Готовый перевод All the Big Shots Want to Keep Me / Все сильные мира сего хотят меня приручить: Глава 13

Сюй Но нахмурился, раздул щеки и, выглядя весьма подавленным, всё же послушно кивнул:

— Хорошо, третий брат, я понял.

Гу Сюань протянул руку и потрепал его по голове.

А Сюй Но в это время размышлял: неужели Су Бай действительно решит с ним поквитаться? Неужели недостаточно просто держаться от него подальше? Неужели, черт возьми, ему всё равно не избежать жалкой участи и он в конечном итоге откинет копыта? Нет, это невозможно! Он уже всё изменил, а значит, и исход должен стать другим!

Сюй Но больше ничего не сказал, но всё ещё чувствовал тревогу.

В этот момент рядом с ним присела Сяо Ли и зашептала на ухо:

— На самом деле, молодой господин, мне кажется, что господин Су вовсе не так плох. Когда он приходил проведать вас тем вечером, я чувствовала, что он действительно беспокоится! Он человек холодный и немногословный, кажется, даже к господину Линю он не проявлял столько заботы. Вам правда не стоит сдаваться, ведь начало уже положено, и оно было таким хорошим!

Сюй Но хотелось рыдать от досады: кто вообще поймет, что творится в душе у этого старого хрыча! Ему и так нелегко, приходится гадать, что на уме у этого мужчины, да еще и всё идет наперекосяк — такая жизнь просто невыносима! А ведь он так хотел быть беззаботным молодым повесой, эх!

***

Су Бай ушел, забрав с собой Мэй Ина. Атмосфера вокруг него была тяжелее некуда. Мэй Ин и слова боялся вымолвить. Но молчать, казалось, было еще хуже. Поразмыслив с полминуты, он, дрожа, решился:

— Господин, может, вычтете у меня и зарплату за следующий год?

Су Бай бросил на него косой взгляд.

Мэй Ин продолжил:

— Господин, не расстраивайтесь. Молодой господин Гу еще юн, у него детский нрав. Возможно, он сказал это лишь потому, что, не добившись вас, решил отступить. Это ничего не значит.

Мэй Ин знал, что Су Бай не любит Линь Сина — тот был лишь щитом. Изначально он думал, что Су Бай не испытывает чувств и к Гу Цзэ, но теперь всё выглядело иначе.

Су Бай посмотрел на Мэй Ина, его взгляд был ледяным:

— Ты думаешь, я расстроен?

Мэй Ин кивнул и осторожно заметил:

— Выглядит... похоже на то.

Он слишком хорошо знал Су Бая. Тот обычно не показывал своих чувств, но сейчас его эмоции явно вышли из-под контроля. К тому же Су Бай был крайне гордым человеком, а Гу Цзэ при всех заявил, что не любит его...

Су Бай хмыкнул и холодно бросил:

— Скучно.

Мэй Ин замолчал.

— Подготовь самолет, возвращаемся, — распорядился Су Бай, после чего вошел в кабинет и захлопнул дверь, больше не обращая внимания на помощника.

Мэй Ин застыл у порога. Черт побери, господин Су уезжает! Раз молодой господин Гу уехал, то и господин Су тоже? А еще говорит, что не расстроен! Посмотрите на него, он же в бешенстве!

Мэй Ин достал телефон, чтобы вызвать вертолет, и в этот момент появился Линь Син. Мэй Ин на секунду задумался и преградил ему путь:

— Господин сейчас не в духе, господину Линю лучше его не беспокоить.

Линь Син сердито нахмурился. Не в духе? Из-за Гу Цзэ? При этой мысли Линь Син сжал кулаки. Впервые он ответил Мэй Ину с таким высокомерием:

— Ты смеешь преграждать мне путь? Ты хоть знаешь, кто я? Как минимум, сейчас я всё еще парень господина Су!

Из-за того, что Гу Цзэ изменился, все вокруг тоже изменились и стали склоняться на его сторону. С чего бы это?!

