×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Hello, My Husband is a Bit Dead / Милый мой муж: Смертельно опасная любовь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тинли на мгновение замер, скосив глаза на сидевшего неподалёку Дуань Сяоцзюя с боевым планшетом в руках, и растерянно спросил: — Почему?

Хэ Ланьшэн чувствовал себя последним злодеем, обижающим ребёнка, и тяжело вздохнул: — Наш глава… тебе будет тесновато с ним спать. Перебирайся ко мне.

У Шэнь Тинли упало сердце.

Почему его маленький кровавый мешок больше не хочет спать рядом с ним?

Высказавшись, Хэ Ланьшэн почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз, и сбежал с места преступления так, будто спасал собственную жизнь.

Се Юйтин подсел к нему, пытаясь излучать личное обаяние, чтобы хоть как-то утешить ребёнка.

Шу Шаньэнь тихо вздохнул и протянул ему новый шампур с шашлыком.Шэнь Тинли не взял еду — сейчас всё на свете потеряло для него всякий вкус.

Что не так с его прекрасным маленьким кровавым мешком?

Он опустил взгляд, и тени от его нежных ресниц легли на бледную кожу. Выглядел он донельзя жалостливо: — Я чем-то его расстроил?

Се Юйтин похлопал его по плечу: — Сяо Ли, ты тут ни при чём. Ты замечательный и очень умный.

Шэнь Тинли чуть закусил свои красивые губы, и в опущенных глазах забурлила густая жажда убийства.

Непослушный кровавый мешок. Так и хочется зарезать его одним ударом.

*

— Ты что, не пойдёшь его утешать? — понизив голос, спросил Хэ Ланьшэн. — Сяо Ли вон сколько времени там сидит. Ты же сам говорил, что паренёк совсем бедняжка?

До выхода из подземелья оставался примерно день, и Дуань Сяоцзюнь, опустив голову, занимался инвентаризацией снаряжения.

Лицо его было холодным и отстранённым: — Раньше я не знал, что он ко мне неравнодушен.

— Ну а теперь-то что изменилось? — Хэ Ланьшэн бросил взгляд на сидевшего неподалёку на камне мальчика, чувствуя укол жалости. — Неужели трудно пойти и успокоить человека? Неужели у тебя к Сяо Ли вообще нет никаких чувств, кроме как к обычному попутчику? Посмотри, какой он послушный и понимающий.

— Именно потому, что я уважаю его, между нами должна быть дистанция, — Дуань Сяоцзюэ вернул кинжал в ножны. — Нравится тебе кто-то или нет, в этом нужно быть честным.

Хэ Ланьшэн помолчал пару секунд и легонько ткнул его пальцем в бок: — Глава, ну сходи ты его приободри. Ветер сегодня такой сильный, смотри, ещё простудишь Сяо Ли.

Дуань Сяоцзюэ на мгновение замер, а спустя долгое время ответил: — Ладно. Ступай пока в палатку.

Хэ Ланьшэн кивнул: — Только поговори с Сяо Ли по-хорошему.

Дуань Сяоцзюэ: — Угу.

*

Шэнь Тинли сидел на камне, погрузившись в задумчивость.

Где именно он совершил ошибку?

Неужели он плохо обращался с маленьким кровавым мешком?

……

А может, он, наоборот, слишком баловал маленький кровавый мешок?

Иначе с чего бы тому зазнаваться и отказываться спать вместе?

……

Как же паршиво на душе.

Он ненавидит этот красивый маленький кровавый мешок.

Раздалось несколько легких, негромких шагов. Высокий и стройный мужчина остановился перед ним, заслоняя собой блуждающий мертвенно-бледный свет луны.

Шэнь Тинли поднял голову.

Дуань Сяоцзюэ смотрел на него сверху вниз, держа в руке бутылочку молока, которую, судя по всему, приобрёл в системном магазине за уровень жизни.

Он протянул её мальчику, говоря ровным тоном: — Выпей и ложись спать.

Шэнь Тинли мгновенно засуетился, вскочив на ноги: — Не буду! Зачем ты потратил на это уровень жизни? Его можно вернуть?

Уровень жизни, который он так упорно береёг! Что он вообще творит?!

Дуань Сяоцзюэ хмыкнул, хотя лицо его по-прежнему оставалось суровым: — Нельзя.

У Шэнь Тинли даже глаза покраснели от подступившей жалости к потраченным ресурсам: — Зачем ты транжиришь уровень жизни на всякую ерунду?

Дуань Сяоцзюэ вложил бутылочку ему в руки — молоко оказалось горячим: — Боялся, что на новом месте ты будешь плохо спать по ночам.

Шэнь Тинли, всё ещё терзаемый жаждой сбережений, внезапно замер при этих словах.

Кажется, когда-то кто-то уже говорил ему похожие слова.

Шероховатые мозолистые пальцы пожилого человека гладили его нежное детское лицо: — Наш Сяо Ли — самый послушный ребёнок. Плохо спишь по ночам, сменив обстановку, да? Бабушка расскажет тебе сказку.

Ты что, психический?

……

— Выпей и ложись спать, — спокойно повторил Дуань Сяоцзюэ. — Подогрето в кипятке, у ребёнка от такого живот не заболеет.

Сказав это, он убрал руку и повернулся, чтобы уйти.

Оставив Шэнь Тинли с горячим молоком в руках и совершенно пустым выражением лица.

*

Дуань Сяоцзюэ расстегнул палатку Хэ Ланьшэна и опустился на одно колено: — Старый Хэ.

Хэ Ланьшэн возился со спальным мешком и, услышав голос, повернул голову: — Чего? Передумал? Всё-таки возвращай Сяо Ли спать к себе.

Выражение лица Дуань Сяоцзюэ оставалось бесстрастным: — Малец немного боится холода, смотри не пинайся во сне.

Хэ Ланьшэн: ?

Дуань Сяоцзюэ протянул ему беруши: — У него, похоже, психологическая травма или что-то в этом роде, он боится грозы. Если ночью начнётся дождь, надень ему это.

Хэ Ланьшэн опешил: — Да твою ж мать, раз ты так печёшься о нём, на кой чёрт притащил Сяо Ли ко мне?!

Дуань Сяоцзюэ положил беруши рядом и напоследок наставительно бросил: — Во время ночного дежурства двигайся тише.

Хэ Ланьшэн: — Ты больной?

Дуань Сяоцзюэ удалился.

*

Шэнь Тинли посасывал соломинку от молока, потягивая его мелкими глотками и глядя на мрачные силуэты далёкого леса, а в мыслях по-прежнему крутился маленький кровавый мешок.

Лильен обратилась в крошечную серёжку из чёрного тумана, прильнувшую к его мочке уха.

— Что нужно сделать, чтобы люди из Альянса были вместе всю жизнь и никогда не расставались? — спросил Шэнь Тинли.

Лильен на секунду задумалась: — Согласно Новые правила Альянса, граждане Альянса могут подать заявление о заключении брака в отделе регистрации браков, и после прохождения проверки и утверждения стать законными супругами.

Шэнь Тинли уныло опустил плечи: — А что делать, если мы поженимся, но он всё равно не захочет спать со мной рядом, откажется делиться уровнем жизни и перестанет быть моим кровавым мешком?

Лильен немного поразмыслила и произнесла: — Святой Сын. Истинный, а не номинальный брак требует любви. Пожалуй, вам стоит открыто выразить свои чувства этому человеку.

Про себя она подумала, что Святой Владыка и впрямь просчитался: стоило бы заранее обучить Святого Сына искусству романтических отношений.

Похоже, в учебную программу Культа Мин следует непременно добавить обязательный предмет под названием Любовь.

Шэнь Тинли погрузился в раздумья над словами Лильен, и на его лице отразилась глубокая задумчивость.

Внезапно в горах поднялся яростный ветер, вздымая клубы пыли и увлекая за собой обломанные травинки.

Шэнь Тинли слегка нахмурил брови. С порывом ветра донёсся резкий тухлый запах, а его плечо вдруг захватила чудовищная сила, с силой рывком увлекая наружу.

Он инстинктивно крутанулся на месте и нос к носу столкнулся с парой зловещих глаз, притаившихся во тьме, и огромной лягушачьей мордой.

*

Хэ Ланьшэн сидел в палатке. Сегодня первую половину ночи дежурил Се Юйтин, сам же Хэ Ланьшэн уже долго ждал появления Шэнь Тинли, начиная потихоньку тревожиться.

Наверное, глава снова сжалился и утащил паренька к себе.

Ломался же как царевна-несмеяна.

Поразмыслив над этим, он прихватил беруши и поднялся на выход.

— Глава, — Хэ Ланьшэн постучал по палатке и просунул беруши в щель. — Держи.

Дуань Сяоцзюэ откинул полог палатки и нахмурился: — Разве я не просил отдать это Сяо Ли?

Хэ Ланьшэн остолбенел и быстро заглянул внутрь чужой палатки.

Там никого не было.

Лицо Дуань Сяоцзюэ мгновенно помрачнело: — В чём дело?

