Готовый перевод Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Глава 1

Уважаемая Ся Си, агент ранга SS, здравствуйте. Добро пожаловать в задачу по спасению злодеев, здесь для вас искренне трудится Да Гоупан.

Эта миссия по спасению злодея определит, сможете ли вы повысить свой ранг до золотого агента SSS. Провал задания приведет к понижению ранга, а успех принесет очки для изменения позиции в рейтинге.

После завершения всех заданий три лучших агента в рейтинговой таблице успешно повысят свой статус. Главному божеству предстоит исполнить одно желание агента, занявшего первое место в рейтинге.

Девятнадцатого апреля 2020 года в городе А произошло потрясшее всю страну дело 419, в ходе которого при загадочных обстоятельствах пропали голоса у нескольких женщин. Ся Си открыла досье на книжной полке.

Проведя расследование личных связей жертв, полиция обнаружила их общую черту: все они окончили среднюю школу А, и каждая из пострадавших женщин изменяла многим мужчинам. Других зацепок обнаружить не удалось.

Однако известный криминальный психолог составил психологический портрет подозреваемого:

Мужчина, уровень интеллекта выше среднего, весьма вероятно — гений в какой-либо области, возраст от 25 до 35 лет, учился в средней школе А, страдает от чрезмерных психологических отклонений либо тяжелой формы аутизма, испытывает крайнее отвращение к изменяющим женщинам. Скорее всего, это связано с его детским опытом или годами учебы в средней школе А.

А наша задача — исправить объект прежде, чем он превратится в злодея.

Гу Янь, сегодня я буду обедать с одноклассниками и не пойду с тобой в столовую.

Гу Янь, у меня на эти выходные кое-какие дела, не смогу пойти в библиотеку.

Гу Янь, сегодня меня заберет мама, я не поеду с тобой обратно.

В окне WeChat его ответы постепенно сменились от хорошо до безликого ясно.

Дождь застучал по карнизу, и в потоках ливня Гу Янь побежал к беседке, намереваясь переждать непогоду.

В беседке страстно целовалась парочка. Взгляд Гу Яня был тяжелым и беспристрастным.

Зато девушка, подняв голову, выразила некоторую ошеломленность, смешанную с очевидной паникой. Заикаясь, она окликнула: Гу Янь, — выдав страх человека, которого застали с поличным.

Гу Янь молча смотрел на нее, не произнося ни слова. Ощущение было таким, будто всё шло к этому и наконец свершилось.

Гу Янь, мы с Цзинь Лэем просто друзья, прости, он только что меня насильно поцеловал... — под спокойным взглядом Гу Яня голос Юй Шаньшань становился все тише.

В конце концов она махнула рукой на всё: С тобой я вообще не чувствую, что ты меня любишь, раз уж ты все увидел, давай расстанемся. Я больше не могу выносить твое молчание! Цзинь Лэй веселее и остроумнее тебя, он каждый день говорит мне доброе утро и спокойной ночи, в День святого Валентина катает меня по набережной и дарит девятьсот девяносто девять ярких роз, а ты умеешь только водить меня в библиотеку читать книги.

Гу Янь приподнял свои прямые длинные ноги, намереваясь уйти.

Тебе больше нечего мне сказать? — закричала Юй Шаньшань, в ее глазах все еще теплилась надежда. Она предпочитала, чтобы он ругал ее, огрызался или ненавидел, лишь бы не хранил молчание.

Нечего, — приподняв веки, равнодушно бросил он.

Гу Янь, ты вообще меня любишь, у тебя есть сердце? Разве можно любить и оставаться равнодушным, увидев девушку с другим мужчиной? Да ты просто холодный! — с досадой выкрикнул резкий женский голос.

Ее прежние чувства были настоящими, и нынешняя боль... тоже настоящая.

Его пальцы, сжимавшие книги, постепенно побелели. С бесстрастным лицом он произнес: Желаю счастья, — после чего безжалостно прошел мимо Юй Шаньшань. Юй Шаньшань сквозь пелену слез смотрела, как его стройная фигура удаляется под проливным дождем.

Под шум ливня многое, забытое в дальних уголках памяти, вдруг прояснилось, и вместе со стуком капель в ушах зазвучали голоса.

Гу Янь, чтобы я видела, как ты плачешь на похоронах своего отца, понял? — красивая женщина яростно лупила маленького мальчика метелкой из перьев, а ее лицо исказилось от зловещей и жуткой гримасы. — У тебя вообще есть сердце? Я говорю тебе плакать, по-русски не понимаешь? — Звуки ударов шлеп-шлеп-шлеп казались всё громче и быстрее. После смерти отца мать, ради получения более крупной компенсации, выкладывала в интернет жалостливые фотографии Гу Яня, чтобы разжалобить людей и сорвать куш побольше.

Какой странный ребенок, отец умер, а на глазах ни слезинки. Вырастили же волчонка, — вздыхали окружающие сельчане.

Я тебе говорю, этот пацан — проклятие, если бы не он, его отец бы не погиб. Тот ведь поехал за именинным тортом для него, — говорила та самая женщина, его мать Чэнь Цзя.

Гу Янь поднял голову и свирепо зыркнул на мать, и ее свирепое выражение лица испуганно заставило ту отступить на два шага назад. Ведь... ведь его отец собственными глазами увидел, как его так называемая жена кувыркается с другим мужчиной прямо в их доме. Потеряв рассудок, он выбежал наружу и попал под машину.

Мужчина, который всю жизнь относился к его матери хорошо, пал жертвой ее измены, случившейся в год двенадцатилетия мальчика, когда та сошлась с богатым торговцем, поскольку прежняя жизнь не соответствовала ее амбициям.

Когда все разошлись, Гу Янь тихонько остался стоять у могилы.

После ухода отца мать каждый день избивала его, выкладывала в сеть фотографии его побоев и публиковала посты: С тех пор как ты ушел, все обижают нас с сыном. А возвращаясь домой, она обнимала его, мазала раны мазью и приговаривала: Мама не со зла.

Вдруг чья-то пухлая ручка тайком потянула его за рукав: Братик, я видела, как тебе грустно. Не грусти, хочешь, я угощу тебя конфеткой?

Гу Янь обернулся и посмотрел на маленькую пухленькую девочку, которая одарила его почти наивной, лишенной всякой злобы улыбкой.

Оказывается, он тоже тянулся к свету.

http://bllate.org/book/29496/3585690