×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись взглядом с этими янтарными глазами с поволокой, он невольно почувствовал, как сердце смягчается, и произнёс:

— Может быть, не стоило…

— Забей, вперёд! Сказал — сделал!

Не дав ему договорить, Тан Цзинъи, активно подбадривая себя, с выражением лица человека, готового принять героическую смерть, в два прыжка заскочил на беговую дорожку.

Фу Чуцзи не удержался от смешка, приготовил для него свежее полотенце и бутылку минеральной воды, поставив их в сторонку.

Это была съёмная квартира, которую Фу Чуцзи арендовал недалеко от университета: стандартная планировка, две комнаты и гостиная, арендная плата — девятьсот восемьдесят юаней в месяц. Площадь была небольшой, но поскольку Фу Чуцзи в быту предпочитал минимализм, кроме самых необходимых предметов мебели и спортивного инвентаря в ней ничего не было, из-за чего девяносто квадратных метров старой квартиры казались пугающе пустыми.

Одна из комнат служила тренажёрным залом и кладовкой, вторая была спальней. В спальне обстановка была столь же лаконичной: не было даже приличной кровати, только старая низкая деревянная лежанка. После того как Тан Цзинъи начал приходить сюда, Фу Чуцзи заказал для него через интернет новую кровать, которую поставили у противоположной стены, а письменный стол перенесли в тренажёрный зал.

Обычно они не часто здесь бывали, предпочитая жить в студенческом общежитии, а это место Фу Чуцзи снял изначально ради удобства тренировок и восстановления после травм. Иногда, если вечером нужно было идти на подработку в бар, им было сподручнее вместе добираться туда на электроскутере.

Сначала Тан Цзинъи работал вместе с Фу Чуцзи официантом, но позже бармен уволился по личным делам, и Тан Цзинъи, который до этого немного учился этому делу, занял его место. У бармена чаевых было меньше, чем у официанта, зато сама работа требовала навыков, оклад был выше, да и в целом было полегче.

Тан Цзинъи эта работа даже нравилась. Как раз в это время он тренировал реакцию и по любому поводу крутил шейкер, исполняя красивые, но бесполезные трюки. Это привлекало немало клиентов, которые останавливались посмотреть, и в итоге ему даже удалось убедить менеджера поднять зарплату, чем он был невероятно доволен.

— Держи, — Тан Цзинъи пододвинул к Фу Чуцзи высокий бокал для хереса. — Попробуй, это мой секретный рецепт, — с лёгкой гордостью сказал он. — Называется Звёздное небо.

В округлом стеклянном бокале искрился синий игристый напиток, прозрачный и чистый, словно ночное небо. Видимо, туда добавили какой-то сок, который медленно расходился внутри синей жидкости жёлтыми завихрениями, создавая богатые слои и придавая напитку динамичную красоту.

Фу Чуцзи пригубил — вкус оказался неожиданно свежим и чистым, без резкого алкогольного привкуса, но с приятным терпким послевкусием дорогого напитка.

— В основном это сок и газировка, — сказал Тан Цзинъи, жестом показывая небольшое количество. — И всего вот капельку джина.

— Очень необычно, — заметил Фу Чуцзи, прислонившись к барной стойке и бездельничая вместе с Тан Цзинъи. — Сам придумал?

Тан Цзинъи, намывая бокалы, ответил:

— Ага, как раз для тех, у кого аллергия на спиртное, но кто при этом хочет и выпить, и повеселиться.

Фу Чуцзи замолчал и снова приложился к бокалу. Жёлтые звёздочки медленно рассеивались, погружаясь в жидкость, и это выглядело так красиво, словно картина Ван Гога Звёздная ночь. Было нетрудно заметить, сколько души автор вложил в своё творение.

Он поджал губы и произнёс:

— Тому человеку очень повезло.

Тан Цзинъи поднял на него глаза:

— Кому?