Хэ Ланьшэн даже заикаться начал: — Да Сяо Ли так и не приходил! Я думал, ты сжалился и забрал его к себе. Старый Сяо ещё посмотрел на небо и сказал, что ночью, похоже, дождь собирается, вот я и подумал сунуть беруши…

Дуань Сяоцзюэ немедленно поднялся на ноги.

Спустя три минуты по периметру всего лагеря зажглись мощные переносные прожекторы.

Се Юйтин нахмурился: — Не нашли.

Дуань Сяоцзюэ развернулся и зашагал прочь, остановившись лишь там, где мальчик сидел всего несколько минут назад.

На камне уже никого не было, лишь одинокая бутылочка молока валялась на земле, белая жидкость из которой кривой лужицей вытекала наружу.

При поддержке сердечек-лайков — выпуск главы вне очереди при достижении отметки в 200 штук.

Рычание грозовой ночи

Хэ Ланьшэн подбежал к ним, едва успев затормозить у самого края.

Дуань Сяоцзюэ опустился на корточки, внимательно разглядывая следы на земле: среди пыли и мелких камней отчётливо виднелись полосы слизи.

Будучи большим мастером по части выслеживания следов, Хэ Ланьшэн тут же натянул прибор ночного видения и, бегло оценив обстановку, выдал вердикт: — Ушли на север.

Се Юйтин подбежал следом и бросил через плечо: — Сяо Энь, присмотри за лагерем, будь готов в любой момент поддержать нас, подай сигнал, если что-то случится.

Шу Шаньэнь кивнул с предельно сосредоточенным выражением лица: — Хорошо.

*

Шэнь Тинли сжимал в руке временный кинжал, купленный в магазине. Грозовая ночь до предела расшатала его нервную систему, холодные капли дождя беспрестанно заливали ресницы, из-за чего даже открыть глаза стоило огромного труда.

Чудовищная лягухорыба возвышалась над ним горой, высовывая наружу толстый, покрытый слизью язык — тварь явно намеревалась биться до смертного конца.

Внимание! Уровень жизни снизился до 62%!

Волосы Шэнь Тинли намокли и тонкими прядями облепили шею. Его черты казались донельзя блеклыми, но из-за безупречной, словно высеченной из кости и фарфора пропорции лица это придавало ему зловещую, леденящую кровь красоту.

В его груди бушевала ярость такой силы, что даже раздражение от грозы слегка отступило на второй план.

Какая-то тварь смеет истощать его уровень жизни.

Шэнь Тинли взмахнул рукой, небрежно стирая со щеки смесь дождевой воды и крови.

— Скотина, — нежно произнёс он одними губами. — Тебе пора сдохнуть.

Оттолкнувшись ногами от земли, Шэнь Тинли рванулся вперёд, точно выпущенная из лука острая стрела.

Вся шкура лягухорыбы была покрыта слизью, ухватиться за неё не представлялось никакой возможности.

Впрочем, Шэнь Тинли и не собирался за неё держаться.

Двигаясь молниеносно и безжалостно, он вложил все силы в удар и вогнал кинжал прямо в левый глаз монстра.

Монстр перед ним испустил пронзительный до дрожи в костях крик, безумно мечась и врезаясь во всё подряд, пытаясь унять боль.

Ш-ш-ш!

Громкий, отчётливый звук разрезаемой плоти разорвал воздух, смешиваясь с шумом падающих капель дождя и доводя до исступления.

Шэнь Тинли ловким движением выдернул окровавленный кинжал, собираясь нанести второй удар.

— Сяо Ли! —

Голос Хэ Ланьшэна звучал невероятно встревоженно.

— Сяо Ли! Сяо Ли, ты где?!

Шэнь Тинли слегка замер, но в мгновение ока сориентировался и прервал свои действия.

Лягухорыба взмахнула хвостом и отбросила его в сторону.

Раздвигая густые заросли травы лучом фонарика, Хэ Ланьшэн выскочил на поляну — и первым же делом увидел, как драгоценный, холимый и лелеемый всем их отрядом малыш отлетает от удара монстра и кубарем катится по земле.

При беглом осмотре казалось, что Шэнь Тинли с ног до головы испачкан кровью, его хрупкие бледные пальцы бессильно сжимают самый обычный дешёвый кинжал, привычно мягкие черты лица слегка омрачены болью, а в уголках потрясающе красивых губ тонкой струйкой бежит кровь.

Хэ Ланьшэн взбеленился до предела: — Твою мать! Капитан! Он здесь!

http://bllate.org/book/29492/3585286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу