Готовый перевод The Pregnant Beauty Became Famous / Болезненная красавица: звёздный путь с тайной в сердце: Глава 1

После окончания банкета по случаю завершения съёмок фильма, ассистент проводил Се Чжисюэ обратно в отель.

В лифте Се Чжисюэ даже не нужно было специально поворачивать голову в сторону — стоило ему просто встать и бросить взгляд прямо перед собой, как в зеркальном блеске сияющих чистотой дверей лифта отражался плакат.

Человек на плакате тоже носил фамилию Се и был молодым восходящей звездой, которая недавно дебютировала и пользовалась огромной популярностью. На плакате он выглядел солнечным, жизнерадостным, полным энергии и улыбался с невероятной беззаботностью.

Он был полной противоположностью Се Чжисюэ.

Се Чжисюэ с самого детства отличался слабым здоровьем, на его лице вечно не хватало краски, и он полностью оправдывал своё имя, напоминая последнюю горстку снега на ветвях ранней весной. Он был по-своему прекрасен, но стоило лишь взглянуть на него, как сразу становилось понятно, насколько он хрупок — людям одновременно хотелось протянуть руку и прикоснуться к нему, и в то же время они страшно боялись случайно разбить эту хрупкую красоту.

Сегодня вечером лицо Се Чжисюэ казалось ещё более уязвимым. Возможно, дело было в том, что на банкете ему пришлось общаться с чересчур большим количеством людей и поддерживать множество светских связей: вскоре после того, как они вышли из ресторана, у Се Чжисюэ слегка закружилась голова, а в теле появилась странная слабость.

Заметив, что он хмурится, ассистент проводил его до дверей номера и невольно понизил голос, говоря ещё мягче и участливей: — Чжисюэ, правда не нужно съездить в больницу?

Се Чжисюэ приложил карточку-ключ, открыл дверь и в ответ чуть покачал головой: — Всё в порядке, просто немного кружится голова, я отдохну и всё пройдёт.

Если бы он ездил в больницу каждый раз, когда у него кружится голова или появляется слабость, то частота его визитов к врачам, пожалуй, могла бы сравниться с количеством приёмов пищи.

Услышав это, ассистентка только кивнула и снова проявила заботу: — Тогда отдыхай пораньше, послезавтра утром я заеду за тобой. Если вдруг почувствуешь, что тебе стало ещё хуже, обязательно позвони мне! Во-первых, я живу недалеко отсюда, а во-вторых, я твоя ассистентка, и заботиться о тебе — моя прямая обязанность.

Се Чжисюэ тихонько угукнул: — Я знаю, иди быстрее домой и не переживай за меня.

Когда ассистент ушёл, Се Чжисюэ закрыл за ним дверь, и тут же накатила волна странного, неуместного недомогания. Се Чжисюэ невольно нахмурился ещё сильнее и, наполовину опираясь о стену, добрался до гостиной этого люкса.

К счастью, номер сняли только сегодняшним вечером, и его чемодан стоял в гостиной, так что его ещё даже не успели перенести в спальню. У Се Чжисюэ немного ослабли конечности, и он опустился на ковёр в гостиной, а затем положил стоявший на полу чемодан плашмя, открыл его и достал изнутри коробочку с лекарствами.

Движения были совсем небольшими и не требовали больших усилий — хотя в обычные дни Се Чжисюэ и слаб здоровьем, всё же не до такой степени, чтобы подобное простое действие давалось ему с трудом.

Но сегодня вечером, сами неизвестно почему, даже извлечение лекарств из чемодана потребовало от Се Чжисюэ заметных усилий, а на лбу у него даже выступил едва заметный холодный пот. Се Чжисюэ опустил взгляд, пытаясь отыскать в коробке нужные таблетки, но перед глазами вдруг всё слегка поплыло, рука, державшая лекарство, дрогнула, и он по ошибке взял совсем не то.

http://bllate.org/book/29505/3586964