— Тому, у кого аллергия на спиртное, но кто всё равно хочет выпить и повеселиться, — ответил Фу Чуцзи.

Тан Цзинъи замер, поражённый проницательностью Фу Чуцзи. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг со второго этажа донёсся тяжёлый звук бьющегося стекла — словно бутылку швырнули во что-то твёрдое.

Тан Цзинъи и Фу Чуцзи стояли на месте, но инстинктивно обернулись в ту сторону. На втором этаже располагались VIP-зоны и отдельные кабинки, так что, если там случалось ЧП, этим занимались охрана и менеджеры, и им самим не нужно было беспокоиться.

Раздался ещё один глухой удар.

Тан Цзинъи, которому как раз было нечем заняться, прислонился подбородком к барной стойке, наблюдая за происходящим. Коллега, сбегавший на разведку, возбуждённо подскочил к ним и с явным злорадством прошептал:

— Ого, там и менеджер наверху, извивается в поклонах, извиняется без конца.

Тан Цзинъи с любопытством спросил:

— Там кто-то буянит?

— Ну, не то чтобы, — ответил коллега. — Просто началась потасовка, в одни ворота. Тот парень, похоже, какой-то богатый сынок. Слышал, как менеджер называл его молодой господин Лу. Выглядит очень уж заносчиво.

Фу Чуцзи нахмурился, питая глубокую неприязнь к таким бездельникам, вечно ищущим неприятностей.

— Такой пафос, молодой господин Лу, — Тан Цзинъи не удержался от смешка. — Из десяти властных боссов восемь носят фамилию Лу, угадаешь, как зовут остальных двух?

Другая коллега, прибиравшая бокалы, вставила:

— По фамилии Гу.

Они переглянулись и одновременно рассмеялись.

Фу Чуцзи не уловил сути шутки. Краем глаза он заметил, что по лестнице спускается человек в окружении свиты, сбоку семенил менеджер. Его брови, которые только что разгладились, снова недовольно сошлись на переносице. Тан Цзинъи тоже с любопытством вытянул шею, желая посмотреть, кто это такой важный, но тут коллега позвал его:

— Сяо Цзин, подойди, помоги мне перетащить пиво.

— А, да, иду.

Коллега пару дней назад потянул спину и не мог поднимать тяжести, поэтому Тан Цзинъи присел на корточки и помог перенести несколько ящиков пива к барной стойке. Когда он снова поднял голову, той компании уже и след простыл. Только коллега, прижимая руку к сердцу, с красным лицом прошептала:

— Сяо Цзин! Как жаль, что ты не видел, он такой красавчик!

Тан Цзинъи:

— …И что мне с того, что я не видел?

Он не знал, смеяться или плакать. Взяв нож, он вскрыл картонные коробки и начал расставлять бутылки, а Фу Чуцзи принялся грузить их на поднос и разносить гостям.

Подработка в баре на самом деле была неплохой: если не считать того, что разношёрстная публика не лучшее место для студента, во всём остальном — ни по уровню нагрузки, ни по графику — она была вполне комфортной и очень выгодной.

Ближе к одиннадцати часам Тан Цзинъи и Фу Чуцзи оседлали свой электроскутер и, промчавшись с ветерком, успели вернуться в общежитие до закрытия ворот.

Сюй Синьцзя уже принял душ и, вытирая волосы, сказал:

— Горячая вода ещё есть, идите скорее.

— Ты первый, — ответил Фу Чуцзи.

— Спасибо, я быстро!

Тан Цзинъи вытащил из шкафа одежду и пулей влетел в ванную.

В университете в полночь выключали свет. Фу Чуцзи как раз закончил умываться и, ощупью пробираясь в темноте, начал искать лестницу.

И тут сверху упал луч света: Тан Цзинъи высунулся из-за занавесок кровати и освещал ему путь фонариком телефона, прикрывая его рукой.

— Залезай, — прошептал он, едва слышно, почти одними губами.

http://bllate.org/book/29508/3587399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу