрастно произнес Шэнь Тинли. — Я хочу, чтобы люди во всем Альянсе, в чьих венах течет кровь самой высокой чистоты, стали моими кровавыми мешками.

Он выговаривал слова тихо, словно это было нежное любовное шептание:

— На коленях, умоляя, плача и рыдая. Добровольно отдавая мне весь свой уровень жизни.

*

Дуань Сяоцзюэ заступил на первую половину ночи, а Шу Шаньэнь — на вторую.

Высокий крепкий мужчина выбрался из палатки с сонным выражением лица:

— Глава, иди скорее спать, вторую половину ночи я покараулю.

Дуань Сяоцзюэ кивнул:

— Угу.

С этими словами он наклонился и залез обратно в палатку.

Шэнь Тинли, закутавшись в спальный мешок, робко занял лишь самый краешек. Его плечи и спина казались хрупкими, а талия под спальным мешком — удивительно тонкой.

Дуань Сяоцзюэ мысленно вздохнул.

Какой же жалкий ребенок.

Обстановка в подземельях S-ранга обычно крайне опасна, и лишь благодаря тому, что эти ребята прошли серьезную подготовку и действовали предельно осторожно и слаженно, им удавалось спать спокойно.

Ночью внезапно поднялся бурный ветер, с яростью хлеставший по палатке. Судя по всему, собирался дождь, и от этого шума проснулись все.

— Глава, — Се Юйтин поднял тактический планшет. — Я изучил рельеф: даже если пойдет дождь, наш лагерь не затопит, но вот ночное дежурство придется нести внимательнее — дождь может смыть наш порошок, отгоняющий диких зверей.

— Не переживайте, — подал голос Шу Шаньэнь. — Ложитесь спать, я посторожу.

— Хорошо, — бросил Дуань Сяоцзюэ. — Если что-то случится, зовите.

Вернувшись в палатку, он заметил, что Шэнь Тинли жмется в уголке, а его плечи слегка подрагивают.

— Сяо Ли? — позвал Дуань Сяоцзюэ.

Стоило ему проявить заботу, как юноша тут же повернулся и прижался к нему в объятиях.

От него исходил тонкий аромат — смесь увядающих роз и едва уловимого запаха талой воды.

Глава 23. Растение-паразит

Очень необычный.

Дуань Сяоцзюэ на мгновение замер, затем поднял руку и похлопал мальчика по дрожащим плечам:

— Что случилось?

Худощавое тело юноши всем весом прижалось к нему, тонкие руки обвились вокруг шеи, и он почти целиком спрятался у него на груди, напоминая пустившее корни и обвивающееся растение-паразит.

— М-мне страшно, — голос Шэнь Тинли был приглушенным и звучал со слезами на глазах. — Ветер такой сильный, кажется, будто кто-то ходит вокруг. Брат, можно я тебя обниму?

Дуань Сяоцзюэ почувствовал беспомощность.

Раз уж и так обнял, к чему еще спрашивать.

Заметив, что он не отвечает, Шэнь Тинли испугался до крайности:

— Я не стану тебе мешать, правда, буду вести себя тихо, только позволь мне немного побудить в объятиях…

Дуань Сяоцзюэ прижал к себе юношу и оборвал его слова:

— Ладно, обнимай.

Шэнь Тинли умолк. Прильнув к груди мужчины, он с жадным упоением вдыхал аромат, исходивший от S-типа высокочистой крови.

Дуань Сяоцзюэ закрыл глаза и снова попытался уснуть, совершенно не придавая этому значения.

Что такого в том, чтобы обняться двум мужчинам? Когда в прошлом условия были суровыми, он и Хэ Ланьшэн с остальными тоже спали вповалку.

Следом за завываниями ветра начался дождь, сопровождаемый раскатами грома.

Шэнь Тинли мгновенно очнулся.

Он начал ощущать нехватку воздуха.

Шумный погребальный зал, связанные руки и ноги, гвозди, заколачиваемые в крышку гроба один за другим…

Инстинктивно он оттолкнул Дуань Сяоцзюэ, пытаясь подняться.

Тот проснулся от толчка, его сознание еще было затуманено, но рука по привычке оставалась на спине Шэнь Тинли. Решив, что ребенок просто скинул во сне одеяло, мужчина тут же притянул его обратно.

— Отпусти… меня… — у Шэнь Тинли раскалывалась голова, ему казалось, что он снова вернулся в тот дождливый день, полный беспросветного отчаяния. — Отпусти…

Дуань Сяоцзюэ открыл глаза и увидел, что лицо юноши в его объятиях смертельно бледное, изящные брови сдвинулись, а пара персиковых глаз наполнилась слезами отчаяния, отражая крайнее страдание.

— Сяо Ли? — его рука легла на затылок мальчику, словно успокаивая. — М?

Тонкие пальцы Шэнь Тинли уперлись в плечо Дуань Сяоцзюэ, изо всех сил отталкивая его, но в то же время не желая отпускать.

— Я…

Какой же ароматный кровавый мешок.

Дуань Сяоцзюэ мысленно подивился тому, что у этого мальчишки оказалась довольно сильная хватка — он чуть было не оттолкнул его.

Он крепче прижал юношу к себе, обнимая его, и длинными сильными пальцами легко похлопал по хрупкой спине, чувствуя кончиками пальцев очертания красивых лопаток.

Точно так же, как в детстве, когда он укладывал спать младшего брата.

Его низкий, приятный голос обладал успокаивающей силой:

— Не бойся.

Шэнь Тинли крепко обнимал его, всхлипывая. Его брови и глаза казались блеклыми до предела, но кости лица были безупречно правильными и объемными.

Длинные черные волосы ниспадали почти до груди, растрепанные и рассыпанные по плечам, обнажая хрупкий и утонченный профиль. В его облике сквозила какая-то бесполая красота, а во взгляде неизменно таилась нерастворимая печаль.

Дуань Сяоцзюэ вздохнул.

До чего же красивый ребенок.

И умный, и вежливый.

В сто раз лучше любого Дуань Шияня, если собрать их всех вместе.

Вот только условия дома бедные, раз в таком юном возрасте он такой трусишка.

Прижавшись к его груди, Шэнь Тинли постепенно успокоился, прильнув прекрасным профилем к его теплой шее.

Просто бесподобный мешок.

Мысленно протянул он.

Мой маленький кровавый мешок, я вечно буду с тобой.

*

На третий день пребывания в подземелье члены отряда с головой ушли в работу.

Шу Шаньэнь прямо-таки вооружился топором и принялся наотмашь крушить гору лягухорыбы.

Се Юйтин пробормотал, что эффективность этих первобытных методов никуда не годится.

Дуань Сяоцзюэ повернулся, достал из лагерных запасов моторчик и в два счета отсоединил лезвие от кинжала.

Он небрежно бросил предмет Се Юйтину:

— Привари.

Глава 24. Хочешь печенье?

У Хэ Ланьшэна тут же загорелись глаза:

— Охереть, самодельная мясорубка! Глава — мощь!

Се Юйтин подобрал детали, соображая, как их соединить.

— Технарь, — восхитился Шу Шаньэнь. — И как ты это приделал?

Се Юйтин бросил на него косой взгляд и усмехнулся:

— Я же говорил, нечего заставлять тупиц учиться. Посмотрите на вас обоих, тугодумов.

Шу Шаньэнь:

— Вякнешь еще хоть слово — я тебе в ужин яду подолью.

Хэ Ланьшэн:

— Какого хрена вы меня-то приплетаете?

С появлением инструментов дело пошло в разы быстрее.

Шэнь Тинли потянулся за перчатками:

— Давайте я вам помогу.

— Не нужно, не нужно! — поспешно запротестовал Хэ Ланьшэн, сгребая в поте лица лягухорыбу в таз. — Какая ребенку работа, садись лучше отдохни.

Шу Шаньэнь отобрал у него перчатки и отбросил их в сторону.

http://bllate.org/book/29492/3585284