Мэй Ин нахмурился, недовольный его тоном, и парировал:

— Парень лишь на словах, господин Линь, не стоит быть таким самонадеянным.

— Ты! — Линь Син покраснел от ярости.

Мэй Ин произнес:

— В любом случае, я вас предупредил. Если господин Линь настаивает на встрече, то прошу!

Сказав это, Мэй Ин открыл дверь. Хочешь лезть на рожон — пожалуйста, не жалуйся потом, что доброту приняли за зло!

Дверь распахнулась. Линь Син увидел, что Су Бай сидит в широком офисном кресле. Мужчина по-прежнему был невероятно хорош собой, и никакие обстоятельства не могли скрыть его стати. Но вид у него действительно был крайне мрачный.

Он поднял взгляд на вошедшего, в глубине его глаз застыл холод, а тонкие губы были плотно сжаты:

— Я как раз хотел тебя видеть.

Его голос звучал ледяным, лишенным всяких чувств, словно говорил робот.

— Гос-господин Су... — Линь Син задрожал и невольно отступил, но Мэй Ин закрыл дверь, а Су Бай снова повторил, что хочет поговорить с ним. Стиснув зубы, Линь Син шагнул внутрь.

Су Бай оставался невозмутимым, лишь ледяной блеск в его глазах не угасал. Он произнес холодным тоном:

— Соглашение расторгнуто. Отныне ты свободен.

Слова Су Бая ударили Линь Сина, как гром среди ясного неба. Соглашение расторгнуто, отныне ты свободен... Он прекрасно понимал, что это значит.

— Гос-господин Су... — губы Линь Сина неконтролируемо дрожали. — Что... вы имеете в виду?

Он не мог поверить! Как можно просто так взять и расторгнуть сделку? Что он сделал не так?

Су Бай нахмурился:

— Ровно то, что я сказал. Не понимаешь?

Слёзы брызнули из глаз Линь Сина:

— Что... что я сделал не так?

— Ты знаешь это лучше меня, — Су Бай был холоден и безразличен. — Я не люблю тех, кто плетет интриги.

— Я... я не делал этого! — Линь Син отчаянно пытался отрицать.

— Я не хочу слушать твои оправдания. У меня есть глаза, чтобы видеть, и разум, чтобы отличать правду от лжи. Лишние слова ни к чему, уходи. — Су Бай оставался непреклонен. — Чек я тебе не дам, я не обижал тебя, пока ты был со мной. Ты должен быть благодарен за то, что с Гу Цзэ ничего не случилось, иначе я бы не смог тебя защитить.

Глаза Линь Сина расширились. Он так и знал! Всё из-за Гу Цзэ!

— Это из-за него! Ты любишь его! — Линь Син едва мог выговорить это.

— Тебе не дано права расспрашивать о моих делах. Если не уйдешь, я попрошу Мэй Ина выпроводить тебя. — Су Бай холодно взял в руки телефон.

Линь Син безумно качал головой, не в силах сдержать рыданий:

— В чем же я провинился?

Мэй Ин, получив сообщение, открыл дверь. Линь Син не хотел уходить, он был на грани срыва. При мысли о том, что придется оставить Су Бая, он чувствовал себя настолько раздавленным, что даже забыл о том, как боялся этого мужчину.

Су Бай нахмурился, явно теряя терпение:

— Это было лишь соглашение. С самого начала я говорил тебе не питать ко мне иллюзий. Ты сам нарушил условия договора, так чего же ты винишь меня?

— Я не виню вас! — Линь Син яростно замотал головой и попытался подойти ближе.

Но Мэй Ин преградил ему путь:

— Господин Линь, я провожу вас.

— Ты... — Линь Син явно не желал сдаваться.

Однако у Су Бая терпение было не безграничным. Он еще сильнее нахмурился и ледяным тоном скомандовал:

— Вон.

Видя, что тот холоден, словно ледяная статуя, и абсолютно бесчувственен, Линь Син так и не решился перечить дальше. Против воли он позволил Мэй Ину вывести себя.

После того как Линь Син ушел, Су Бай потер переносицу. Любит? Неужели? Казалось, его действительно задело, что этот мальчишка при всех объявил, что больше его не любит. Неизвестно, гордость ли это взыграла или что-то другое, но потеря лица — это был неоспоримый факт...

***

Вернувшись домой, Гу Цзэ спал без задних ног. Он никуда не выходил и никого не принимал, только ел и спал.

Во-первых, ему нужно было восстановить силы и подготовиться к битве — вдруг эта подлая тварь Су Бай решит доставить ему неприятностей?

Во-вторых, прежний владелец тела каждый день слонялся по тусовкам, чтобы собирать информацию о Су Бае: на каком банкете тот будет, в каком клубе отдыхает. Даже если добыть информацию не удавалось, он сам создавал проблемы, лишь бы слухи дошли до Су Бая и привлекли его внимание.

Поэтому теперь ему нельзя было так светиться. Нужно вести себя тихо и отстраненно, лучше вообще стать невидимкой в этом кругу. Как сказал Гу Сюань, если не лезть к нему, то со временем всё утихнет само собой.

Так что последние дни дома прошли для него весьма приятно. Он разложил по полочкам всю имеющуюся информацию.

Согласно сюжету, Су Бай был непрост. За его спиной стояла разведывательная организация, работавшая только на него, — Теневые Врата. Но Теневые Врата не были всесильны, существовали еще две темные организации. Одна называлась Охотящийся Волк, другая — Потянь. Довольно подростковые названия.

Теневые Врата господствовали в Азии, Охотящийся Волк контролировал Северную Америку, а Потянь действовала в Юго-Восточной Азии. Три организации делили власть, сдерживая друг друга и ведя тайную борьбу, в которой Теневые Врата пока превосходили остальных.

Потому что хакеры Теневых Врат были лучшими, а их главарем была женщина по имени Лэн Юй. Она была тайно влюблена в Су Бая, сначала терпеть не могла Линь Сина, но потом, конечно, поддалась силе главного героя и стала его лучшим другом, уйдя в сторону.

Главарем Охотящегося Волка, по иронии судьбы, был друг детства Линь Сина, но позже он проиграл борьбу за него Су Баю.

Главарь Потянь был довольно эксцентричным парнем смешанных кровей. Сначала он хотел воспользоваться борьбой Теневых Врат и Охотящегося Волка, чтобы извлечь выгоду, но в итоге этот юнец сглупил, похитил Линь Сина и, черт возьми, влюбился в него.

Далее, разумеется, в дело вступила аура главного героя, и Линь Син покорил всех, включая глав трех тайных организаций.

Имея такую поддержку, прежний владелец тела постоянно оказывался бит по щекам, над ним издевались, и в конце концов даже его братья встали на сторону Линь Сина.

Теперь, изменив сюжет, он держался от Су Бая подальше и не хотел иметь с ними никаких дел. Однако проблема была в том, что главарь Охотящегося Волка — это друг детства Линь Сина, а сам Линь Син уже озлобился и был готов атаковать.

Сюй Но понимал, что Линь Син обязательно доставит ему хлопот, поэтому нужно быть готовым. Но, вероятно, Линь Син не так скоро встретится со своим другом. Неизвестно было и то, пересечется ли Линь Син с тем эксцентричным красавчиком из Потянь. Всё это было неизвестными переменными.

К тому же, нынешнее отношение Су Бая было непонятным, и он до сих пор не разобрался, что происходит.

Так что будущее было не только мрачным, но и полным опасностей. Но Сюй Но не боялся. Ведь до того как попасть в этот мир, он хоть и любил писать книги, но его настоящей работой была деятельность лучшего в мире агента!

Сейчас он больше всего хотел просто как следует отдохнуть, потому что до перемещения каждый день жил на грани жизни и смерти, исполняя опасные миссии.

http://bllate.org/book/29500/3586539